Evangélikus Élet, 1953 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1953-08-02 / 31. szám
4 EVANGÉLIKUS ÉLET „Egyetemes mesterség, amely feltárja, hogyan kell mindenkit mindenre megtanítani“ , — J. A. Comenius „Nagy oktatástana“ és üzenete — Lapunk hasábjain rendszeresen beszámolunk Comenius János Amos magyarországi tartózkodásának háromszázadik évfordulójával kapcsolatban mindarról, ami említésreméitó. Cone- nius, a hagy cseh tudós, a cseh protestantizmusnak Húsz János után legnagyobb alakja ugyanis 1650—1654 között, négy teljes évem át, vendége volt Magyarországnak. Sárospatakon irt, tanított, prédikált s szövögette hazája felszabadításának valószerű lehetőségeit. Comenius a világ legnagyobb pedagógusai közé tartozik. Nem véletlen,' hogy a 17. században oly sűrű, erős és Igaz kézszorításokat váltanak egymással a csehek és a magyarok. Közös eszmét s közös szabadságot védenek. Kétszáz évvel előbb a cseheknél pattant a szikra s borúit tőle éltető lángba a szabadságtól elzárt, anyanyelvében hangra sem méltatott, idegenektől kiszipolyozott kis nemzetek egész sora. A 17. századot a magyar protestánsok villogó karddal nyitják meg: Bocskai, Bethlen, a Rákócziak nem csupán egy ország jogáért tudják maguk mögé állítani mind a népeket a Duna-völgyé- ben. A csehek elveszítik országuk függetlenségét. Comenius a csehek életi a magyar fejedelemnél kopog s amit kér, nem önön magának kéri, hanem népének. Segítséget kér, hogy vissza terhes. 6em hazájába. Vágya sohse valósul meg. De szelleme töretlenül szolgálja a világ békéjét, az emberiesség törvényeit. Comeniusnak alkalma volt a-ra, hogy a magyarokat megismerje s róluk írjon és nekik írja, arruit mindenkinek 6zánt. Legfőbb műve, a »Didactica magna* ép 1653-ban jelent meg, mint maga a szerző írja »a magyarok számára lalin nyelven«. A múlt század végén egv érdemes pedagógus, Dezső Lajos, ezt a könyvet magyarra fordította. (Budapest 1896.) Most a háromszázadik évfordulóra a budapesti Akadémiai Kia ló a »Didactica magnát« újból kiadta új fordításban. Helyesnek tartottuk volna, ha most a magyar olvasó elolvashatja Comenius nevezetes »Gentis felicitas« (A nemzet szerencséje) című Rákóczi György fejedelemnek és a magyar népnek írott művét, amely Magyarországon eddig csak a latinul tudó kutatók előtt ismeretes. Egyetlen magyar fordítása Pozsonyban jelent meg 1935- ben a Magyar Figyelő c. folyóiratban, kis példányszámban. A »Nemzet szerencséje« a magyar-cseh történelmi kapcsolatoknak s az egész középeurópai kis nemzetekbéli élet-rendezésnek egyik legérdekesebb történelmi dokumentuma. Az új Comenius-íordítás, Geréb György szakavatott munkája, »Nagy oktatástan« cimmel jelent meg. A fordítás kitűnő, eleven fordulatú, jó magyarságú. Az ember alig érzi a háromszázéves írásmód elavult szóvirágait, círádásan húzódó címeit. Egy tiszta szavú, okos gondolatú. reális tanácsokat adó nevelő szól itt hozzánk. Comenius minden szava megszívlelendő igazság. Nem is jó valójában a könyv címe. nem oktatástan ez, hanem ahogyan Comenius az alcímben megjelöli: »egyetemes mesterség, amely feltárja, hogyan kell mindenkit mindenre megtanítani«. Comenius nemcsak a szakemberekre gondolt műve megírásakor, hanem mindenre. Népkönyvnek is szánta, mint minden írásművét. Mert a szegény morva parasztszülők gyermeke, aki ott született a magyar határ közelében, egy kis katlanban, Trencsénhez közel, korát messze felülmúló haladó ember volt. A renaissance ember életigényét s emberszemléletét épúgy megtaláljuk nála, mint az őszinte, rendíthetetlen vallásosságot. A Cseh Testvérek demokratikus gondolatait vitte magával, mint vándor a tarisznyáját, bármerre vetette sorsa. Számfizöttként járt-kelt Európában, hazájából kikergette a Habsburg császár. Az egyes embernek néha ugyanaz jut osztályrészül, mint hazájának S Comenius mégis egy pillanatra sem tántorodott meg. Nincs egyetlen keserű, meghasonlást eláruló sora. A harmincéves háború kortársa^volt, de írásműveiben századokra előre alkotott. Comenius azok közé tartozik, akik meg vannak győződve róla, hogy a társa- dalóm nevelés útján alapjában is megváltoztatható. Élesen szembehelyezkedik a főutak műveltségi és művelődési kiváltságaival. Megállapítja, hogy az iskola mindenkié, nemeseké és jobbágyoké egyformán fiúké és leányoké, vá. rosé és akár egy tanyáé. Ez forradalmi hang volt. Comenius az általános és egyenlő nevelés híve. Munka közben a népre néz. Érzi, a; népben hullámzó erőt. S úgy tudja, hogy a cseh és magyar nép Európa két tehetségesebb népe, egyenlő társa az angoloknak, franciáknak és németeknek, akiknek »osupán a fényük nagyobb«. Ml kell ahhoz, hogy a Duna táján ugyanolyan fény legyen, mint a nyugatiaknál van? Jobb nevelés! Nemcsak az Iskolában, hanem az Iskolán kívül Is. Mert az egyéni vállalkozások társadalmi, nemzeti támasz nélkül nem jelentenek tartós sikert. A nevelést társadalmi programmá kell tenni. Comenius ismerte a természet é3 társadalom törvényeit. Körülötte zúg a világ, forrnak az indulatok, úgy tűnik fel, vége lesz annak az eszmének, amellyel Húsz, Luther, Kálvin, meg annyi hőse a reformációnak s a szabadságába növő nép meg akarja váltani a világot. Comenius előtt azonban változatlanul az élet természetes joga s a reformáció győzedelmes igénye áll. Az Isten és az erkölcsi törvény nem valami kívülálló dolog, hanem bennünk rejlő. A friss reformáció lendülete szól Cómeniusból. Dogmák helyett a kutatást ajánlja, szigorúság helyett szeretetet, büntetés helyett lé- lekani ismereteket, vak tekintély helyett a szemléltető meggyőzést, egyoldalúság helyett sokoldalúságot. Ez az ő nevelési rendje. »A nevelés titka a módszerben rejlik cs a mesterben« — mondja egyhelyütt. De az ismeret nem elég ahhoz, hogy talpra álljon bennünk az igaz ember. Comenius a műveltséghez erkölcsi magatartást és pozitív cselekvést kíván. így válik egyetemessé a mesterség, amit mindenkinek meg kell tanulnia. A fordító, Geréb György, több mint százoldalas tanulmányt irt Comenius művének új magyar fordítása elé, _s a tanulmányt összevonva közli a kötet oroszul, németül s angolul is. Érdekesek és szépek Comenius Sárospatakon írt világhírű művéből, a latin, magyar és német nyelven megjelent »Orbis pictusból« vett egykorú oldalak itt közölt hasonmásai. Látni rajtuk, mit értett a nagy mester szemléltető oktatáson. Készülj az ige hallgatására! Szentháromság után 9. vasárnap. János 15, 1—5. Amint a természet nem tud napfény nélkül, az ember pedig levegő nélkül élni, ugyanúgy van a keresztyén hívővel*, nem élhet Krisztus nélkül még egy percre sem. Mindig közösségben kell élnie urával Aki elhívta gyermekei közé, megváltotta a bűntől és haláltól, 6 megajándékozta az örök élettel. A hivő ember számára nincs és nem is lehet élet Krisztus nélkül, mert — mint az ige mondja: Krisztus aszőlötő, mi a szölővesszők, Nem jelent ez mást, mint azt, hogy Jézus a gyökere az életünknek. Ö táplál, Ö ad érőt. Belőle, az Ö engesztelő és bűntörlc kereszthalálábó! fakadt az életünk, s ma is csak úgy élhetünk, •ha közösségben vagyunk Vele. Ha elszakadunk Krisztustól, üressé, szárazzá és élettelenné lesz a keresztyénsé- günk. Ezért bíztat Jézus szava: »Maradjatok énbennem és én Í6 tibenne- tek«. De mi magunktól képtelenek vagyunk arra, hogy megmaradjunk Jézusban. Éppen ezért: Isten az igével tisztogat minket. Az ige éles metszőkésével lemetszi rólunk a vadhajtásokat, a romlott, fonnyadt gyümölcsöket, de ezt nem azért teszi, hogy halálunkat okozza. Az ige kése mindig gyógyít és erőt ad az új életre, kiszakít a bűnökből, megszabadít a keresztyén önteltségtől és útat nyit a gyümölcsöző életre. Isten azért tisztogat, hogy gyümölcsöt teremjünk, hogy több legyen az életünkben a hit, az egymás iránti 6ze. retet, a gyöngédség és az áldozat- készség. Hogy több gyümölcsöt teremjünk, naponként szükségünk van Istennek erre a tisztító munkájára. Isten meg is tisztít minket, s Jézus így mondhatja el rólunk: »Ti már tiszták vagytok ama beszéd által, amelyeket szóltam néktek«. De soha nem szabad elfelejtenünk Jézus szavát: »Nálam nélkül semmit sem cselekedhettek.« Jézus nélkül hiába akarunk, runk, hiába építjük vágyainkat és életünket, nélküle halálra vagyunk kárhoztatva. Kell, hogy vége legyen minden külön úton való járásunknak, s mindent amit gondolunk, szólunk és cselekszünk, mind Vele, az életet adó Krisztussal tegyük. A keresztyén ember számára Krisztus nélkül nincs élet, de Vele mienk az élet itt, ezen a földön és odaát Harkányi László De nézzük most, figyeljük magát Co- meniust. Néhány részletet közlünk itt a Nagy oktatástanból: , A FIATALSÁGÉRT »Ha gyógyírt kell alkalmaznunk az emberi nem rom'ottságaira, ez leginkább az ifjúság óvatos és előrelátó nevelésén keresztül, kell, hogy történjék. Amiképpen annak, aki kertjét meg akarja újítani, először növendék fácskákkal kell azt beültetnie és előrelátóan kell gondoskodnia az ültetvények termékeny növekedéséről, mivel kevés eredménye lesz fáradozásának, ha régi lát akarna oltani és termékennyé tenni. Isten számára legalkalmasabbak tehát az egyszerű lelkek, akiket még nem töltöttek el és szennyeztek be a hívsá- gos világi benyomások és szokások... Az ifjúságot előrelátóan nevelni any- nyit tesz, mint gondoskodni arról, hogy megőrizzük a világ romlottságaitól, hogy elvessük belé a becsületesség magvait, állandóan buzdítsa őket tisztességes szavakkal és példákkal, hogy szerencsés gyarapodásnak induljanak, s végül, hogy .Isten, önönma- guk és a különféle dolgok igaz megismerésével teljék be értelmük. Csak az a benyomás marad meg az emberben szilárdan és állhatatosan, amely zsenge ifjúságban hatotta át lelkét: azt ezek a példák is bizonyítják. Az edény azt az illatot, melyet legelőször felvett, megtartja addig, amíg el nem törik. Ahogy a fán kisarjadtak a zsenge ágak, felfelé vagy lefelé, vagy oldalvást, úgy tartja meg őket évszázadokon át, míg csak ki nem döntik. A gyapjú azt a színt, amelyet legelőször beleártottak, megtartja olyannyira, hogy át se tehet festeni. A kerék megkeményedett abroncsa inkább ezer szilánkra törik, mintsem hogy újból kiegyenesedjek. Ugyanígy az emberben olyannyira megmaradnak az első benyomások, hogy szinte csodával határos az, hogy meg tudjuk őket változtatni: ezért legfontosabb, hogy mindjárt ez első életévek benyomásaként az igaz bölcsesség zsinórmértékét kapja a gyermek.*. AZ EMBER: HARMÓNIA *íme tehát az ember- önmagában véve semmi egyéb, mint maga a harmónia! Ezért egy, valamely híres mester műhelyéből kikerült óraszerkezetet, vagy hangszert nem ítélünk rögtön használhatatlannak, ha az elromlott, vagy lehangolódott: hiszen meg lehet azt javítani: ugyanígy az emberről is azt kell kinyilatkoztatnunk, hogy noha a bűnbe esés következtében megromlott, Isten kegyelmével bizonyos eszközök segítségével megjavítható.« AZ EMBER TUDÁSVÁGYA »Az emberrel veleszületik a tudásvágy is és nem csak a munkabírás, hanem a munka után való vágy is. Ez megnyilvánul már a korai gyermekkorban és elkísér bennünket egész életünkön keresztül. Ki ne vágyna arra, hogy valami újat halljon, lásson és cselekedjék? Kinek nem volna kedvére naponta elmenni valahová, elbeszélgetni, kutatni és egyes kérdéseket megvitatni? Ez a kérdés egyenesen is áll: a szem, a fiit, a tapintás, maga a szellem, mivel állandóan táplálékot keresnek, mindig kilépnek saját magukból és semmi sem o'yan elviselhetetlen az élő természet számára, mint a henyélés és a tespedés.* EGY NAP ÉLETÜNKBŐL »Általában a napnak 24 órája van. S ha mi az étet igénye szerint három részre tagoljuk, ezt, nyolc óra jut alvásra, ugyanannyi a külső elfoglalt- ságra (gondolj az egészségápolásra, étkezésre, öltözködésre és vetkőzésre, tisztes üdülésre, barátokkal való beszélgetésre slb.) mialatt a kedvvel és telítettség nélkül végzett munkára még mindig marad nyolc óra. Hetenként (ha a hetedik napot egészében pihenésre^ hagyjuk) a munkára kije'ölt óra 48, évenként 2490, mennyi jut akkor tíz, húsz, harminc évre?* * V Comenius e gondolatai nemzet-pedagógiai gondolatok. Az olvasó azt mondja, jóformán minden mondata ismerős, régi igazság. Az is, de Comenius századok tapasztalatait, saját megfigyelését s gondolatait foglalja össze. Meg kell ereznünk e mondatokból a fejlődést, annak a közös ügynek áramát, mely e gondolatokat felvetette s ráírta a világ kapuira. Az egész emberiség ügyéről van szó, a világ jobb jövőjéről. Példája annak, hogy az igazi reformáció a mindennapi életet táplálja, nem választja el magát tőle egy vasárnapi órára, hanem alája kerül, alapnak és forrásnak. S az ilyen gondolatok sohse avulnak el. Szálátnai Rezső KÜLFÖLDI EGYHÁZI HÍREK NÉMETORSZÁG 14 hesseni protestáns lelkész az elmúlt napokban »Mindenkihez!« címmel felhívással fordult a német néphez. A felhívásban tiltakozásukat jelentik be a bonni kormány erőszakpolitikájával szemben, valamint az ellen, hogy ezt a fegyverkezésre és katonai erőszakra épített politikát keresztyénnek nevezzék. »A német keresztyén gyülekezetek nem fognak részt venni németeknek németek ellen való felfegyverzésében« — mondja a nyilatkozat. A felhívás egyetért azokkal, akik a bonni kormánnyal szemben kifejezett tiltakozásuk jeléül megtagadták a katonai szolgálatot. * Az idén a német evangélikus egyházi napot Hamburgban rendezik, augusztus 12 és 16 között. Erre az alkalomra a Német Demokratikus Köztársaság kormánya 10 ezer útlevél kiadását engedélyezte. * A Német Hitvalló Egyház Testvéri Tanácsa Berlinben ülést tartott. Ezen az ülésen a tagegyházak képviselői egész Németországból részt vettek. Következő ülést szeptember végén tartják. DÉL-AMERIKA Az egyik Svájcban megjelenő római katolikus lap igen érdekes adatokat közöl a délamerikai protestánsok számának növekedéséről. Noha a számok eltérőek — egyik helyen 4,700.000, másik helyen 1,300.000 protestánsról beszél — mégis tény az, hogy a protestánsok száma egyre nő. SKANDINÁVIA A három skandináv országnak, valamint Finnországnak és Izlandnak összesen 17,676.770 lakosa van. Ezek közül 53.760 tartozik a római katolikus egyházhoz, míg a lakosság többi része majdnem kivétel nélkül az evangélikus egyház tagja. JAPAN Japánban súlyos árvíz-katasztrófa volt Kyusu szigetén. Az árvíznek eddig 673 halálos és 1681 sebesült áldozata volt. 515-en eltűntek. 168.771 ház áll víz alatt. A Japán Keresztyén Tanács jelentése szerint több templomot és missziói telepet is súlyosan megrongált az árvíz. REFORMÁTUS VILÁGSZÖVETSÉG 1954. július 27—augusztus 5. között, közvetlenül az Evanstonban tartandó ökumenikus zsinat előtt rendezi meg a Református Világ- szövetség 17. nagygyűlését az északamerikai Princeton-ban. A gyűlés főtémája: A református egyház bizonyságtétele a mai világban. SPANYOLORSZÁG 400 amerikai lelkész követelte az Egyesült Államok kormányától, hogy szüntessék be a Spanyolországnak juttatott segélyeket mindaddig, míg a protestánsok rendszeres üldözését tovább folytatják. Istentiszteleti rend augusztus hó 2-án, vasárnap BUDAPESTEN A PESTI OLDALON: Deák-tér: d. e. 9 Zay László, d. e. II Zay László, d. u. 6 Zay László. Fasor: d. e. 9 (úrv.) Cserháti Sándor, d. e. '/ilO Cserháti Sándor, d. e. II Gyöngyösi Vilmos, d. u. 6 Gyöngyösi Vilmos. Dózsa Gy.-üt: d. e ViIO Gyöngyösi Vilmos. Ollől-út: d. e VtlO, d. e. 11. Rákóczl-út 57/b: d. e. 10 Szllády Jenő dr, d. e. 3/i 12, Karácsony S.-u.: d e. 10. Thaly K.-u.: d. e. 41, d. u 6. Kőbánya: d. e. 7*10 Haíenscher Károly, d. u. 4 Hafenscher Károly. Slmor-u.: d. e. V«I2. Utász-u.: d. e. V«I2 Halenscher Károly. Zugló: d. e. II Scholz László. Oyarmat-u.: d. e. 7,10 Scholz László. Rákosfalva: d. e. 7,12. Fótl-út: d. e. 11 (úrv.) Rimár Jenő. d. ll. 7 Rimár Jenő. Vád-út: d. e. 8 Rimár Jenő. Újpest: d. e. 10 Blázy Lajos, d. u Vi7 Matuz László. Dunakeszl-Alag: d. e. 9 Matuz László. Vas- u. 2 c: d. e. II Szimonldesz Lajos. Rákospalota, MAV-telep: d. e. */i 9. Rp., Nagytemplom: d. e. 10. Rp., öregtemplom: d. u. 3 Pestújhely: d. e. 10 Kürtösi Kálmán. Rákoskeresztúr: d. e. Vili. Rákoshegy: d. e. 9. Rákosliget: d. e. 10. Rákoscsaba: d. e. 9 Békés József, d. u. Vt7 Békés József. Cinkota: d. e. 9 (gyerm.). d. e. 10, d. u. «A3. Mátyásföld: d. e. 7*12. Kerepes-Klstarcsa: d. e. 7,10. Pestlőrinc: d. e. 11 (úrv.) Pestlőrinc, Sze- mere-telep: d. e s/,8. Pesterzsébet: d. e 10. Soroksár-Újtelep: d. e. 7i9. Kispest: d. e. 9, d. e. 10, d. u, 6. Wekerle-telep: d. e. 8. Rákosszentmihály: d. e. 'All, d. u. 5. A BUDAI OLDALON: Bécslkapu-tér: d.. e. 9 Sréter Ferenc, d. e. 11 Várady Lajos, d. u. 7 Tomka Gyula. Toroczkó-fér: d. e. 8 Várady Lajos. Óbuda: d. e. 9 Mezősi György, d. e. 10 Mezősi György, d. u. 5 Mezősi György. XII., Tarcsay V.-u.: d. e. 9 Ruttkay Elemér, d. e. II Ruttkay Elemér, d u. 7 Ruttkay Elemér. Budakeszi: d. e. 7,10. Hűvősvőigy-Lelkészneveiő Intézet: d. e. 10 Ferdlnánd István dr. Kelenföld: d.' e. 8 (úrv.) Muncz Frigyes, d. e. ‘/slO (gyerm.) Muncz Frigyes, d. e. 11 Szabó Zoltán, d. u. 5 Rezessy Zoltán dr. Németvölgyl-út: d. e. 9 Rezessy Zoltán dr. Külső-Kelenföld: 12 Rezessy Zoltán dr. Csepel: d. e. II Bre- bovszky Gyula. d. u. 7 (lelkésziktatás) Várady Lajos. Budaiok: d. e. 10. Nagytétény: d. e. 7,9. Kelenvölgy: d. e. II. Albertjaivá: I d. e. 'All. Csillaghegy: d. e. VilO Kaposvári 1 Vilmos, d. n. 7 Kaposvári Vilmos. TIBET - , , A herrnhuti gyülekezet 100 éve folytat missziót Tibetben. A lelki- gondozáson kívül misszionáriusok orvosi segélynyújtással is foglalkoznak és többek között van egy felszerelt kórházuk is. A gyülekezethez ma 150 megkeresztelt tartozik, 2 fő és 3 mellékállomásuk van 7 prédikátorral, dAnia Pius pápa az eddigi dániai apostoli helynököt: J. Th. Suhr-t kinevezte a koppenhágai püspökké, és ezzel az eddigi dániai apostoli helynökséget rendes katolikus püspökséggé alakította át. A dániai evangélikus egyház sajtója jelenti, hogy eddig még nem volt Dániában a katolikusoknak rendes püspökségük és Dánia 4.2 millió lakosából mindössze 26 ezer katolikus. APRÓHIRDETÉSEK SOMOGYI SZŰCS Bundák átszabása, bélések, használt bandák, irhák vétele. Kossuth Lajos-utca 5. SPECIÁLIS MŰSTOPPOLÓ, MŰTÖMÓ MAKAN JANOS, többszörösen kitüntetett férfi, női szabómester. Thököly-út 59/a. Legtökéletesebb mtítömés kiégett, molyrágott szöveten és ruhákon. Vidékre postán utánvét. RE KAMI ÉK, FOTELEK garnitúrák készen és megrendelésre, fizetési könnyítéssel, BOKOR kárpitosnál Sztálln-út 54. (Bejárat: Eötvös-u. 17.) G YERMEKKOCSIT, sport és mély, golyóscsapágyasat, csőbútort, ágysodronyt, kertibútort készít, Javít: LAKATOS, Csányi-utca 12. szám (pince) SZLEZÁK RAFAEL harangöntö államosított vállalat. Rákospalota, (Bpest, XV.,) Zrlnyl-út 28. Tel.: 292-128 Kertibútor, csőbútor, összecsukható vaságyak, sodronyágybetét készítése és javítása. Vincze, Népszlnház-u. huszonhat. Vállalati jogügyi osztályhoz elmennék. Badltz, Miskolc. Főposta, Postán marad. Kvarclámpa Javítás: Zsellér. VIII.. Szígony-u. 19. Rekamié készítését, mindennemű, kárpitos- munkát, javítást háznál, házon kívül válla! fizetési kedvezménnyel. Várad!, Majakovszkij, utca 32. • Használt háló, kombinált szekrény, kétszemé- lyes rekamié, fotel, szék. lakberendezés privátnak olcsón eladó. Péterffy Sándor-u. 17. Gombos. Összecsukható ágyakat, sodrony ágybetétet, csöbútort, gyermekkocsit készít, javítást vállal: Prohászka. Zichy Jenő-u. 4«. Csináltassa nadrágját speciális nadrágszabónál. Női-, sí-, bricsesz- és átszabás garanciával. Varga János. nadrágspecialista, Majakovszkij-u. 56. III. 4. Kétszemélyes rekamiét székekkel, fotelekkel olcsó árban készít: Kárpitos, Rákóczi-tér lf. Zongora, pianino Javítás, hangolás, értékbecslés olcsón Sasvári zongorakészitŐ mesternél. Lenin-körút 21. Tel.: 426—819. Művégtagok, haskötők, sérvkötők, lúdtalp- betétek készítése és Javítása. Vidékre Is kiszállok. Pokorny, orvosi műszerész: Budapest, V., Kossuth L.-u. 5. Express Kötökészlilék. Sálszövö. Rapid javítás. Debreceni, XIII., Szt. László-u. 53. Szemüveg Llpl Józseftől (Knapecz utódától) IX., Ollől-út 79. Orökimádás templom mellett. Zongorája vitás, hangolás jótállással. Szakszerű becslés, Szávits mester. Baross-tér egy. Tel.: , 330-476. Sezlon 850 Ft, matrac 315, vendégágy (vasból) 345 Ft. Készítőnél, Bp., Lenin-körút 55. Merldor kötőkészüléket, szövőrámát készít. Javít. Kisiparos, Bpest, Vili., Alfőldl-u. 12. Műhely. • Szőrmebélések, bundák átszabása, Javítása: Szemere szűcsnél. Lenin-krt. huszonhat. Fajtiszta angóra nyulak kaphatók. Előjegyezhetek: Református Lelkész. Vértesacsa. Evangélikus cs-aládnál vidéki diáklány teljes ellátással otthont talál. — Cím a szerkesztőségben. Használt garnitúra, kétszemélyes rek&miéval, olcsón. Kétszemélyes rekaniiét 250ö-ért, fotelt, széket készít, javít, kedvező feltételekkel: Kárpitosmester, Thököly-út 3. Vidéki diák otthont talál Budapesten, ,köz- pontifütéses lakásban. »Családtagként« jeligére kiadóhivatalba. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS Apróhirdetés szavanként 1 Ft. Kishlrdetés mm soronként 1 Ft Szöveghirdetés mm soronként 2 forint EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egv etetne, egyház Sajtóosztályának lapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Puskin-U. 12. Telelőn: 142-074 • i Szerkesztésért és kiadásért lelek Dezséry László szerkesztő Budapest. III.. Dévai Bíró Mátyás-tér I. Előfizetési árak! Egy hóra 5— FL negyedévre IS.— pt. félévre 30— Ft. egész évre 80— Vt Engedélyezési és terjesztési «ám: M. E. Iff. B. 70.336(1949 ' 10.000 példányban nyomatott 2-334010. Athenaeum (F. T. Soproni Béla)
