Evangélikus Élet, 1953 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1953-02-15 / 7. szám
4 EVANGÉLIKUS ÉLET „Céltudatos lelkésznek évekre terjedő munkaterve van a bibliaórákra“ — állapítja meg Dezséry László püspök Evangélikus egyházunk népe mindig tevékenyen részt vett az egyház figyelnek intézésében, ismerte az egyház életének megnyilvánulásaik Ez ma még inkább így van és ennek ma még nagyobb a jelentősége. Egyházi vezetőségiünk és evangélikus sajtónk is naigy gondot fordít arra, hogy evangélikus népünk az egyház életének'/ninden megnyilvánulását megismerje. Bármi történik az egyházban, akár belföldön, akár külföldön, azonnal beszámol róla lapunk. Lelkész! munka. Teológiai Akadémia, Szeretetiintézmények, konferenciák, külföldi egyházi gyűlések és hírek, a zsinat előkészületei, az egyház hitélete, az egyes gyülekezetek hírei, mind szerepelnek újságunkban, de nemkülönben népünk életének eseményei, nagy alkotásaink, az egész emberiséget érintő kérdések és ezek között is elsősorban a béke ügye. E hűséges tájékoztatók és beszámolók bő sorozatában vessünk' néhány pillantást a bibliaórákra. Dezséry László püspök, a Lelkész! Munkaközösség országos vezetője, dr. Vető Lajos püspökkel egyetértésben minden egyházmegyei lelkészt munkaközösség kötelességévé■ tette a biblia- óra kérdésének a megvitatását. A lelkészek megvizsgálják annak formáját, alkalmazhatóságát, mai használhatóságát, milyen újítások volnának szükségesek, hogy betöltse hivatását és szolgálatát egyházunkban. A lelkészek szakfolyóirata a »Lelki- pásztor« januári számában a bibliaórára vonatkozó első megnyilatkozásokat hozzá. Az Egyetemes Sajtó- osztály belső munkatársai közül megnyilatkoztak Benczúr László. Dezséry László, dr. Gyimessy Károly, Gyöngyösi Vilmos, Koren Emil, Muncz Frigyes. Azonkívül néhány fővárosi lelkészt is kértem nyilatkozattételre, kik közül Danhauser László és Veöreös Imre nyilatkoztak. A Lelkipásztor szerkesztője, dr. Vető Lajos püspök, gazdag tapasztalattal rendelkező emberek véleményét gyűjtötte egybe. Hadd számoljunk be a fontosabb megállapításokról. Az egyházi élet központja a templom és az istentiszteleti élet. A bibliaórák a hétköznapi- kegyesség!, ájtaitossági lelki szükségletek kielégítésére szolgálnak. A bibliaóra az igehirdetés egyik speciális formája. Az egyik hozzászóló a legtarkább és legmegfoghatatlanabb igehirdetési forrná-’ mák tartja. Van, ahol nagy jelentősége van, másutt gépiessé vált. A korcsoportok, nemek, műveltségi ágak és foglalkozások szerinti formája idejét múlta és felszámolandó. Meg kell szabni viszont a formáját, hogy bibliaóra, bibliakör vagy bibliatanulmány legyen-e és melyik formája mikor alkalmasabb? Egyetértenek a hozzászólók abban, hogy a bibliaóra lehetővé teszi a hívek számára, a Bibliával való beható foglalkozást és megismertet a Biblia fogalmaival. Alkalmat nyújt a Bibliában való helyes tájékozódásra. A lelkész szakképzett vezetése mellett megóvja a híveket a szektásodostól, mer-t a helytelen értelmezés mindig elhajlásra, szekláso- dásra és meghasonlásra vezet. Épp ezért döntő fontosságú, hogy a, lelkész is komolyan vegye a maga feladatát, alapos munkával készüljön minden egyes összejövetelre. »Céltudatos és igazi lelkipásztort lelkésznek évekre terjedő munkaterve van a gyülekezet- építés és a. gyűlekezeftitanítás céljára, amit ezeken az úgynevezett belmisz- sziói alkalmakor! hajt végre«, állapítja meg Dezséry László püspök hozzászólásában. így szolgálja a bibliáéra azt, hogy a hallgatók otthonasabbak legyenek a Bibliában és egyedül is helyesen tudjanak eligazodni benne. Épp ezért nem lehet a bibliádra személytelen, tendencianélküli, csak pusztán, lexikális ismeretgyarapítás, hanem el kell érkeznie a gyakorlati üzenetig. Teiiát gyakorlatinak. gyülekezetszerünek, életközeinek kell lennie. Nyújtson eligazítást a híveknek. Ezáltal válik a bibliaóra a gyülekezeti élet egyik jól felhasználható igehirdetési alkalmává, melyhez ragaszkodnak mihd a lel tó,pásztorok, mind a hívek. • Néhány gondolat a gazdagtartalmü hozzászólásokból, de »még rengeteg megfigyelés, tapasztalat és látás kerülhet napfényre,, hogyha lelkésztest- véreink egyrészt a munkaközösségekben, másrészt a témába való egyéni munka révért elmélyednek« — írja dr. Vető Lajos püspök a Lelkipásztor hasábjain. Az újabb megállapításokról is szándékunkban van majd beszámolni híveinknek, de érdeklődésre tarthatna számot az is, ha maguk az egyháztagok is hozzászólnának e -kérdéshez. UTAZÁS Ä Régi ismerősökkél * találkoztam a minap. Sírogoff Mihály, a Tizenöt éves kapitány, Grant kapitány gyermekei, Sándor Mátyás és a többi öreg cimbora Integetett felém egy könyvesbolt kirakatából. Uj kiadásban Verne Gyula válogatott művei a magyar ifjúság számára. Ebben az esztendőben van Verne születésének 125. évfordulója. Hogyan lehetséges, 'hogy Verne regényei nem avultak el, s a menetrend- .szerű . óceánrepülők korában változatlan izgalommal olvassuk Fergusson doktor ötheti léghajózását s a kél világháború minden tengeralattjáró kalandja sem tudta elhomályosítani . Némó kapitány Naulilusának nimbu- , szát? Roch Miklós fuigurátora aligha versenyezhet az atomfegyverekkel s az Indiát bejáró Gőzház bizony gyenge kísérlet a modern terepjárók mellett, mégis szinte jobbam érdekelnek minket korunk csodáiról beszámoló képeslapok tudósításainál. Felnőtt fejjel is szívesen merülünk a verne! világ kalandjai közé. Ennek elsősorban talán az a magyarázata, hogy Verne Gyula pompás mesélő, s a mesét, az izgalmas történetet minden ember szereti. Az emberiség mindig szívesen telepedett le egy-egy nagy mesélő lábaihoz. Azután az ember örök vándorösztönét is kielégíti azzal, hogy hősei mindig úton vannak. Utaznak föld alatt és föld fölött, teveháton és vasúton, a holdba, vagy a föld középpontja felé. Mint valami modem Lucifer szüntelen új tájakra, új kalandra visz s mi szívesen szegődünk utitársul. Verne müveinek,színtere nem kisebb, mint az egész világ, az egy oszthatatlan világ s ebben van nagyságának titka, ezzel látott messze túl korán. Regényei hoi a »legsötétebb« Afrikában, hol az orosz pusztákon,, hol a végtelen Óceánon, hol a nagyvárosok .forgatagában vagv tudósok laboratóriumában, majd ismét valami ismeretlen szigeten, sőt nem egyszer a világűrben játszódnak. S arai a világ egyik sarkában történik, arról a távíró szárnyán, a vaspálva és a gőzösök révén mihamar értesül az egész földteke. A felfedezések nagy századában Verne ujjongva fedezi fel és járja be emberi nemünk lakóhelyét Istentiszteleti rend Budapesten, február hó 15-én, vasárnap Deák-tér: délelőtt’ 9 (úrV;) Zay László, délelőtt 11 Kemény Lajos, délután 6 Zay László, délután fél 7 (sze- retetvendégség) Pálíy Miklós dr. Fasor: délelőtt fél 10 Gyöngyösi Vilmos, dól-előtt 11 Havasi Kálmán teol., délután 6 Pásztor Pál. Dózsa György-út: délelőtt fél 10 Pásztor Pál. Ullői-út 24: délelőtt fél 10, délelőtt 11. Rákóczi-út 57/b: délelőtt 10 Szilády Jenő dr., délelőtt háromnegyed 12, délután 5 (sze- retetvendégség) Komjáthy Lajos. Karácsony S.-utca: délelőtt 10. Óbuda: délelőtt 9 Komjáthy Lajos, délelőtt _10 Komjáthy Lajos, délután 5 Mezősi György. Ráesik apu .téri dnlolótt- 4>— ■lor Fogewc. űe.ie.ott l| Gaiat György, délután 7 Evangélizáció. Toroczkó-tér: délelőtt 8 Gálát György. XII., Tarcsay V.-utca: délelőtt 9 Danhauser László, délelőtt 11 Csákó Gyula, délután 7Jzenés áhitat) Zászkaliczky Pál. Hűvösvölgy, Leíkésznevelö Intézet: délelőtt 10 Vető Lajos dr. Fóti-út; délelőtt fél 10 Rimár Jenő, délelőtt ti (úrv.) Gádor András, délután 6 Gádor András. Váci-út: délelőtti 8 Rimár Jenő, délután 4 Rimár Jenő. Zugló: délelőtt 11 (úrv,) Szuchovszkv (Jvula,. délután 6 Benes Mí-klos dr. Gyarmat-utca: délelőtt fél 10 Scholz László. Rákosfalva: dé.le'őtt fél 12 Ben.es Miklós dr. Thalv K.-utca 28: délelőtt 11 Rédei Pál, délután 6 Récfei Pál. Kelenföld: délelőtt 8 Muncz Frigyes, délelőtt 11 (úrv.) Muncz Frigyes, délután 5 Bottá István. Német- völgyi-út: délelőtt 9 Bottá István. Külső-Kelenföld: délelőtt 12 Bottá István. Kőbánya: délelőtt fél 10 Benczúr László, délután 4 Vető Béla. Simor- utca: délelőtt, negyed 12 Benczúr László. Utász-utca: délelőtt negyed 12 Vető Béla. Újpest: délelőtt 10 teológus, délután 6 Blázy Lajos. Dunakeszi- Alag: déle'őtt 9 Bónyai Sándor. Vas- utca 2/c: délelőtt 11 Szimonidesz Lajos. FÖLD KÖRÜL a földet s az egy világot. Képzelete átrepül országok s földrészek határain, szemlélete globális, sőt univerzális és kozmikus: az egész mindensé- get átölelő. Az oszthatatlan világban az egyetemes emberiség: ez a verne! regény színtere és szereposztása. Hősei között vannak oroszok, angolok, kínaiak, magyarok, amerikaiak és ausztráliaiak. Nemzeti szűkkeblüség, soviniszta nacionalizmus nem köti meg kezét. Pedig francia volt és termésének de- rekas része az 1871-es háború utánra esik, amikor a reváns gondolata fűtötte a francia kebleket, ám ennek alig találjuk nyomát műveiben, legfeljebb abban, hogy németet nem igen szerepeltet. Egyetlen könyvében, a Bégum ötszáz milliójában, festi csak meg a német militarizmust s olyan döbbenetes látomást ad a német hadigépezet- rö', ami kísértetiesen emlékeztet arra, amit a szomorú valóságban átéltünk. Amint az ember megtalálja helyét ez emberiség nagy közösségében, úgy találja meg szerepét a természetben is. Verne hó'sei nagy dolgokkal vívódnak, de kezükben tartják alkotásaikat. A kultúrának s a humánumnak útja ez: úrrá lenni a természeten (beleértve az emberi természetet is) igaz és jó célok érdekében. Ezért tud úgy lelkesíteni nagy és szép eszmékért, a szabadságért s az igazságért. Verne világában egy nemes humánum levegője csap meg bennünket. Ezért van ott a helye ma is ifjúságunk kezében. Jó előttük megnyitni egy olyan világot, ahol Brannicanné asszonyság egy elveszett hajó legénységének megmentésére, szervez milliókat emésztő expedíciót, Fergusson doktor tudományos kutatása sikerét veti kockára egy haldokló misszionárius megmentéséért s Grant kapitány gyermekeiért megkerülik a földet. Ez a világ az önmagáért való erkölcs világa, amiben elviselhetetlen a rabszolgatartás, ahol minden ember egyforma érték s ahol a Senki fia a maga emberségéből küzdi fel magát a szegénység, elnyomás, közöny és rosszindulat akadály- versenyén Valakivé, igaz emberré. S a vernei világ írott s íratlan erkölcsi törvényeivel, az emberiség közösségének nagy családjával nem lehet tartósan büntetlenül szembeszái- lani. A hódító Roburt elragadja a hatalom őrülete, a Világ Urának képzeli magát, ezért pusztulnia kell rej télyes találmányaival együtt. A fulgu- rátor — az atomfegyver őse — bitorlói rettentő véget érnek: elsöpri őket az egyesült népek haragja — és egy felébredt lelkiismeretű ember önfeláldozása. Titánok és zsarnokok számára nincs hely Verne mélyen emberi világában. Érdekes ezen a ponton leg alább egy futólagos összehasonlítás May Károllyal, a másik közismert ifjúsági íróval, Sok egyéb mellett döntő különbség közöttük az is, hogy May Old Shatterhand-ja a romantika mindig győztes lovagja, akinek minden s'kcrül, akinek világa éppen ezért hazug és talmi, míg Verne minden fantasztikuma mellett is realista: hősei küzdenek és gyakran el is buknak, nem csodalények, hanem valóságos emberek a valóságos világban. Fogg Phileas útja a Föld körül 80 nap alatt: jelkép. A sors keserű iróniája. hogy ezt az utat ma, a rakéca- repülőgépek korában sokkal nehezebb volna megcsinálni; a népeket egymástól mesterségesen elválasztó akadályok kínai falába a nagy világutazónak is beletörne a bicskája. A megértés, a béke, a kölcsönös bizalom és megbecsülés, egyszóval a humánum szelleme azonban bizonnyal útban van már a Föld körül, hogy megküzdjön a bizalmatlansággal, a rosszindulattal, a tudatlansággal és önzéssel. S ebben a küzdelemben s ebben az utazásban ma is jó fegyver és jó vezető Verne Gyula. (1. LUTHER MÁRTON: ERŐS VÁR A Ml ISTENÜNK (A nemrég megjelent Világirodalmi antológia második kötete, amelyről . lapunkban részletesen beszámoltunk, közli József Attilának ezt a nevezetes, szép Luther-fordí- tását.) 1. Erős vár a mi\Istenünk, . Kemény vasunk és vériünk. fof.fJA , ínségben együtt van velünk, megvált és harcol értünk Kél az ősi rossz Bajvető gonosz. Csel vad fegyvere. Erőszak övele. A földön ő az első. 2. Önnön-erőnk csak délibáb Es bizony esnénk esten. De harcba küldte Egy Fiát Értünk maga az Isten. Kérded-é, ki az? Jézus, az igaz. Sok had. Egy a fő. Nincs Isten, más, csak ö, Krisztus, a győzedelmes. 3. Ha a földön ördög nyüzsgene És elnyelni akarna, Meg nem riadnánk — ellene Győz hitünk diadalma. A világi úr Tombolhat vadul, . Semmit sem tehet, . '7 ö megítéltetett. J-- ti i Megrendül egy szavunkra. t • 4. El, áll az ige igazul. Akárki vesse-hányja, I Táborainkra száll az Or Szent Lelke, adománya. Jóhtr, nő, család. Jószág, test, világ Veszhet, vihetik . Veszendő kincseink, — Miénk marad az ország. Ford.: Józsdf Attila. Készülj az ige hallgatására! Ötvened vasárnap Máté tv. 23, 23 -39. Jézusnak ez a legkeményebb vádbeszéde a farizeusok ellen. Az ismétlődő »jaj«-ok a visszavonhatatlan kárhoztató ítéletet jelentik. A farizeusok vallásossága azért »képmutatón, mert a külső látszatra van beállítva. Cselekedetek halmozása ez, a törvény aprólékos, de csak könnyebb követel« menyeinek kínosan pontos teljesítése, a próféták és mártírok emlékének külsőleges ápolása és megbecsülése. De ez a sok »kegyes« cselekedet hamis, csalóka képet mutat: mögötte megbú- vik a legdurvább gonoszság, irigység, telhetetlenség, haszonlesés, érzékiség, gyilkos erőszakosság. Utalás van itt arra is, hogy Jézust is meg fogják ölni: a törvény tiszteletének és védelmének az ürügyével. A farizeusi képmutató vallásosság a keresztyénséjnek, a mi kereszjyén- ségünknek is megrontó rákfenéje. E miatt nincs hitele a mi melldöngető, »öntudatost keresztyénségünknek, sőt prédikálásunknak sem — kifelé, mert a »világ« kritikus szeme hamar észreveszi, hogy más az, amit mondunk, és más a szavak mögött rejlő valóság. S mindehhez Jézus kárhoztató ítélete megfellebbezhetetlen. — Es kik ezek a farizeusok? Mi mindig csak másokra gondolunk; valóban: olyan sok farizeust ismerünk fel magunk , körül. Es mi magunk? Talán így fohászkodunk fel: Hátát adok neked, Uram, hogy én nem vagyok olyan, mint eb vagy az a farizeusi Hát ez nem farizeusság? Sőt, a legveszedelmesebb! Akkor hát nincs reménység? A fari- zeussággal együtt Jézus a mi egész keresztyénségünket is elítéli? Mégis van valami reménység alapigénkben is: Jézus össze akarta gyűjteni Jeruzsálem fiait, és nyilván még most is gyűjtögetni akarja azokat, akik meghallják és nem utasítják el megátalkodotton hívó szavát. A farizeusoknak is szükségük van megváltásra, kegyelemre és Jézus a farizeusoknak is Megváltója. akar lenni. Amíg el nem hangzik utolsó kárhoztató szava, addig van reménység a farizeusok számára is. Wiczián Dezső BESZÉL A KERESZT 1. A bűnről beszél. Csak, ha elismeri az ember, hogy bűneivel Istennel került ellentétbe és haragba, juthat el a kereszthez. 2. Átokról beszél. Isten ítélete a bűn ellen zúdul s mindadotg, amíg el nem ismeri az ember, hogy ez az ítélet jogos, nem juthat békességre. 3. Szenvedésről beszél. Csak a szenvedés útját megfutott ember tudja egészen átadni akaratát Istennek. 4. Halálról beszél. Az embernek meg kell halnia. Ezt nem lehet megspórolni, ha meg akarjuk ismerni az Isten szerinti élet örömeit. SOHASEM FOGSZ CSALÓDNI ha az igazság oldatán harcolsz, — ha tévedéseidet belátod és bocsánatot kérsz, — ha magadtól mindig többet követelsz, mint másoktól. — ha az első lépést a nélkül teszed meg, hogy körülnéznél, vájjon ki lép veled? — ha inkább gyakran beszélsz barátságosan, mint ritkán. ' Istent csak Jézus Krisztuson keresztül ismerjük. E közvetítő nélkül semmi kapcsolatunk nem lenne vele; Jézus Krisztuson keresztül ismerjük Istent. Mindazok, akifi azt állítják, hogy Jézus Krisztus nélkül ismerik Istent, és Jézus Krisztus nélkül bizonyították létezését, gyenge, erőtlen érvekkel álltak elő. Pascaf EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyetemes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vili., Puskin-u. 12. * Telefon: 142-074. Szerkesztésért és kiadásért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, 1ÍL, Dévai Biró Mátyás-lér I. Főmunkatársak: Benczúr László, Gyiniesi Károly dr.; Koren Emil, Várady Lajos. Az evangélizáció részéről Káldy Zoltán. Előfizetési árak: Ft Ft Fgy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész évre 60.— Engedélvezési és terjesztési szám: M E. III. B 70.336/1948. 10.000 példányban nyomatott. 2-531049. Affaenaeum (F. v. Soproni Béla) Somogyi szil _ - Bandik álaznbáasi " ö *7.örme bélések, J |J javítások, sepkák V., Kossuth Lajos-utca 5, ZongoraJavltAs, hangolás Jótállásnál Szakszerű becs lés Szávlt-a mester. Fa- ross-tér egy. T: 330-476 Blumhardt teljes életrajzát vagy annak első kötetét keresem. »Vétel« jeligére a kiadóhivatalba. Zongora, pianino, harmóniun Javítás. hangolás, érték becslés Tlpcld zongoraterem ben, Rákóczl-űt hatvanegy Express kötökészülék. Debreceni XIII.. Szt. László-u. 53, vagy XI., Kosztolányl- tér 12. fsz. 1. Demeter. Rapid Javítás. Zongora, pianino javltá hangolás, értékbecslés ol csón Sasvári zongorakészítt mesternél. Lenin-körút 21 Tel.: 426-819. Vállalati Jogügyi osztály, hoz Budapestre elmen, nék. Badltz, Miskolc. Fö- posta. Postán marad. Nyugdíjas özvegyasszon: vállalná 4—6 éves gyermel gondozását. Cfm-aJeladóban Kézlkötőkészüléket készítek XV., Rákospalota, Bethlen Gábor-u. 77. Űj orgonák vállalja*javítását Rieger Ottó orgonagyár Budapest, XIV., Füredi-utca 41. Telefon : 297—023 Győri Énckeskőnyv (8 drb) Jó állapotban Tomcsányi László evang. lelkésznél Kispesten, megvásárolható. Használt háló, kombinált szekrény, kétszemélyes re- kamié, fotel, szék, lakberendezés privátnak olcsón eladó. Landler Jenő-u. 14. (volt István-űt) fsz. Sezlont, matracot, vendégágyat készít: Kárpitos, Lenin-körút 55. Rekamlé készítését, mindennemű kárpitosmunkát. Javítást háznál, házon kívül vállal Váradi, Maja- kovszky-u. 32. Gyermekágyakat, konyha - berendezéseket, szabályozható etető gyermekszéket, javítok, átalakítok. Fizetési festett bútorokat készítek, kedvezmény, asztalosmester, Zichy J.-utca 32. Szemüveg L1p! Józseftől (Knapecz utódától) IX., Oliöl-út 79. örökimádás templom mellett. B^rcslzma 44-es eladó. Ifj. Baditz. Miskolc. Tass-utca 15. lóhangú, márkás gitár eladó. Cím: a kiadóhivatalban. Speciális mtistoppoló. műtörnő I (irdoisúk. hnrmfininmnk Makán János Szabómester? THÖkOUT-UTm"^1 jfvltása. ViTlamos fúvóberendezések szállítása Legtökéletesebb műtömés kiégett, molyrágott szöveten, és ruhákon. Vidékre postán utánvét Refcamiék, különfélék. Jó kisipari munka olcsón. Zichy Jenö-utca harminchárom. Kárpitosnál. Sodrony ágybetét, össze csukható vaságy Gyermek ágyat, vasbútort, csőbútort készít. Javítást vállal Pro- hászka. VI., Zichy Jenő-u. tizenhat. Zongorakészítőmesternél zongora.- pfanlnó jutányos árban. Orgonaharrnónium jkisebb-nagyobb eladó Da- 'róczy mester 342—662. Aggteleki-utca 6. Kétszemélyes rekamíé. fotelek, favításos porvédöhuzat készítés. Henenfeld, Veres Pálné-utca 33. Kvarclámpa javítás: Zsellér, VIII., Szigony-u. 19. Kárpitosbútor beszerzésével forduljon bizalommal Oláh ká-pltoshoz. Javítást válla lók. Készáruk raktáron. József-körút 66. Tel: 138-102. Rekamlék. garnitúrák készen és megrendelésre Bokor kárpitosnál (Mária Terézia) Horváth Mihály-tér 13. Templomnál. Fittler Sándor or£onaépítő mester Budapest, XIV., Miskolci-út 76 SZLEZAK RAFAEL mositott vállalat Rákospalota, [Bpest, XV.,) Zrinyl-út 28. Tel. 292-128 Otthonra találna evekre: leinformálható. gyermekszerető nő. Vidéki is lehet, kf ért a háztartás önálló vezetéséhez. »Különszobac jel igére a kiadóba. Ikersportkocslt vennék (jó karban levőt). Pintér Mihály, Pilis, Petőfi-u. 4. Játékok, dísztárgyak Javítását, készítését - vállalom. Műhely: Kürt-utca 14. Zene- akadémiánál. 222-190. Harmonium, 18 regiszteres. 4 és '/a sípsoros, keveset használt, eladó. Csővári Györgyné, Soltvadkert, Petőfim. 11. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés szavanként 1 Ft, Kishlrdetés mm soronként 1 Ft. Szöveglilrdetés mm soronként 2 forint.
