Evangélikus Élet, 1952 (17. évfolyam, 1-52. szám)
1952-07-06 / 27. szám
evangélikus elet a K ét a kéz-ben mentek az utoán. Valika és Pannika. Hazafelé mentek az iskolából. A kis utca sarkán el szoktak válni s onnan Pannika ment a kis Utcába, Valika meg a nagy utcába. De most Valika nem eresztette el Pannika kezét, hanem húzta maga után. — Na gyere, na gyere, nálunk fogsz ebédelni [ — Nem... — A tanító néni megmondta, muszáj, — De neeem . . . Valika nem törődött Pannikával, vitte magával. Erősebb volt, kövérebb és bátrabb. Pannika tudta, hogy a tanító néni megmondta Valikénak, hogy kérje meg az apukát, hogy adjanak enni egy kis szegény társnőnek, hát nem hánja, Pannikának, akivel úgyis jóba vart. És mégsem akaródzott Pannikának, hogy elmen jen Valikéval ebédelni. Nem tudta inért, csak nem akaródzott. Valika azonban- tudta, hogy ma Pannika az övé, s nem engedte volna a világért sem, hogy elszökjön tőle. Erősen fogta, húzta, vitte. Büszke volt és alig várta, hogy a nagy vaskapun bemenje- nek, akkor már Pannika nem tud megszökni. — Anyuka, anyuka! — rohant előre s kiabálta anyukájának: — Pannika ezután nálunk fog ebédelni húsvélig, a tanító néni mondta. Az anyuka nevetett és összecsókolta a kislányát. Nagyon boldog volt, hogy Valika ilyen kedves, aranyos és egészséges. És ilyen drágán tud csacsogni. — A tanító néni mondta? No, az a tanító néni . . . Még egyszer összecsókolta a kislányát, akkor megnézte azt a másik kislányt, akit magával hozott. — Igaz ez, kislány? De a kislány egy szót sem szólott, csak lesütötte a szemét és a ruhája sarkát babrálta. Valika azonban tovább lármázott. — Mert ő szegény gyerek és minden szegény gyereknek el kell menni valahova ebédelni. A tanító néni mondta. ' Mindjárt le is kapcsolta a kis táskát a hátáról s abból kikeresett egy levelet, amit a tanító néni küldött anyukának. Anyuka elvette, elolvasta és azt mondta: — Na, jól van, kislány, akkor csak tedd le a holmidat te is kint az előszobában, aztán menjetek he a fürdőszobába és jól mosd meg a kezedet. Te is mosd meg azt a kis maszatos praclidat — s ráveregetett a kislánya kezére s aztán megcsóikolgatt-a annak a maszatos kís kezét. Beküldte őket a fürdőszobába s megeresztette a csapot. A víz csörgött a fényes csőből és anyuka a lavórba vett a vízből, azt letette egy nagyon szép, kis fehér székre s előbb a Valika kezét jól megmosta, újra összecsokolta most már a rózsaszínű kezecskét, s akkor azt mondta a kislánynak: — Na, most te is mosd meg a kezedet, de jól! / És elment az ebédlőbe, bogy a szobalánynak megmondja, hogy még egy terítéket tegyen az asztalra. Aztán azt mondta a lánynak: — Ugyan menjen, Rózsi, a fürdőszobába s mossa meg annak- a kislánynak a kezét, de jól! A nagyságos úr nagyon kényes arra, bogy a gyerekek az asztalnál tiszta kézzel üljenek. Rózsi bement a fürdőszobába. Jó volt, hogy bement, mert Pannika még most se dugta bele a kezét a lavórba. De ő megfogta a kislányt s jó erősen megmosta a kezét, az arcát is jól megmosta, s aztán kivette a hajából a saját fésűjét s azzal meg is fésülte. — Na — mondta megelégedetten. Most Valika és Pannika visszamentek az ebédlőbe. Éppen jókor, mert jött a nagyságos úr s mindjárt azt kérdezte: — Ki ez a kislány? Valika a nyakába ugrott az apukájának s azt mondta: .•— Nálunk fog ebédelni húsvétig minden nap! — Éjha! — A tanító néni mondta. Ami megérthetetlen Irta: MÓRICZ ZSIGMÓND Anyuka röviden elmagyarázta a dolgot és megmutatta a levelet. Pannika ezalatt ott álloitt, lesütött fejjel és várt. — Na, hogy hívnak, kislány? — mondta csöndesen az apuka. Pannika — kiáltotta Valika. — Nem tőled -kérdeztem — mondta apuka. j — Mondd csak meg saépen. ■— Pannika —. mondta' erre Pannika. — Nagyon jó. Hát apádat hogy hívják? — Édesapámnak — monidta Pannika. — Te úgy hívod, de más.hogy hívja? — Kendnek — mondta Pannika. —- Más nevét nem tudod? ... Varga János? . . . Vagy Kovács ' Mihály . .. Csak van valami neve. No! Mi a másik neve? — Nem tudom. r — Ejnye, a te apád még arra se tudott megtanítani. .. Hát téged hogy hívnak? — fordult a kislányához. — Valika — felelte Valika. — Jójó, hát engem hogy hívnak? — Apukának. — Aj, de szamár vagy, kis csacsi! Hát mások hogy hívnak engem? — Nagyságos úrnak. — Ajaj, te is ettől tanulsz már . ss Mondom, hogy nem jó ez a közös iskola. Elbutítja az ilyen kis csacsi gyereket. Hát most gyerünk ebédelni, mert éhes vagyok. Leültek az asztalhoz. Valika a Helyére ült, Pannikának egy székre a szobalány párnát tett és arra ültette fel s nevetett rajta. Az asztalra fehér abrosz volt terítve s fehér tányérok voltak és fehér tál a középen. Minden tányéron arany karika volt belül, de Pannika tányérján nem volt arany karika, de az is szép volt azért. Anyuka szedett Valikénak, azután szedett apukának, azután szedett saját .magának. azután szedett Pannikának is. — Szereted a levest? — kérdezte tőle, de Pannika nem felelt. Mikor Apuka megette a levesét, azt kérdezte Valikétól? — Hát igazán nem tudod a nevemet?-— Doktor Vadkerti Antal — mondta Valika. — Na látod, mindenkinek van neve. Mindén embernek, de ez a te barátnőd, ez nem tudja az apja nevét se. Pannika lehajtotta a fejét. Leves után húst ettek mártással. Az anyuka felvágta a húst apró darabkákra s a Pannikáét is felvágta és azt mondta neki: H — Villával kell enni. Pannika nézte a villát s megpróbált vele enni, de a hús nem akart megállni rajta. — Hadd, egyé csak kanállal, ahogy ő szokta — mondta apuka. így Pannika már könnyebben tmeg tudta enni a húst és a mártást. Kenyeret is aprított bele, de amikor lezen Valika nagyot nevetett, akkor elpirosodott és újra 'lesütötte a fejét. Azután tésztát' kaptak. Szép, fehér tésztát^ kövér túró volt rajta. Pannikának megengedték, hogy ezt is kanállal egye. — De aztán meg kell tanulnod, hogy kell enni! Látod, Valika milyen szépen eszik. Alikor az ebédtől felállottak, apuka azt mondta: — No, kislány, most eredi szépen haza és mondd meg apádnak, hogy jöjjön el, mert beszélni akarok vele. Pannika abban a percben kereste a felső ruháját, felvette és ment. — Megállj csak, hát köszönni is kell! Szépen meg kell köszönni az ebédet és aztán mikor az ember elmegy valahonnan, akkor köszön szépen mindenkinek... De Pannika csak állott s nem szólott semmit. — No, majd megtanulja — mondta az apuka. — Húsvétig lesz ideje megtanulni. Ezt az apuka nagyon szépen mondta s nevetett is, nem haragudott, de azért Pannika csak újra lehajtotta a fejét és elment. Valikát nem engedték ki, hogy meg ne fázzon. — Aztán megmondd apádnak, hogy rögtön jöjjön el, mert munkát akarok neki adni. Apuka akkor lefeküdt s egy óráig aludt, mikor felébredt, már itt is volt az ember. Kiment hozzá a tornácra. Egy olyan szegény napszámos ember állott a tornácon, nagyon rongyos ruhában és várt. Mikor a nagyságos úr kilépett a tornácra, levette a kalapját s úgy állott előtte. A nagyságos úr nagy, kövér ember volt, a másik az kiesi volt, sovány és rosszarcú. — Hogy híják kendet? — Takaró János. — Jól van . .. Hát a kislánya itt fog nálunk ebédelni húsvétig minden nap. Megértette?' Az ember nem szólott, csak megbillentette a fejét. — Ha jól viseli magát, megkapja a kislányom levetett ruháját és cipőjét. Mindent kap, ami kell neki, csak jól viselje magát. Kend miből él? — Munkanélküli vagyok. — Mióta? — Aratóstul óta. A nagyságos úr nézte s hallgatott. Az ember is hallgatott s a kalapját a kezében tartotta. — Ajkkor mibül él? Az ember megrántotta a vállát s tovább hallgatott. — Hány gyereke van? — Hat. — Hat?!... Hm... Hogy mer maga hat gyereket vállalni, ha nem tud nekik keresni? No, mindegy . .. Hát nézze csak barátom, a leányát elvállalom. Húsvétig mindennap hazajön a kislányommal és nem kell érte semmit se fizetni, érti?... De én nem akarom, hogy maga úgy érezze, hogy ingyen tartom, hát valamit fog érte csinálni. Ott van a favágó szín. .. — és megmutatta az udvar hátuljában a színt. — Menjen oda és vágjon fát. Vág egy kis fát és rendben van a dolog. Ezzel megfordult és Lement a házba. Az ember is megfordult, feltette a kalapját és elment az udvaron keresztül, az eltakarított hóiban a színig s megkereste a fejszét. Hozzáfogott fát hasogatni. Két óráig vágta a fát s akkor elment. Nem szólott senkinek, csak Rózsi, a szobalány jött he alkonyat felé s mondta, hogy az ember már elment. — Nem haj — mondta a nagyságos úr —, ha elment, elment, pedig adni akartam neki egy pohár pálinkát. Másnap a kislány nem ment iskolába s nem jött ebédelni Valikéval. Valika sírt, hogy nincs Pannika. — Majd eljön holnap. De ÍPannika nem jött többet. Pár nap múlva el is felejtették. De egy napon a nagyságos úr a városháza előtt meglátta s megismerte az embert. Ott állott a munkanélküliek közt és sötéten nézett. Megszólította: — Kend az a Takaró János? — Én. — Hát hol a kislánya? Miért nem jön ebédelni? Az ember nem felelt, csak hallgatott. Sok sürgetésre aztán vadul és mogorván azt mondta: — Nem szeretem én, hogy azt firtassák, hogy a szegény mibül él!? A nagyságos úr csodálkozva nézett rá s csak annyit mondott: — Megérthetetlen. Hát nem sajnálja, hogy a kislánya koplal és éhezik? Hogy micsoda emberek maguk, az megérthetetlen ! Az ember nem válaszolt, csak elfordult és mogorván nézett maga elé. '1912. Emlékezzünk július í—15. E hónap első napján alakult még a Kínai Kommunista Párt (1951); 2-án született Ráday Pál író, diplomata, a Ráday-könyvtár alapítója (1677); 3-án kötötte meg Bocskay István a protestáns vallásszabadságot biztosító bécsi békét (1606); 4-én halt meg Marie Curie híres francia fizikus (1934); ezen a napon hall meg Lévay József, a leghosszabb ; él etű magyar szépíró 95 éves kora, j ban (1918); 5-én nyitották meg az országgyűlést Pesten (1848); 6-án esett el Vasvári P>il, a márciusi ifjak egyik vezére (1849); ezen a napon született Dicsőfi József debreceni teológiai tanár (1859); 7-én indított háborút a japán imperializmus Kína ellen (1937); 8-án halt meg Szilágyi Sámuel református püspök (1785); 10-én született Kálvin János (1509); ezen a napon alkották meg az első orosz Szövetséges Szocialistái Köztársaságok Alkotmányát (1918); 11-én szentesítették az Erdéllyel való uniót (1848); ezen a napon jelent meg a reformátusok ^gyülekezését korlátozó rendelet (1854); ezen a nai pon született Peiri Mór költő, Ady Endre tanára (1863); 12-én kezdődött a Rákosi-per tárgyalása (1926); 13-án Bethlen Gábor fejedelemsége összes prédikátorainak nemességet adomát nyozott (1629); ezen a napon halt meg Szalay Sámuel tiszáninneni református püspök (1792); ezen a napon született Kiss Áron református tanítóképzőintézeti igazgató, híres pedagógus (1854); 14-én kezdődött a francia forradalom (1789); ezen a napon született Rákóczi Zsigmond (1622); ezen a napon született Lá- czay Szabó József egyházi író (1764); ezen a napon halt meg Budai Ézsaiás tiszántúli református püspök (1841), £uthec mondta Istentiszteleti rend Budapesten «Mely igen k ikuf a th;?,lattanok a/. Ö ítéletei és kinyomozhaiaUanok az Ö utai.» Római levél 11:33. Mi dolog az, hogy erőnkön felüli dolgokon töprengjünk. Isten Ígéreteit, parancsait, amelyekeit pedig igéjével s csodáival erősített meg, nem tudjuk hittel megragadni?! Ám tanuljon az ember Isten ki- kutrithatatlan és megfoghatatlan akaratából, de arra merészkedni, hogy azt fel is fogjuk, nyaktörő vál lalkozás. Én Krisztus Urunk azou igéjéhez tartom s azzal fékezem magamat, amelyet Péternek mondott: «Mi közöd hozzá? Te kövess engem!» Ment Péter is azon vitázott és töprengett, hogy Istennek mi a szándéka és mi történik majd Jánossal... De még, ha Isten minden titokza tos íitélclét tudnánk is, mennyivel érne az többet az ö parancsolatainál és ígéreteinél, amelyeket bírunk?! Első és legfőbb dolgunk gyakorolni Isten ígéretébe és parancsolataiba vetett hitünket,» T. Előfizetőnk! Kérjük azokat az előfizetőinket, akiknek az előfizetésük július 1-én lejárt, hogy az előfizetéseiket haladék talanul újítsák meg. Aki nem kapott volna csekklapot, az kérjen a kiadó- hivataltól. A csekkszámla száma: 20.412. Eddig igen szép számban újították meg híveink a lap előfizetését, amelyért köszönet jár. Az Evangélikus Élet, a magyar evangélikusok egyetlen hetilapja, amelyet minden hívő evangélikusnak kell olvasnia. A lap előfizetési ára: 1951. július 1-től a következőképpen alakul; egy hóra negyedévre félévre egy évre egy szám ára: 5 forint 15 forint 30 forint 60 forint 1.40 forint Reméljük, hogy olvasóink eddigi hűségükről továbbra1 is bizonyságot tesznek és elküldik az összeget, amely az előfizetés megújítását jelenti. Hitfestvéri üdvözlettel Az Evangélikus Élet Kiadóhivatala. LUTHER-KÖNYVESBOLT Budapest, VIII., ÜHői-űt 24. Caeikikszárrala száma: 5725. Július hó 6-án Vasárnap Deák-tér d. e. 9 Virág Jenő, d. e. 11 (úrv.) Kemény Lajos, d. u. 6 Rédet Pál. — Fasor d. e. V2IO Pásztor Pál, d. e. 11 (úrv.) Gycagyösd Vilmos, d. u. 6 Pásztor Pál, d. u. */j7 Szereteitven- dégség. — Dózsa Gy.-u. 7.: d. e. V2IO .Gyöngyösi Vilmos. — Utász-u. d. e. V4I2 (únv.) Pásztor Pál. —■ Üllől-út 24.: d. e. 7210 Takács József, d. e. li (úrv.) Takács József. — Rákóczi-út 57/b.: d. e. 10 Száády Jenő dr., d. e>. 3/t\2 Gnünvafcöky Károly. — Karácsony S.- utca 31.: d. e. 10 Grirmvalszky Károly. — Óbuda: d. e. 9, d. e. 10 d.^ u. 5 Brebov&zky Gyula —Bécsikapu-tér d. e. 'f210 (rádiós) Joób Olivér, d. e. 11 Gálát György, d. u. 7 Evaegélizétíő. — Toroczkó- tér d. e. 8 Sfóíer Ferenc. — XII., Tarcsay V.-u. 11.: d. e. 9 Gíatz József, d. e. 11 Bottá István. — Hüvösvötgy- Lelkészrrevetőintézet d. e. 10 Veöreös Imre. — Főti-út 22.: d. e. 72'0 díj. R-i- tnár Jenő, d. e. 11 (únv.) id. Romái) Jenő, d. u. 6. if j. Rimár Jenő. — Váci- öt 129.: d. e. 8 ífj. Rimár Jenő, d. u. 4 id Rimár Jenő. — Zugló d. e, 9 (gyenm.) Benes Miklós dr., d. e. 11 (úrv.) Schote László. — Gyarmat-u. d. e. 72)0 Scholz László. — Rákosfalva d. e. 7212 Banes MSiklós dr. —: Thaly K.-u. 28.: d. e. 11 Sülé Károly. Kelenföld d. e. 8 (úrv.) Rosziik Mihály, d. e. II (úrv.) Roszfc Mihály, d. u. 6 ISZAKOSMENTÖ MISSZIÓ ELŐADASA A TANÁCSTEREMBEN. — Németvölgyi-út 138.: d. e. 9 Botfa István. —- Kőbánya d. e. 7210 Sztehló Gábor, d. u. 4 Vető Béla. — Simor-u. d. e. TI Sztiehlő Gábor. — Újpest d. e. 10 (úrv.), Bláizy Lajos, d. u. 6 BMizy I^jos. — Dumkeszi-Aiag d. e. 9 Bolyai Sándor. — Vas-u. 2/c.: d. a 9 Sztaontdesz Lajos. EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyetemes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőséig és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Üüői-út 24. Telefon: 142—074. Szerkesztésért és kiadásért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Bíró Mátyás-tér !« Főmunkatársakf Benczúr László, Gyimesi Károly dr.; Koren Emil, Muncz Frigyes, Virady Lajos. Az evangélizáció részéről - Káldy Zoltán.: Engedélyezési és terjesztési szám: M. E. III. B. 70.336/1948. Révai-nyomda I. sz. telephelye V, Bajcsy-Zsüinszky-út 34. Felelős: Puskás Ferenc tJ ORGONÁK építését, javítását vállalja RIEGFR OTTÓ ORGONAGYÁR Budapest. X!V„ Füredi utca 41. Tel.: 297 —023. SPECIALIS MÜSTOPPOLÓ, MÜTÖMÖ Makán János thÄ'ct 09/A Telelőn: 497-487 LeslSkélelesebb műtömés kiéaelt. molvrásott szöveten és ruhákon. Vidékre oostán utánvét ORGONÁK, HARMONIUMOK készítése, tavtíása eladás, vétel. csere. Villamos fúvóberendezések szállítása. PtTTLER SÁNDOR ORGONAÉPÍTÖ MESTER Budapest, XIV., Miskolci-út 62/76. LODEN, BALLON átlátszó-, vihar- és esőkabát MÁRTON ÉS SZÁSZ V., Teleki Pái-utca három BERLITZ NYELVISKOLA V., Vörösmarty-tér 2. I. emelet Orosz, kínai, török, román, francia, angol, német, olasz nyelvtanfolyamok és magánórák Somogyi szűcs Bundák divatos átszabása. Javítások — Szőrmebélések. Gvermekbundák. V.. Kossuth L.-u. 5. Zongorák. Dianinók olcsón, csere. bérlel. értékbecslés. Fenyőné. Lenin-körúl Huszonhat. Tel.: 223—576. Minősén i rádiója vitás Kincses mester József-körút 16 Telefon: 338—024 Kárpiíosbútor beszerzésével forduljon bizalommal Oláh kárpitoshoz. Megrendelést, javítást vállalok. Készáruk raktárai. József körút 66. 138—102. Zongora. pianínó, harmonium olcsó beszerzése Tipoíd zongora teremben. Rákóczi-út hatvanegy. Tel: mj-iiibiiiiíbbb>-i Harmonika. taneóharmo- n:ka és gombosharmonika javílá t. hangolási legolcsóbban vállalok Hámori Károly. Detnbinszky-u. 52. t. 18. Vidékre postai elintézés liingti/és laskákban, övékben divatost tíouvré-plissé. hímzések, azsúrozás, gombáthúzás előraizolás: Braun Jenő. egyedül dolgozó kis-, iparos szaküztetében: Aggteleki-utca négy. Zongora szakszerű fényezéséi vállalom: Fóner. Ba- ross-tér 1. 330—476. «Meridor» kölőkészülékke! megélhetését biztosítja. Ismertető díjtalan« Múzeum- kőrút 10 Csillárt Vogel esllláriizero- tői vegven. Részletre Is. Horváth Mihálv-iér 1. (Baross-utca sarokj Bélyegzők. Jelvények Schubauer és Miticzky Budapest. Duna-utca 6 Gyermekágyakat. konyha- berendezéseket. ióminő- ségyekcl mindennemű festett bútorokat készítek, iavitolc. átalakítok. Himmler asztalos, VI., Zichv Jenő-iitca 32. Zongoraiavitás. hangolás jótállással. Szakszerű becslés. Szávits mester. Ba- rosa-tér egy. Tel.: 830—476. HARMÓN1UM adásvétel. Javítás. Horl: lf.. Török- utea 8. (Marci t-hídnál.) Fekete férfiruha (közép- termetre’) olcsón (részletre Vállalatnál jogász elhelyezkedne. Baditz. Miskolc, Fönosta. postán marad. Rekamiék. carnilúrák készen és megrendelésre Bokor kárpitosnál (Mária Terézia) Horváth Mihály- tér 13. Templomnál. Általános és középiskolai magán vizsgáikra előkészítés. Nvelvoktatás! Dr. Eyssen Gyula. Damjanich-utca hallom, földszint négy. Rákóczi-út ötven. Zongorateremben zongorák, piani- nók olcsón. Hangolás. 221—119. Sodrony ágybetét, összecsukható vaságv. gvermek ágvak. csőbútorok olcsón. Javítást, csöbútor festést vállal Prohászka. Zichy Jenő utca 46. ____________ Ha rmonium vétel. Zongora. pianinó javítás és bérlet Uhliknál. Rákóczi* üt 82. Tel.: 221—139. Minden fípusű RÁDIÓT, hibásan ?s. grammofono- sat is magas áron veszek. Érte niegvek. Perjési rádió. Thökölv-út 5. sz. A Keletinél. Tel.: 427-027 KÜRKÓTÖGÉPÉK vétele—eladása Kelen. Csáki-utca 14. Telefon: 128-216. Zongorakészítőnél zongora, pianinó iutánvos árban. Oreonaharmónium kisebb- nacvobb eladó. Daróczv mester. 342—662. Aggteleki-utca 5. Rákóczi-út hatvanhárom zongorateremben zongorák pianinók vétele. érték- becslése. Tel: 342—259. Zongora, pianinó olcsón. Javítás, hangolás, érték- becslés. Sasvárinál. Lenin- körút 21. Tel: 426—819. Rekamiék. különfélék. ió kisipari munka. olcsón Zichy Jenő-utca harminchárom. Kárpitosnál. Szemüveg Lipl Józseftől (Knapecz utódától) IX. ÜHői-út 79. örökimádás templom mellett. Harmonika javítás, hangolás. garanciával. Cser Károly. Rákóczi-út 61. I. 1. SZLEZÁK LÁSZLÓ aranvkoszorús harangöntőmester. Budapest. XIII.. Petneházv-u. 72. Szőrmebundát veszek — alakítok, javítok. Szemere szűcs. Lenin-körút 26. Telefon: 222—861. Eladó kétmanuálos harmonium. Békési Ferenc. — Gvula. T.-li. 0._________ Dí szhalak, almáriumok, növények. haleledel hőmérők. melegítők. Papagájok, kalitkák, eleség. játékok. Múzeum-kőrút 10. Villauyhorotvák! Pengefenőgépek! Giletfe-készülé- kek. Pengeélesítés. Auto Syphonok. Mindent garanciával! Vétel. Csere. Lisz- kay. Somogyi Béla-út 16. Molnár-féle Sudorán teljesen megszünteti az izza- dást. Ara: 5.80 Ft. Nagv drogéria. VIII.. József- körút 19. Tanuljon szaktanártól helyesírást, számolást. Bér- elszámolást jegyzetből, Marx-tér 4. Orgona, villanyfuitató javítás. hangolás iutánvo- san Novoth Laios orgonaépítőmester. Vác. Mártí- rok-útia 45.______________ Bé lyegberakó-könyv fehér- fekete. dupla cellofán stráfokban. nagyalakban kapható. Ivönyvkölészet- ben. Puskin-utca húsz. Paplana piszkos, foltos? Hozza el hozzám, újjáalakítom. Dunvhából és hozott anyagból remek paplant készítek. Paplan Kisiparos. VI.. Ó-utca 13« (312—257.) Templomfestés. Fizetési könnyítés. Költségvetés díjtalan. Kaluhegyi Konrád aranyozó, Bpest. Józsefe körút 49. Tel.: 141—947. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: i Apróhirdetés szavanként 1 F, Kishirddés mm soronk< _____j_F. SiEöveghirdetés mm soronként 2 forint.
