Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)
1951-04-22 / 16. szám
2 EVANGÉLIKUS ÉLET Egyházunk Budapestre költözteti Teológiai Akadémiáját A pöspökl értekezlet újabb nagyjelentőségű egyházi kérdéseket tárgyalt. Egyházunk püspökeinek értekezletén elsőízben szerepelt az a történelmi jelentőségű javaslat, hogy a soproni evangélikus Teológiai Akadémiát Budapestre költöztessék. Az egyetemes presbitérium már régebben kiküldött egy bizottságot, az úgynevezett „Hatos Bizottságot", abból a célból, hogy az Evangélikus Teológiai Akadémia elvi és gyakorlati kérdéseit tárgyalja s javaslatokat tegyen minden olyan kérdésben, amely Teológiánkkal kapcsolatos. Ennek a bizottságnak munkáját az a tény hívta életre, hogy egyházunk újra á maga kezébe vette az evangélikus lelkészképzés ügyét. Azzal, hogy Teológiánkat leválasztottuk az állami egyetemről, időszerűvé vált teológiai oktatásunk reformja is és sok olyan kérdés, amit egyházunknak rövid időn befül úgy kell megoldania, hogy ezek a megoldások történelmi időt állóaknak bizonyuljanak. Ennek a hatos bizottságnak javaslatai alapján dolgozta ki annak idején az egyetemes presbitérium az egyházi Teológiai Akadémia új szabályzatát és ez dolgozik a tanulmányi reform kérdésein is. Mint az köztudomású, az evangélikus Teológiai Akadémia az egyetemes egyház tulajdona és az egyetemes egyház felelőssége alá tartozik. Az egyetemes egyház elnökségének megbízásából készítette el most a Hatos Bizottság azokat a javaslatokat, melyek a Teológiánkkal kapcsolatban felmerült új nagy probléma, Teológiánk Sopronból Budapestre költöztetésének előkészítése és végrehajtása érdekében szükségessé váltak. A múlt héten tartott püspöki értekezlet először tárgyalt erről a történelmi jelentőségű ügyről. Az eddig kialakult helyzet szerint egyházunknak az a terve, hogy a soproni Teológiát a budapesti egyházi középiskolával, a Fasori Gimnáziummal hozza szoros kapcsolatba, hiszen ezt a középiskolát az iskolák államosítása idején elsősorban abból az elgondolásból kértük, az államosítás alól mentesíteni, és egyházunk kezében meghagyni, hogy lelkész! utánpótlásunk fontos alapjává legyen. Teológiánk budapesti elhelyezése és berendezkedése Istentől adott bíztató ígéret számunkra, hogy általa egész lelkész- képzésünk megújulhat. Hazánk fővárosának szellemi életébe bekapcsolódó teológiánk ifjúsága széleskörű és eleven tudományos képzés lehetőségei közé kerül. A budapesti sokrétű és színes egyházi élet sokkal gyümölcsözőbb egyházi háttérként ígérkezik, mint a soproni volt s nagy előnye lesz a budapesti elhelyezésnek az is, hogy az ország középpontjában lévén, a Soprontól eddig igen nagy távolságban lévő keleti országrészek evangélikus ifjúsága jobban bakapcso- lódhatik a lelkészképzésbe. Most az a feladatunk, hogy Teológiánk budapesti elhelyezésénél a megfelelő egyházi intézmények kiválasztása, illetve megteremtése a lehető legjobban sikerüljön. Egész egyházunk fordítsa figyelmét erre a történelmi jelentőségű egyházépftő feladatra, és hozza meg lelkészképzésünk ügye érdekében a szükséges áldozatot. Püspökeink foglalkoztak azzal az országos teológiai konferenciával is, mely, ha Isten úgy akarja, Teológiánk harmincesztendös soproni történeiének záróköve lesz. A lelkészt utániképzés céljait szolgáló 10 napos országos teológiai konferencia anyagát a teológiai tanárok javaslatai alapján beszélte meg a püspöki értekezlet. Örvendezéssel és Isten iránti hálával számoltak be püspökeink ezen az értekezleten arról, hogy egyházunk lelkészei milyen lelkesen s milyen figyelemreméltó eredmény- ' nyel vesznek részt országosan abban a békemozgalomban, piely az egész emberiség jövője érdekében a háború elkerüléséért küzd. Egyházunknak az a hitből fakadó elhatározása, hogy a béke ügyében latba veti egész erkölcsi és szellemi erejét — az immár kéteszten- dős békemozgalomban, mind határozottabban bontakozott ki, s ennek hazánkban, sőt külföldön is mind nagyobb visszhangja és elismerése mutatkozik. Ismét foglalkoztak püspökeink a rádió-istentiszteletek ügyével, kijelölték azokat a lelkészeket, akiket a rádiós igehirdetések szolgálatába állítanak és a rádiós-istentiszteletek szervezésének feladatát Dezséry László püspökre bízták. A Dunántúli Énekeskönvv újabb kiadásának és terjesztésének terve és részletkérdései szintén foglalkoztatták ezt a püspöki konferenciát. Híveink nagy serege kívánja a Keresztyén Enekeskönyv újabb kiadását, 9 bár egyházunk énekeskönyv-reformra készül, s az új Egyetemes Enekeskönyv előmunkálatai évek óta folynak, püspökeink mégis azt határozták, hogy 3 Keresztyén Énekeskönyv újabb kiadását készítik elő. Számos egyházkormányzati kérdés tárgyalása után a püspöki értekezlet befejeződött. Ugyanaznap az egyetemes egyház elnöki értekezlete is ülésezett dr. Reök István egyetemes felügyelő és Túróczy Zoltán püspök elnökletével Magyarbánhegyes 1936-ig Nagyfbénlhegyes szórványa, felkigondozásban csak időközönként részesültek a hívek. Gyökeresen megváltozott a helyzet ezen a téren 1936-ban, amikor Raffay Sándor püspök Nagy Józsefet, mint szervező missziói segéd- lelkészt küldötte kii a gyülekezetbe. Két évi küzdelmes munkálkodása alatt szórványoltárt és ingatlant szerzett a Lázár gyülekezetnek. 1938-ban már Seben István töri a kemény talajt. Ö harmóniumot szerzett. 1939-ben, Mik- lóssy Endre alatt a missziókor missziói egyházközséggé alakult. 1942-től Bárt- fay Laios lett a lelkésze a gyülekezetnek. Közel 10 esztendős munkálkodása alatt valósággal csodát művelt. Most itt ül velem szentben feleségével együtt a kicsiny falusi parókián. Megkérem, hogy beszéljen az itteni munkálkodásáról, a gyülekezet keletkezéséről. —* A mag yar bá nhegy esi hívek száma — kezdette el Bártfay lelkész ismertetését — mindössze 250 lélék. Javarészt kisparasztok. Főleg Orosházáról vándoroltak ide körülbelül 100 esztendővel ezelőtt. Dohánytermesztéssel kezdtek ftt foglalkozni. Kezdetben semmi lelkigondozásban nem részesültek. A nagy katolikus tengerben sokan áttáértek, 0 reverzális veszteség még ma is lényeges. Mikor idekerültem nekem is nagyon sok nehézséggel kellett megküz- denem. A gyülekezetnek úgyszólván semmije sem volt még. Üj házasok voltunk és egy szegény albérleti lakásban laktunk rendkívül szűkös viszonyok között. Isten kegyelmét és szeretőiét azóta nagyon sokszor megtapasztaltam. Sikerült rövid idő múlva szinte Isteni csoda folytán házat szerezni parókia számára. Volt már kényelmes lakásunk. Azonban az Ürnak is hailé- kot szerettünk volna építeni. Sok fö!d- hortokos élt a faluban, akikre ezen a téren nagyon számítottunk, de hathatósan nem támogatták a templomépífés ügyét. A háború alatt csaknem teljesen elaludt a templomépítés gondolata. Az Or mégis akkor adta meg az építés tehetőségét, amikor arra, az ostrom utáni rendkívül1 nehéz és zavaros időkben semmi lehetőség nem volt. 1946- ban egv evangélizáeió következtében nagy ébredés indult meg a gyülekezetben. Ezzel az ébredéssel a templom utáni vágy még jobban fokozódott a hívek • szívében. 1947-ben 67 forinttal indult meg a templomalapra vaíó gyűjtés. Minden hívő kivétel nélkül átér ezte a templom szükségességét. Annyira megnyíltak a szívek és a pénztárcák, hogy ez év őszén már megérkezhetett az első vagon tégla is. Az állam és a környékbeli nagyobb egyházak is, mint Orosháza, Békéscsaba, Mezőtúr segítségére siettek Lázár egyházunknak. 1948 augusztus elsején már meg is indulhatott az építkezés. 1949 június 19-én örömünnepre készültek híveink. Benkóczi Dániel püspökhelyettes felszentelte a 6 méter széles, 12 méter hosszú, tágas karzattal rendelkező templomot. Áz Or nem hagyott el bennünket. Meghallgatta hő imádságunkat. Igaz, hogy még mindig sok a tennivaló. A templom kívül vakolatlan, csatornázás is hiányzik. Htez- szük, hogy Isten ezt az imádságunkat is meghallgatja. Hiszen tavaly Isten kegyelméből a parókián gyülekezeti termet is tudtunk létesíteni. — Most még röviden rátérek gyülekezetemben végzett lelkimunkámra. Istentiszteletre a hívek 25%-a jár. Nem valami jó eredmény. Azonban a községben csak 90 evangélikus van, a többiek távoli tanyákon laknak. Gondozásuk meglehetősen nehéz. Feltűnően kevés minden fe'ekezetnél a férfi az istentiszteleteken. A reformátusok is szórványban élnek itt. Istentiszteletüket a ml templomunkban tartják, sok református állandóan eljár az evangélikus istentiszteletekre és megfordítva. Nagyobb szórvány kettő tartozik ide: KasZeper, ahol a Szlovákiába való kitelepítés miatt 600-ról 200-ra csökkent az evangélikusok száma és Reformátusko- vácsháza, hol 150 evangélikus lélek él.' Ezek rendszeres gondozásban részesülnek. Adakozási készség kielégítő ugyan, de a hívek szegénysége miatt, inkább munkát adnak szívesebben, mint pénzt. Evangétizációt kettőt is tartottunk az elmúlt esztendőben: Győri János nagytarcsai lekész és Lupták Gyula nváregyházi lelkész szolgált. Nagy problémánk a kantorkérdés. Jelenleg 8 esztendős kislánvom látja el leginkább a kántori szolgálatot a templomban. 8, II Készülj az ige hallgatására János er. 16,5—18, Akárhol ütjük fel a Szentiráet, soha se mól y asm i t mond, ami t mi sze re tnénk, szép, szellemes, „mélyenszántó" gondolatokat Istenről és az életről, hanem mindig cselekvést és eseményt, tényeket és Valóságokat mutat be. Nézzük ezt a mai textust te: Jézus utolsó óráit tölti a tanítványokkal. Mivel tölti ki ezeket az utolsó értékes perceket? Nem azt mondja el nekik, hogy mit gondol a világról az emberekről és Istenről! Nem hatalmas világszemléletet ád nekik utoljára! Nem is csodálatos gondolafrendszert hagy nekik végrendeletként! Hanem — egyszerűen eseményeket, tényeket mond ej: Elmegyek tőletek, de — az Atyához megyek. Akkor aztán eljön a Szentlélek és majd az cselekszik veletek és bennetek. És minden igyekezete arra irányuk hogy helyes viszonyba hozza tanítványait ezekkel az eseményekkel Igaz! Az efeő esemény rendkívül fájdalmasnak és nyomasztónak tátszik: Jézus elmegy. Megértjük a tanítványokat: „ ___ mivelhogy ezeket besz éltem nektek, a szomorúság eüóWŐtte a szíveteket." Hányszor gondolunk mi is arra: Bárcsak közöttünk lenne Jézus! Csak lenne valahol a földön, hogy hozzá mehefnénk, láthatnánk, megkérdezhetnénk és kétkedő embereket kezükön fogva egyszerűen elvezethetnénk hozzá, mint Fülöp Nafáná- élt: „Jöjj és láss!” Jézus azonban rend- reuíasit bennünket iá, mint akkor a tanítványait: Ti szomorkodtók, de „senki sem kéidezi tőlem közületék: Hová mégy?” Hiszen nem megyek é) tőletek szó nélkül, mint emberek szoktak! Nem adom fel a küldetésemet 1 Hanem ahhoz megyek, aki küldött engem és onnan teljesítem be művemet: Elküldöm a Szetlíleiket! Most azután a Szentiélekről kezd ef beszélni Jézus. Azonban megint nem szép és szellemes gondolatokat haliunk, amik bennünk is mindenféle gondolatot támasztana: Miért keli lennie Szent- léleknek? hogyan illesszük bele ezt a Szentlelket a világképünkbe? — Hanem megint csak egyszerűen tényeket hallunk: A Szentlélek eljön, Jézus elküldi — akár szükségesnek tartod ezt te ember ,akár nem, akár bete tudod illeszteni a világképedbe és gondolatvilágodba — akár nem! A Szentlélek ek jön! — eljött! És mit csinál ez a Szentlélek?! —■ „Megfeddi”, meggyőzi”, „megitélá” a világot. Vagyis a Szentlélek nem hagyja békén a világot az utolsó fté- ietig. A Lélek dolgozik ázom, hogy Isten igéjét sehol a vSágon ne lehessen egyszerűen és közönyösen elutasítani. Minderre azt lehet tetetni, hogy nem sokat látunk a Szentiéleknek á>ből a munkájából! Azonban! Ne felejtsük el, hogy a Szentlélek munkálkodása mindig a hirdetett igéhez van kötve! Ha az egyház elmulasztja, vagy elbányagoi- ja a bizonyßágtevést a viiág felé, akkor a Szentléteknek ezek a munkái is megszűnnek. „Még sok mondanivalóm van hozzátok, de most d nem hordozhatjátok.” — mert az emberi értelem általában nem tudja elhordozni az isteni igazság férfiét. Amikor az Ige lényege érinti, akkor mindig sündisznó-állásba rezzen össze és azt mondja: „Kemény beszéd ez, ki hallhatja ezt!” Az még- csak rend jón való, hógy súlyos hibáim vannak, de hogy „elveszett és e!:kárhoz ott ember” vagyok! —* azt már nem! Csak az Isten Lelke vezet el erre az igazságra. Minden titkot a Lélek jelent meg S azért az egyház Is abban ismeri fel a Szentlélek munkáját, hogy elvezeti az igazságra. Ez az igazság pedig kimeríthetetlenül gazdag és mély 9 ezért nem mondhatja az egy* ház soha, hogy már mindent megértett, mindent megtanított, mindent elénekelt és mindent elmondott, „Még sok mondanivalóm van hozzátok”. — Ezért nem mondhatja fáradtan az egyház. Mostmár csak ismételnünk keli, amire őseink íanitotak, mostmár csak azt kel! tennünk, amit ők tettek, azt énekelnünk, amit ők énekeltek. Minden időben hangzik az egyház felé az ígéret: A Szentlélek jelen van, elvezet minden igazságra, új ismeretet, új imádságokat és új énekeket ajándékozva. Az egyház éppen abban látja meg a Szentlélek munkáját, hogy nem merevedhetik meg, nem pihenhet a ba* bóráin, a „régin”, a „hagyományoson”, hanem újra meg újra hallani, megismerni és élni akar! Nem keli megijednünk, nem ez egyház ú. n. modernizálását jelenti ez csak azértis, mert a Szentlélek vezet ei minden igazságra. És ez a Lélek nem „magától szól, hanem azokat szólja, amiket hal!... engem dicsőít ma jd, mert az enyémből vesz és megjeleníti nektek”. Az Üj, amit a Szentlélek minden egyes nemzedéknek és az egyháznak minden egyes korban ajándékoz, nem mindig valami Üjdonság, a legújabb feltalálás, hanem a Régi, „amety kezdetben volt” •— Jézus Krisztus „tegnap és ma és mindörökké ugyanaz” —, de mindig újra meg újra felismerve, mélyebben feltárva, másként megragadva és igazabban dicsőítve. Pr. Pálfy Miklós GYÜLEKEZETI HlREK Következő vasárnap: Április 22. Cantate vasárnapja. Húsvét u. 4. vasárnap. Igék: Jakab t:16—21. János Evang. 16:5-15. Liturgikus tzfn: Fehér. Erdei Ferenc miniszter főgondnokf beiktatása. Erdei Ferenc főidmíveiésűgyi miniszter, tiszántúli egyházkerületi főgondnok beiktatása április 25-én délelőtt 9 órakor kezdődő közgyűlésen lesz a debreceni Nagytemplomban. A közgyűlés az istentisztelet és eskütétel után, a kollégium dísztermében folytatódik, »hol a beiktatott egyházkerüfeti íőgond- nok székfoglaló beszédet mond. R ádlós-istentiszteletet közvetít vasárnap, április 22-én a Petőfi Rádió, reggel 9.30-tól lÖ.15-:g, az óbudai evangélikus templomból. Prédikál Virág Gyula gyömrői teikés-z. énekel a Lutheránia kiskörusa. Csendes napok PHIstigeten. A Fébe pflisllgetl missziós telepén május 3—6-ig asszonyok és lányok részére május 12—14-ig általános pünkösdi, május 31-től — június 3-ig férfiak részére lesznek csendes napok. Szeretetvendégség Orosháza-Rákőevi- telepen Az Orosházo-Ráikóczf-telepi egyházközség április hevi szeretetvendégsé- gén, 15-én, Tátrai Károly tb. esperes tartotta az előadást. Szeretetvendégség Óbudán Az óbudai gyülekezetben április hó 15-én, vasárnap, d. u. 6 órakor, a gyülekezet alagsori termében szerétetvefl- dégség v«3.t. A szeretetvendégSégen a LUTHERANIA ÉNEKKARA énekelt WELTLER JENŐ karnagy vezetésével s HELLER ANNA zongorázott. A nagyszámú vendégsereg nagy érdeklődéssel és örömmel hallgatta egyházunk kiváló énekkarát s Heller Anna művészi zongorajátékát. A műsort Komjáthy Lajos lelkész írásmagyarázata zárta bei. A szeretetvendégség tiszta jövedelme az óbudai gyülekezet orgonájának célját szolgálta. Evangelizációs naptár Mezőkovácsháza ápr. 23—29. (Mar- schalkó Gyula). Csépel, ápr. 23—29. (Józsa Márton). Nyáregyháza, ápr. 25 —26. (Csepregi Béla). Pécs, ápr. 22-én csendes vasárnap a baranyai gyülekezetek népe számára. fSreter Ferenc). NagysimonyS, ápr. 23—29. (Sréfer Ferenc). Emléknap Csepelen A csepeli egyházközség április 22-éo megemlékezik arról az istentiszteletről, amelyet 1911-ben, 40 évvel ezelőtt, tartott Csepelen néhai Masznyik Gyula ny. lelkész. Az emléknapon, vasárnap, d. e. 9 órakor a Bükkös-utcai iskolában, d. e. 11 órakor a templomban prédikál Dezséry László bányakerületi püspök. Délután 6 órai kezdettek egyházzenei áhitat keretében előadást tart Kemény Un jós budapesti esperes. Közreműködik a Fasori Énekkar, Peskő Zoltán vezényletével. — Április 23-án, hétfőn, kezdődik és egész héten át tart az evangélizádó, amelyen igét hirdet Józsa Márton lelkész. Az evangélizádó kezdete naponkét fél 7 óraikor van. — A templom megközelíthető villamossal a Köz vágóhíd tó1, a 21-ee autóbusszal a Boréros-lérről. Leszállás a Karácsony Sándor (Gyár)-utcánál. Az Evangélikus Papnék Otthona Az evangélikus papnék otthona, amint ismeretes kútjának vízszolgáltatását hozatja most rendbe. Erne a célra az evangélikus közvéleményhez fordulnak adományokért. Az adományokat a 4224-es csekkszámlára. Evangélikus Egyházi Pénztár, Budapest címre kell befizetni, a rendeltetés megjelölésével. Rákospalota Az elmúlt héten tartotta évi rendes közgyűlését dr. Reők Iván egyházfei- ügyefő elnöklete alatt. A közgyűlést Isten Igéjének felolvasásával nyitotta meg Reök egyház felügyelő. Majd a felolvasott Ige alapján az igaz evangéliumi békeküzdelemröi beszélt. Az igazi Krisztus hívőnek nemcsak imádkozni, hanem hathatósan küzdeni te keli a világ békéjéért. Az utána következő ter- iedelmes lelkész jelen'ésből a rákospalotai gyülekezet rendkívül mozgalmas, hivő élete tárult fei. Este szeretetvendégség volt a zsúfolásig megtelt gyülekezeti teremben, ahol az ünnepi beszédet Bonnyai Sándor evangélikus leikész tartotta „Jó Pásztor a Bibliában” címmel. Újpest Április 9—15-ig, hétfőtől vasárnapig evangélizáeió volt a gyülekezetben, a nagy vacsora (Lukács 14:16—24) példázata alapján. Százas létszámmal kezdődött az evangélizáeió, de a hét dere- kánjnár négyszázra emelkedett a részvevők száma. Csodálatos éhség mutatkozott Isten Igéje iránt. Nem hiába előzte meg sok tusakodás, imádkozás az evangélizádót. Eljöttek lelkészük képviselésével együtt a hely’ testvér- 1 gyülekezetek tagjai, de estéről estére f növekvő számmal megjelentek á szonv szed rákospalotai hívek és az Alag Dunakeszi fiókegyház bibüás asszonyai. Evangéliumi énekekkel emelte az igehirdetés áhítatát a tíztagú Fébe női kar, a helybeli 50 tagú református és 60 tagú baptista vegyeskar. A esteken közreműködött meg művészi szóló számokkal Gyertyánfi Aiadárné és Záhony János a Lutheránia vegyeskar kitűnő tenoristája, Dauda Józsefné zenetanárnő kíséretével. Megrázó erejűek voltak a bizonyságtevők személyes jellegű vallomásai, amikor is nem egy esetben szem nem maradt szárazon a hallgatóság soraiban. Az evangélizáeió előtt minden este írnaközösség volt 30— 50 részvevővel, szombaton pedig utó- összejövetel volt 32 hitrejutoít részvételével. Az evangélizáeió a vasárnapi istentisztelet keretében kiosztott Űr Szent vacsorájával ért véget, amikor te 86-an járultak a megtérített asztalhoz. Az evangétizációt Várady Lajos csepeli lelkész tartotta. Vése Egyhetes evangélizáeió volt a gyülekezetben. Délelőttönként háziistentiszteletek, délutánonként pedig csoport- ősszejőveíelek voltak. A gyülekezet népe nagy számmal vett részt minden igehirdetési alkalmon. Pogányszentpé- terrőf is többen jöttek. Hálaadásra késztető volt a férfiak nagyszámú részvétele. Bár a húsvéti ünnepekben a gyülekezet jórésze úrvacsorázott, mégis az evangélizáeió végén a 670 lelke« gyülekeztbol 230-an járultak az ür asztalához. Az offertórium is igen jelentős volt. A szolgálatokat Káldy Zoltán és Német Margit dn. végezték. Bátaszék Az alsőnánai gyülekezethez tartozó 50 lelkes kis fiókgyülekezet testvéri szeretetheti éi a Felvidékről idetelepített reformátusokkal. Az együttmun- kálkodás szépen jutott kifejezésre a közösen rendezett evangélizációs délutánon .melyen értékes műsor kertiében Káldy Zoltán pécsi lekész és Tóth Imre református lelkész hirdették az igét. Zugló Zuglóban gyülekezeti evangélizáeió lesz április 25—29 napjain, szerdától vasárnapig, este 7 órai kezdettel. Az evangélizádó igehirdetését Ponicsán Imre kiskőrösi leikész végzi „Van igém!” összefoglaló címen. (Jak. 1:22 —27.) Színhelye a templom (XIV, Lő- csei-út 32. Boenyák-tér). Csoportösszejövetelek is lesznek a gyülekezett te, remben: szerdán este 8-kor férfiaknak, csütörtökön d. u. '/ifi-kor ifjúságnak, péntek d. u. 4-kor gyermekeknek, 6-kor asszonyoknak. Vasárnap este úrvacsoraosztás. Házasság Gyuga Pál és Takács Erzsébet már-' cius 25-én az oroszlányi templomban házasságot kötőitek. Halálozás özv. Hollősy Istvánné, szül. Takács Rozália életének 61-ik évében hosszú szenvedés után 1951. április hó 6-án, Hegyfalun az Ürban csendesen elhunyt. Halálozás Horváth János sandi születésű hittestvérünk 22 évi katonai szolgálat után 43 éves korában eihúnyt. Pécsett temették el. Feltámadunk! BÉLYEGZŐK, JELVÉNYEK SCHUBAUERÉS MITICZK.Y BUDAPEST. DUNA-UTCA 6. — TELEFON KÖNYVBESZERZÉS ÜGYÉBEN fordulton bizalommal a Luther Társaság könyvkereskedéséhez. Rudap? f. Ül’öi-út 24. Telefon: 135—597. Vidékire postai elinézés. Gépi kötőtűk HÁZIIPARI KÖTŐGÉPEK KELEN. CSAKY-UTCA 14. Tel.* 128-21*. Megjelenik a közkedvelt négyszfnnyomású „Konfirmációs emléklap“ 2lXl6 cm méretben. Ára 4 forint A megrendeléseket kérjük sürgősen az Egyetemes Sajtóosztály Luther könyvesboltjához (VIII., U'Iői-út 24.) és a Fébe, könyvkereskedéshez (Damjanich- ntca 23.) küldeni.