Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)

1951-04-22 / 16. szám

4

EVANGÉLIKUS ÉLET

MEDIA VITA

Bibliakufatóverseny

TAVASZ...

(Luther éneke Békéscsabai énekes- ( könyvben: „ideiünknek közepén". Vie- > torisz József fordílása.)

1. Ideiünknek közepén. Halálba so dorva Ho] tatáiba a szegény Bizlos oltalomra.

Csak 'ená'ad mi Urunk. Bánjuk a sok gonoszságot. Mely léced ú.cy meg- bán'o I. Szentségei Is'enünk. Ha a mas Istenünk, Irgalmas Urunk, Üdvözítünk, örök Is'enünk: Te segíts a szörnyű Halállal megküzdenür.k. Kyrle'.eison!

2. Halá'unknak közepén. Utolsó per cün! ben Ki segl meg ideién Végső küzde’mönkben9 Csak te magad, mi Urunk: Egvedü' te szánsz bennünket, Fáklalmurka'. vé'kiinket. Szentséges Is- lenünk. Un almas Utenü"k. Irgalmas Urunk, üdvöz* őnk. Örök Is'enünk: Biztass. ha a pokol Mélységétől rettegünk. KyrieleisonI- 3.‘ Pokoli kín közepén. Mta o sanyargat: Menekülés1 keresvén. Hot telünk nvuga’mat? Csak lenálad, ml Urunk: Tisz'ára mos minden yétke A te drága, szent véred. Szentsé.ces Istenünk, Ha'almas Is'enünk, Irga'mas Urunk. Üdvözl őnk, Örök Istenünk: Hitünknek vigaszát Ne engedd elveszte nünk. KyrieleisonI

Erede'ileg XIII. századbeli an’ifona. ismeretlen szerzö'ől. Sokáig Hőiket Bolbulust, a szén -ga'Ieni tudós apátot,

R „sequcntia“ szerzőiét tarlo'ták az ének szerző ének (912f). A monda szerint Notker Balbulus akkor költő te ezt az éneke', amikor egy meredek sz'kla- hasadé'kban ha!á os veszedelemben forgó hídépítő munkásokat lá'otl dolgozni. Kele'kezéséhez még a köve kező monda is fűződik: A 446. konstantinápolyi földrengés alkalmával egy ünneplő gyülekezet fele't felnyílt a menny és ls en magához vett egy k:sfiú. Felcsendült a mennyei ének, mellyel az angyalok dicsőítef'ék • Istent: „Szen'séges Iste nünk. Hatalmas Is énünk, Irgalmas Urunk. Üdvözítőnk, Örök Istenünk, könyörülj rajtunk I“ A nép nyomban meg annlta az angvali dalt, a ettől kezdve a keresztyén egyháznak egyik legel erjed'ebb éneke lett. A babonás lelkek titokza'os, varázsereiű éneknek tárto'ták, s ezért az 1316. kölni zsinat elrendelte, hogy a Media vita énekel csak a püspök engedélyével szabad énekelni. Ütközet megindulásakor a harcoló felek térdre estek, kitárt karokkal énekelték és csodát vártak ettől az énektől. A XV. században németre fordították. Lu'her is Iefordíto'ta és két verssel kibővítette. Az evangélium szellemében megti'Ztult. középkori varázs- erejű ének a lélek harcá' vívó keresztyéneknek egyik legszebb vigasztaló éneke lett.

Dallama reformáció előtti. Lather és Walther átalakítót ák.

A Media vita (Mitten wir im Leben sind) általános megítélés szerint Luthernek egyik legkiválóbb költői alkotása. Alig van ének, melyet Lu'her any- ryi gonddal, oly formai tökéllyel épített volna fel, mint az „Életünknek kö- zepén“-t. A klasszikus rendeze 'ség ezonban csak külső kerete a biblikus tartalomnak, a költő lelki küzdelmének.

Megfigyelendő, hogy az éneknek gon. 'dolatmene'e mind a három versben pontosan ugyanaz. 1—2 sor: élethelyzetünk. 3—4. sor: felvetett kérdés. 5. sor: a Szentírás válasza. 6—7. sor: bűnvallomás. 8—11. sor: a bűnbánó léleknek felkiáltása. 12—13. sor: imádság.

Ennek megfelelően a három versnek • következőképpen alakul ki a témája:

1. vers: Elet és halál.

2, vers: Halál és pokol.

3. vers: Pokol és gyötrelem.

1. vers. A Media vita nem az erfurti

villámcsapáskor átél halálfélelemnek u órezgése. Itt a félelem nem más, mint az embernek a bűnös élettől való rettegése. A költő ret egéssel tölti el az a tudat, hogy a halált még éleiében kell megízleln'e. Naponta való vétkezése, gyö reime sem más, mint lelkének állandó halál usája. (XVIII. zsolt. 5, 6. v.) Jézus szavai «aki hisz énbennem, ha meghal is él", itt álfordíto't értelmet nyernek: aki énbennem nem Ívsz, ha él is, halott. A köl őnek célja, hogy már a Media vita mögött megfesse a halált.

2. vers. A halál mögött a pokol. „Halálunk közepén zúdul ránk a pokol bosszúja,“ A versnek következő szavaiban: „Ki segít meg idején Végső küz- de'münkben? Csak 'e magad. mi Urunk, Egyedül le szánsz bcnnünke', Fá'dalmunka', Vétkünket“, kifejezésre jut a hit általi megigazulós elve. A költő a halállal szemben it is elsősorban lelkét, nem pedig testét félti. Nem a test, de a lélek keres Istennél menekvés : „Szen'séges Is'enünk, Hatalmas Istenünk, Irgalmas Urunk, Üdvözí'őnk, örök Istenünk: Biz'ass, ha pokol Mélységétől rettegünk, Kyrieleison."

3. vers. A pokoli szorongat'atásban gyö rődő ember kaini lélekkel menekül Isten harag'a elöl: „Menekvést keresvén Hol lelkünlk nyuga ma?> Visszatér Istenhez és a megfeszített Krisz'us lábai elé borul: „Csak tená’ad mi Urunk, Tisz ára mos minden vétket A te drága szent véred.“

Ezzel az énekverssel kapcsola'ban Lu'hernek egy prédikációjában elhangzott szavait idézzük: „...<Most még életünknek közepén vesz bennünket körül a halál, akkor pedig halálunknak közepén vesz bennünket körül az élet.“

(Fischer és Koch nyomán).

Linder László

ISTENtlSZIELEII REND BUDAPESTEN

ÁPRILIS 22-ÉN:

DEAK-TÉR 4. d. e. 9, Takács József, d. e. 10, Takács József, d. e. 11, Sülé Károly, d. u. 6, H. Gaudy László dr. FASOR, d. e. V2IO, ifj- Pásztor Pál, d. e. 11, Kemény Lajos, d. u. 6. Pásztor Pál. DÓZSA GY.-ÜT 7. d. e. V2IO. Lamnek Vilmos ULLÖI-ÜT 24. d. e. '/a 10, (urv.) Vető Béla, d. e. 11, Grün- vaúszky Károly. RAKÓCZI-ÜT 57/b. d. e. 10, Szilárdy Jenő dr., d. e. 3A12, Vető Bäa, d. u. 3, Vető Béla, BÉCSI- KAPUTÉR, d. e. 9. (úrv.) Galáth György, d. e. 11, (ú^v.) Galá'.h György, d. u. 6, E van géli záció. TOROCZKÖ- TÉR, d. e. 8, Galáth György. ÓBUDA, d. e. ‘A 10, (rádió) Virág Gyula, d. e. V2II, Komjáthy Lajos, d. u. 5. Evan- gélizáció. BÚD AH EGY VIDÉK, XII., KISS J. ALTB.-U. 43. d. e. 9. Glatz József, d. e. 11, Glatz József, d. u. 7. Evangélizáció. XII., MARVANV-U. 23. d. e. 10, Ruttkay Elemér. FÓTI-ÜT 22. d. e. 7&10, Lehel László dr., d. e. 11, ifj. Rimár Jenő, d. u. 6, id. Rimár Jenő. XIII., VACI-ÜT 129. d. e. 8. id. Rimár Jenő, d. u. 4, ifj. Rimár Jenő. ZUGLÓ, d. e. 11, Scholcz László, d. u. 6. Scholz László GYARMAT-U. 14. d. a 10, Fodor O'tmár. THALY K.-U. 28. d. e. 72IO, Röder Pál, d. e. II, Halász Kálmán dr. KÖBANYA, d. e. ‘/slO, Koren Emil, d. u. 4, Koren Emil. KELENFÖLD, d e. 8, Dávid János. d. e. 11, Dávid János, d. u. 5. NÉMETVÖL- GYI-ÜT 138. d. e. 9, Rezessy Zoltán dr. FÉBÉ DIAKONISSZA HÁZ, d. e. 10, Zulauf Henrik.

Az „Evangélikus Élet” első bibüa- kutatóversenye ebben a számunkban véget ért. Harminc kérdést adtunk fel . kedves olvasóinknak. A megfejtőket kérjük, hogy válaszaikat „Bibliakutató- verseny” megjelö éssel címünkre beküldeni szíveskedjenek. A megfejtéseket legkésőbb május 1-ig lehet hozzánk eljuttatni. A legjobb megfejtők között könyvjutalmat osztunk ki:

26. „Sem magasság, sem mélység.« nem szakaszthat el minket az Isten szerelmétől’... hol van az megírva?

27. Ki volt Jézus útegyengetője?

28. Ho! hoztak törvényt és mikor, hogy a „lutheránusok megégetendők” (Lutherani conburantur)?

29 „Es amit köuyörgéstekben kértek, mind azt meg is kapjátok, ha hisztek." Hol van megírva?

80 „Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higyjetek Istenben és higyjetek én bennem.” Hol van ez megírva?

RENDELETEK

(Április 8—14.)

A házasságkötés előtt szükséges orvosi vizsgálatról.

A nemesített növényfajták minősítéséről.

A fagombafertőzések be felein té sér öl.

A Mérnöki Továbbképző Intézet átszervezéséről.

Az illetékekre vonatkozó jogszabályok módosítása és kiegészítése.

A minőségi vetőmagvak minősítéséről és fémzárolásáról.

A konyhakerti növénytermelés jutalmazásáról.

A tenyészállatok törzskönyvezésének

szabályozásáról.

A lege'őgazdálkorlás egyes kérdéseinek úiabb szaibá’vozásáról.

A vérátömlesztésnél követendő eljárás szabályozása.

LA^AST-cfátást adnék egyedö’álló,

nyugdiias asszonynak, aki kis háztartásomat ellá'ná Cím: II, Kunfí Zsig- mond-u. 9. fszt. 29., d. u. 6—9-ig.

Oberbauer A.nt^da

lemplombercndezés- és kegytárgy- kereskedés, Budapest, V„ Váel-utea 15.

Makón Jónás STRIKE

thoSüÍ 59'A Te’efnn: ü«7-’B7

LegtöVéle’esébb műtőnk kiégett, mo'vrásott szöveten és ruhákon. Vidékre pos'án utánvét.

EVANGÉLIKUS ÉLET

A magyarországi evangélikus egyetemes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Üllői-út 24. Telefon: 142—074 és 137—886. Szerkesztésért felei:

Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Bíró Mátyás-tér 1, Telefon: !62—635. Főmunkatársak:

Benczúr László, Groó Gyula, dr. Gyí- mesi Károly, Koren Emil, Várady Lajos és Veöreös Imre.

Felelős kiadó:

Dr. Geleji Dezső.

Előfizetési árak:

Ft Ft

Egy hóra 3.60 Félévre 20.—

Negyedévre 10.— Egész évre 40.—

Postatakarékpénztár! csekksz.: 20.412.

Hungária Hírlapnyomda,

V., Bajcsy-Zsilinszky-út 34. Felelős: Daka István.

Kacagva buktak be első sugarai szo- ; báni ab.akán. Végigcsókolták az arco- i mat, pajkos kuncogással bújtak ei hajam rengetegében. Vígan táncoltak a szoba bútorain. A vidám táncba munkásokat hívó gyársziréna hangja siví- tott bele. Kiléptem az utcára. Megszépült minden. Az aszfalt is engedett hideg szürkeségéből és felmelegedett kő- teste hízelegve simult lábam alá. A fákon zöld bimbók pattogtak, a háztetők piros cserepei nevetve- szívták magokba az áldott sugarakat. Az emberek' levett kalappal siettek munkahelyükre, fe'üket fürde've az égi aranyesőben. Iskolába siető gyermekek kacagtak el I mellettem. Autók suhantak az úton ke- j esés könnyedséggel és a máskor ide- < gesítő városi zaí, étetindufást ünneolő, pattogó ritmusú zenévé finomult füleimben. Harangok önfeledt csengése szá'lt a levegőben. Bennem és kör"' öt- tem megszédült a világ. Az isteni ígéret harsant fö1 a szívemben: „Nem átkozom meg többé a földet az emberért.” Az ígéretét betartó Isten iránt hálával eltelten, mentem tovább a csodálatos tavaszban.

Sípoló, sistergő vicinális vitt bandukolva haza a falumba. Apró ablakán kiváncsi szemmel vizsgáltam a föld ébredését. A fö’dben elrothadt gabona- mag apró zöld tűben támadt föl, Hröet- V9 az é'et hatalmát a halál felett. Köny- nyű zö'd ruhába kezdett öltözni a szürke föld. Az állomástól a faluba veze'ő úton, mint megannyi febérruhás menyasszony, köszöntő'tek a virágos fák. Üde lágy tavaszi sze'lő jött velem szembe, összetöpörődött, ittfeiedke- zeit őszi leveleket sodorva el lépegető lábaim elől. Nem akarta, hogy va’ami is emlékeztessen a fázós, komor őszre, a hideg té’re. Akarta, hogy csak őt lássam egyedül öl. Lányos szépségét, üd3 elevenségét. A színek, árnyalatok káprázatos tarkaságában kellette magát. Sárgán virágzó bokrok rikítottak a ^zeniembe, törékeny ibolyák melegedtek a zöldelő fűben.

A faluban minden csupa mozgás. Az induló új élettől megittasult férfiak, asszonyok, kocsin-gyalog siettek, mind egy irányba: ki a szabadba, a földjükhöz. Valami megfoghatatlan erő hajtott utánuk. Fé'cipőm kényeskedve süppedt a felázott talajba. Es a boldog menete*

A legszebb konfirmációs ajándék a könyv.

Az Egyetemes Sajlóo'zlály Luther boltjában VIII., üllői út 24. újra kapha'.ó:

VIRÁG JENŐ:

DR. LUTHER MARTON ÖNMAGÁRÓL hat füzet á 60 f Ilér. Egybefűzve a hat füzet nyolc forint, kötve 12 forint. Kapható ezenkívül a kitűnő gyermek imádságos könyv. JÁVOR PÁL:

„KEZEDRE BÍZOM LELKEMET”

című műve: ára 14 forint.

lés közbe az Isten szavát hallottam: „töltsétek be a fö'det és hajtsátok uralmatok alá”. Egynek éreztem én is közülük magamat, egynek a nagy, tagbaszakadt barázdált aicú, keményóklfí parasztok közül. Mint új honfoglaló ment a nép, dolgozni, végrehajtani az isteni parancsot, visszafoglalni jogos tulajdonát, szerelmét: a földet. Uralma alá hajtani, hogy nek' teremjen, hogy őt örvendeztesse meg termékeny ölének életfenntartó gyümölcseivel.

A faluvégi tó vízében szomorúfűz mosta lehajtó ágait, mint sudár lány szőke ha Tonatait. Part ián lomha teknősök döcögtek. Lépteim elől ügyet’en mo7,dulatíal vetették magukat a vízbe. A temető sírjain ny’lo virágok friss színem keresztül néma halottak köszöntötték az életbe sietőket.

Kiértünk a nagy síkságra, A fe’ezáír- tott földek részegítő illatot lehe’tek. Távolba siető pillantásaimat nem akadályozták magasba tő. ő hegyek. Az emberek dolgozni kezdtek. Leha'fótiam a fejemet. Istentisztelet kezdődött itt. Ahogyan a ha üott derékkal dolgozó népet néztem, éreztem, hoo'v ezek „hittek az Úrnak és tulajdontítaték ez nekik igazságul”.

Me’iettem fiatal, moso'ygó gyerekem- berke nehezedett az ékére, a nagyokat fú'ó ökröket kis öccse vezette a barázdában. Mögöttük fia+a'. e^észs^^es emberpár állott. Gyönyörködve néz'ék dolgozó gyermekeiket. Az asszony rá- hajto'ta szelíd fejét az ura kemény vállára és halkan suttogta:

— Milyen szépek.

A komor férfiarcon finom mosoly libbent feL

— A mieink, — válaszolta csöndesen.

Alkonyodott. Szelíd esti szellő szárnyán a harang hívogató hangja szállt felénk. Az istenember Jézus hívogatott: „Jöjjetek hozzám mindnyájan!, akik megfáradtatok és meg'erheltettetek, és és megnyugosztaílak titeket.” Az égi lakók meggyu itatták lámpása:kaí, a csillagokat. A föld lakóinak hajlékaiban is lámpafények villantak fel.

Mindenütt csend. Nyugalom, Béke.

H. L.

LOBÉN, BUM,

viharkabát,

sporiRiel'ények

Wimgassing

csak VI, Sztálin« 8

(!J ORGONÁK

építését, Rieaer Ottó Budapest, XIV, javítását . Füredi utca 4L

vállalja orgonagyar Tei.: 297—023.

Molyhár ellen megóv

Szőrmék gondos alakítása, javítása!

KfiTZER

Ó-utca 36. (Nagymező-utcánál) Telefon: 1 2 4—7 2 4.

LODEN, BALLON

Raktáron levő

sírkövek

PÁL -UTCA HÁROM. mélyen leszállított árban

volt Löwv utódánál

II. Fő utca 79. T.: 150-573

Somogyi szűcs

SZÖRMEBUNDAK — ÁTSZABÁSOK HASZNÁLT BUNDÁK VÉTELE

V„ Kossuh Lajos-utca 13. Félemelet!

MŰSZAK

I építészeti és gépészeti, tanfolyamra 5—8-i-g u'cai oldalon.

_____

n fi J 4 U A I A I

3 HÓNAPOS. Jelentkezés új

Személynők- utca 9—11. (Marie ó^ ______________Telefon: 311—055.

KÁ

RPITOSMUNKA

bizalom dolga. Forduljon riiunká ávai vagy ká”pitos- bútor beszerzé ével QLÁH- bpz. Rekamier é? fo eilek. garnitúrák állandóan készen kaphatók Javítást álhúzást va amint niesren- de'ést vá lalok. József- körút «8. Teefon: 135—102.

MŰSZAKI RAJZ .gyors, gyakor ati okla’á- sa Szerkesztés. Logarléckeze’ é . Usocsa-u. 5.

IV. 2. Négytől.

Vennék priváttól 1 zongorát vagy ofaninót készpénzé-!. vidékről is. Dózsa György-út kj enc. földsz. 2. Telefon: 225—662.

MGvésr-tánc’enieB. rá'üő •dác-vé!e!-cr'ere. RÄDI0- ÜZLET L«*nn-k5rú1 P4. Bejárat Szóf '’-utcából. Telefon: 221-746.

gyors- és gépíró

tanfolyamokra beiratkozhat naponta NAGY ALADÁRNÉ

iskolájában

Kossu'h Lajos-uica 71. Te efon: 384—438.

Zongorák. harmóniumok, pianinók. legolcsóbban Javítás. hangolás. Tipold.

Rákóczi-út 61. Tel.: 143-36(1.

Zongora gyönyörű hangú, kettőezerki’enczáz. Márkás zongorák. pianinók. Lauberger, \V r‘h. Rosier síb fePünő o’csón! Hitelre is! Rákéczi-út ötven. zon- gora’eremben.

VENNÉK ZONGORÁT

vaw PIANJNÓT

RoUenbi’ler-utca 21.

TELEFON: 22G—712.

(Kramberger).

Kyak kemlőjavPá s

tisztítás szakszerűen. Népszínház-uca 24. Aggleleki- ubcai oldalon.

Orgonnbarmónium, kéttmanuáb's 35 regiszteres. 10 iá'ékos eladó. Zongorát, pianinót sürgősen veszek. Aggteleki-utca 5. I. Da- róczy. Tel: 342—662.

Legtöbbet fizet használt rádióért. grammofonért,

gramrnofonmotorér\ rádó- c.rőért. dr. Tasnádi. Rád ó. Városház-utca 4. Telefon: 385-132.

SZEMÜVEG

MARTON OPTIKA

V. Egv^tem-utea 11. KONTAKT-ÜVEG

(láthatat’an szemüveg)

Láb- és kézi»zrdás4 telje- «en megszüntet a Mo’nár- féle Suőoran. Ára 4.80 Ft. Ni'gy d"ogéria. VIII.. Jő- zsef-körút 19.

írógépet jól és olcsón iavit

VASS JÁNOS

V.. Irá”v?-u. 4.

Telefon: 184—008.

Zongorát, pianinót. taneó- harmónikát készpénzért sürgősen vennék. Deme'er. K.auzál-utca 3. T.: 221-396.

MŰSZAKI RAJZ,

magas-, mé’yépítészet.

FÖLDMÉRÉST

tanítok. József-körút 63. II. négy. Tel.: 336—629.

4 nti vor $

a leghatásosabb tyúkszemírtó Ára: 3.80 forint NAGY DROGÉRIA Bn VIII.. Jó/sel-krt, 19

SZEMÜVEG

Lipl Józseftől (Knapecz utódától) IX. Ül 6 -út 79. Örökimádás templom mellett.

M’ndenfajta késeket, ollókat. f nőm aoé árukat bárhova az or zágban szállít, köszörűseket szakszerűen végez Léber Antal kézműves és müköszörű mester, Budape t. VI. Nagymező- utca 45. szám.

HARMONIKA.

dobfvszere’és. összes hangszerek. grammof'm’emezek

RÁDVÁNY! I MR ÉNÉ szak- üzle’éban. Ü| cím: Buda- pet. Lenin-körút 82. Telefon: 313-052.

Márkás zongorát és piani- néf olcsón és jó’ vásárolhat. Kanokén. Rákóczf-út haívanhárom. I. 11. Te’.: 342—251.

Könyvelésre megtanítom. Jól. gyorsan, olcsón. Evolut. Száim’.a keret. Mér eg- készítés. Nagymező-u'ca hatvanhat. II. kettő. Telefon: 314—618.

Világmárkós zongorák.

p'anViók. harmóniumok 1800-tól. Sasvárinál. Lenin- körút 21. VéteL eladás. Csere, hangolás.

alkalmi áron. Külőníé'e

rád'ók. lemezjátszó, csere, vé'el. iavítá1. Kom’ós.

Lenin-körút 73. Sz'á in- útná'.

SODRONYAGYBETÉT.

összecsukos vaságyak vaS- bú'or gvermek ágy. gyer- m«kkocs: olcsón. PROHASZKÁTrtL. Z chv Jenő- utca 46. Te’efon: 313—318. Javítást vá’Ial.

Rádióért, hibásért is. legtöbbet f'ze'ek. Thökőly-út 159 Rád'óüzlet Te’efon:

496—661. Ér'e iövök.

Szebenné Mérő Klára Barabásné Verő Lili GYORS- ÉS GÉPÍRÓ ISKOLÁJA

VERES PALNÉ-UTCA 14. Kezdő és haladó tan'o- lyamok. Angol. francia, német, gyorsírás tanítás.

Zongorák, pianinók. világmárkiak. lego’.csóbbon Radványinál. Aggteleki# utca 2. (Rákócz.-útná).; Te efon: 135—120

MATRAC

3 darab 148,— forint.

Kész! lőnél. Len n-körút 55.

Veszek és eladok márkás porcelánt, étkészletet, kristályt. csillárt, evőeszközt, szőnyeget. festményeket, egyéb akberendiezési- és dísztárgyakat. Domány, Nagymező-utca harminchat (Ó-utca sarok). Telefon: 122-078.

Zongorát vagy pianinót vennék sürgősen. Lehet vidékről is. Hantken. Rákóczi-ú! 63 I. 11. Telefon: 342—250.

ORGONÁK, harmóniumok iavüása. hangoló a. Vétel. Eladás Demény. VI.. Lázár-utca 13.

Csillárt Vogel csflTárűzemtői vegyen. Részletre Is.

Horváth Mhálv-tér L (Baross-utca sarok.)

Vennék zongorát, pian’nót.

harmóniumot készpénzért. Len :n-körűv 21 Te.efon:

426—819. Gálosfalvy.

Régi. márkás festményeket. szerv’zt. porcelánt bútort. cs'pkét. fehérneműt, dísztárgyakat, egyéb lakberendezési tárgyakat veszek. eladok. Kiss Lajosné, Sza-bodsajtó-út 2. Telefon: 184—374.

KONYHÁK

részeire. rész készpénz. 4 havi részlet. Üllői-út 48.

Kopott, szakadt bundáját megveszem. A'akítás, javítás olcsón. Pataki. Zichy Jenő 44.

HÜTÖSZERVIZ G E L L É R I

villamos hű őgépek szakszerű javítása és vzs- gálaía. Honvéd-utca 4. Telefon: 128—652.

Szódavizes üveget 8 forintért vezek 1—2 darabot és nagy tételt is. üvegüz et. Aggte’eki-utca 4. Rákócz'-ú’ról nyi’ik.

Zongoraiavftás. hango’ás

precíz kiv;te ben. jótállással. Szakszerű becslés. Szávlfs mes'er, Barosc-tér egy. Tele'on: 335—576

Rövid zongorát. pianinót olcsón beszerezhet Strokl mestertől. Dózsa Györgyöt 9. fsz. 2. Hangolás. Javítás.

Beszédhibásakat. datfocó- kat. nehézkiejtésűeket Javítok. Dr. Tóth. Irányi- utca 21.

Zongorát szakszerűen javít. hangol elad. vesz Kámáti zongora készí'ő- mester Len:n-körú‘ t’zen- négy Te efon: *422—740.

Szobafestést jutányosán vállalok. 3 havi rész’efre is. I. Flach János-utea 10. Telefon: 114—126.

Harmonika és gomboshar- mónilca javítást, h3ncolá t ■.égolcsóbban vá'lalok. Har- mónikát veszek, egészen rosszat is. Hámori Kiíro'y, Dembinsz!ky-uica 52. I. 18. Vidékre postai c'inlézés.

Törpepapagájok e adók,

cseré hetők. Tenyészka itkm fémből, keményfából kapható. Díszhalak, almáriumok. haleledel. Törzs- tenyészet Múzcunt-körút 10. Postai szántás.

Harmónika. dobfelszsrelés. fúvós és penge'ős hangszerek. húrok, a’ka'részek St'gl'tztől József-körút 38. Vé'el. eladá-, cserei Vi- dé'kre u’ánvélte’..

Vennék zongorát vagy pfn- ninót privát ól (Sérült is lehet.) Készpénzér’. Vidékről is. Pozsony!-ú* egv, Vrágüz’et, — Telefon: 110-823.

Figyelem! Ila nyugodtan

akar aludni, motort és sz vattyú» iótállássa! Dianmntnál. Budapest.

Váci-út 43. ke’l beszerezn’. Mind/en mo’or- és gép- javí'ást iótá 3ásral vállal.

Harmónium. zongora, pianínó e adás. vé'el. javítás és bérlet legkedvezőbben

U h 1 i k zon?oT'akészí öné!, Budapest. Rákócz-út 82. Teefon: 221—138.

Fü’emüle csanper és roller, kanári nrdark eladók, Sztálin-út 74. Állatkeresk«^ dés. Telefon: 310—267.

cMeridor» hö'őkészűlék’e! !«egé'hetécét b z'osí ’a Is- mer'ető díjta an Múzenm- körút 10.

SZEMÜVEG

NAGV S«\uon\AL

Fo'ór Vkek VTT1 ü ’ő -út 40.

Szabást, varrást szakszerűen. gvorsan taní'ok — Humay Róz i Somogyi Bé- la-utca 7. II. 13.

HASZNÁLT FÉRFl-NÓI RUHÁKAT

és nrndennemű tárgyat magas áron VESZEK. Reríi°r. Létrád v Ká^o,ruica 22 T.: 2 0 2 — 1 2 7.

Hívásra házhoz jövök.

Cs*ná!tacsa nadrá"i',it snec ál's nadrág zabóná’. Nő:. va amint sí. br^se^zt és á'szabási garnneiával vá- lal Va-ga J^nos nadráa- spec’alista. Kirá y-n'ea 58. III. 7. Telefon: 421-482.