Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)

1951-11-25 / 47. szám

4 EVANGÉLIKUS ÉLET A LÁTOGATÓ Jean-Claude Alain novellája. Az istentisztelet már jó negyedórája megkezdődött volt, mikor a Gonosz be­jött. Már régen meg akarta látogatni ezt a falusi kis templomot. Elkerülte azt a templomot, ahol az ezüstös csengésű hangok Marcellinus pápa miséjét éne­kelték, 8 besurrant abba az épületbe, hol vagy száz ember a zsoltároskönvvet vagy a dicséreteket tartotta kezében. Hideg volt, a fehér ablakokon nyer­sen vakító világosság szűrődött be, s a zuzmaraszemfödéllel bevont föld az égnél jobban világított. Régimódi ores templom volt, a duplafordulatú lépcső tetejére biggyesztett, fényes fajú, nagy szószékkel; furcsa kis, két manuálos orgonán öreg kisasszony kínlódott, mi­alatt a fal és a hangszer közötti átjáró helyen öreg ember nyomta a fújtatót* Mikor a Gonosz belépett, a lelkész éppen a kegyelmi ígéreteknél tartott. Jó keresztyénhez illően helyet foglalt Leibeckné mellett, aki félrehúzódott,' g and osan helyet csinálva egy olyan jó megjelenésű idegennek, s azután mikor felálltak énekelni, a jó asszony énekes­könyvét úgy tartotta, hogy a Gonosz is nézhesse. Amaz megköszönte, udva­riasan mosolyogva, mire az asszony kissé elpirult, a Gonosz ujja hegyével fogta az énekeskönyv fedelét és telje« erejéből énekelni kezdett. Csodálatos hangja volt, mindenki fe­léje fordult... Az ének tenorját éne­kelte kellemesen, méltósággal, kiejté­sére vigyázva és az emberek a ezép hangtól elbűvölve feléje sandítottak, mialatt az énekvezér helyeslőén bólin­tott .... Jaj! ha az énekkarban olyan szép hang lenne, mit el nem lehetne érni... Elhallgattak az exhortációra, azután énekelték a Dicsőség Istennek kezde­tűt, ami még sohasem visszhangzott Úgy a templomban, mint aznap reggel. A lelkész szinte örömében a dicséret minden versét jelezte, a gyülekezet pe­dig az ifjúságát megtalált orgonától és az idegentől (mondtam, hogy a Gonosz volt az, aki kedvére irányította a szent bárkát), vezetve olyan komikus és sírni- ( való jelenetben követte, melyből senki sem vett észre semmit és amiből senki sem igyekezett kivonni magát... Olyan ezép volt, olyan jól érezték magukat az Ür házában! Mindenki? Nem vagyok felőle bizonyos... Itt-ott anyjuk térdére ül­tetett kis gyermekek voltak és néhány piciny, kiket azért kellett elvinni a7 istentiszteletre, mert lehetetlen otthou- hagyni őket a gyufától, a gáztól, a kályhától félve. Azt mondtam hát, hogy nem volt mindenki nyugodt és a látogató belép- tekor — a Gonoszra gondolok — el­görbültek a kicsi szájak, a fiúcskák hirtelen belekapaszkodtak anyjuk ru­hája szélébe, akik először nem vették észre, azután pedig leültették a fényes adra, csendre intve őket halkan. Mi- or a Gonosz énekelni kezdett, a kicsi­kék között ijedelem, zűrzavar tá­madt ... Egyesek arcukat elrejtették az atyai kabátujjakba, mások halkan sírni kezdtek, mint akik nagyon fél­nek, két kis baba pedig — az egyik éppen a lelkészé — elkezdett élesen visítani. A második versnél, mivel a gyermekek nem akartak elhallgatni, a lelkész szigorúan intett a szolgálónak, hogy vigye ki a gyermekeket, akik nem törődtek azzal, hogy megzavarják a ke­resztyén gyülekezetét. Az utolsó előtti versnél mindenki azt gondolta, milyen kár, hogy már vége. Kár, hogy a protestáns liturgia nem tartja eléggé fontosnak a szent ének­lést, és annak csak nevetséges, igazán nevetséges helyet biztosít... Éppen befejezték, mikor a Gonosz nagyon jól olvasva az emberek szemé­ben, mély tisztelettel meghajolt az énekvezér és a lelkész felé é6 újra kezdte az első verset. A gyülekezet lelkesen követte, a lelkész pedig mo­sollyal köszönte meg, hogy ilyen jól el­találta mindenki kívánságát. Egy másik gyermek metsző hangú sí­rásba kezdett. A gyülekezet haragos tekintetet vetett a kis pogány felé, aki az Isten gyermekeit merészelte zavarni, j Éppen Leibeckné gyermeke volt. Arca I haragos lett, csendesen megfenyegette, ! de mert nem akart elhallgatni, kézen­fogva kivitte és künn hagyta. Pofon- csattanás hallatszott, a jó asszony pc- dig egyedül jött vissza, újra elfoglalva helyét a koncertben. Mégis vége lett: a lelkész jegyzeteit nézegette. Elfelejtette kikeresni prédi­kációja igéit és néhány percet veszített a keresgéléssel. — A negyedik fejezet 21. és 22 verse ... Beszélt, de mindenki mással volt el­foglalva, mint az Isten igéje. Az ének­vezér arra gondolt, hogy jó lenne meg­kérdezni az ismeretlentől nem tudna-e az énekkarba belépni, így... Két-három leány nyíltan nézegette. epeLedő szemmel... Micsoda megtisz­teltetés egy nőnek egy olyan élettárs, mint az ott, aki énekének szépségével egy egész gyülekezetét elhódít . .. Nem volt fiatal, oh nem, de sokkal jobban imponált az üresfejű fiatalemberek­nél ... akik ... Néhány özvegy is először nézte ha­ragosan kalapja gyászfátyolát s gom­bos cipőjét... Feketében, mindig feke­tében, az élet nem kezdődhetne újból egy napon? Miért ne ... Mint nyugtalan méhkas, az égés/ gyülekezet a Gonosszal foglalkozott, aki kegyesen hallgatta a lelkész kör­mondatait, melyeket úgy felkavart a hallgatóság, mint a nyári virágtábla köré gyűlt méhraj... a lelkész pedig beszélt és senki sem figyelt rá*.* s ő maga sem figyelt arra, amit mon­dott . ... A prédikációt egy gyorsan költött következtetéssel bevégezte, ami nem sokat mondott, — jegyezték meg némelyek —, szerintem meg éppen semmit sem mondott. Megalázkodtak az imádságban és ai egész gyülekezet felállt hallgatni, szom­jasan készülve, boldogan, szinte tenye­rükből tapsolva: énekelni fognak, a látogató énekel, hallani fogják. A ta­nítónő ujjával megkopogtatta az or­gona faburkolatát, hogy a fújtatót figyelmeztesse és az ének újból elkez­dődött. Milyen szép volt, milyen jól esett hallani ... Könnyek, szent örömköny- nyek buggyantak ki a szemhéjak alól. A második versnél az énekvezér halk hangon énekeltette csak a kart és a Gonosz hangja felszárnyalt, patétiku- sabb, a lélek mélyéig ható kellemes­séggel ... Mindenre készen voltak ... minden áldozatra, minden megbocsá­tásra ... Valójában a bűn, a jó köve­telményei, mindez olyan semlegesnek látszottak, olyan távolinak . . . Ott volt a jelen pillanat, ez a kis benső, kelle­mes, boldog öröm ... — Uram, uram, — kiáltott fel Doercr kurátor mindenek végeztével —, micsoda öröm, micsoda megtiszteltetés egy gyü­lekezetnek ... A Gonosz szerényen lesütötte szemét. — Óh, kérem, kérem! Kalapját ujjai között forgatta. Min­denkivel kezet szorított, de a gyer­mekek visítani kezdtek, mikor meg akarta őket simogatni. — Óh, az aranyosak — mondta —, még a lelkűk neveléséhez kis idő kell. A lelkész felesége elragadtatva mo­solygott: micsoda nagyszerű ember ez. És azon a héten veszekedtek a leg­többet a gyülekezetben. A Heis6enek elűzték öreg anyjukat, aki az aggmen- házban keresett menedéket. A hárs­fák alatt verekedtek egy helyéből ki­mozdított határkő miatt és a tanítónő körül is sok baj történt. Azt kérditek, miről beszélt a lelké­szünk? Azt hiszem egyedül én emlék­szem rá... a Mi Atyánk utolsó kér- séről: „És ne vigy minket a kísér tésbe, de szabadíts meg minket a go­nosztól !“. Fordította: Orbán Magda. Jegyzet: Marcclinnus pápa vértanú halált balt Diokleciánus császár alatt, a hagyomány szerint a bálványoknak áldozott egyszer. Tehát Marcellinus pápa miséje bálványáldozat • ISTENTISZTELETI REND BUDAPESTEN November hó 25-én. Deák-tér: d. e. 9 (úrv.) Röder Pál, d. e. 11 dr. H. Gaudy László, d. u. 6 Sülé Károly. Fasor: d. e.. '/210 és d. e. 11 Pásztor Pál d. u. 6 Gémes István. Dózsa György út 7.: d. e. VjlO Har­kányi László. Üllöi-út: d. e. V2IO (úrv.) Grüinvalszky Károly, d. e. 11 Falvay Jenő. Karácsony S.-u.: d. e. 10 (úrv.) Takács József. Rákóczi-úí 57/b.: d. e. 10 dr. Szilády Jenő, d. e. 3/412 Grün- valszky Károly, d. ti. 5 Falvay Jenő. Öbuda: d. e. 9 és d. e. 10 Komjáthy Lajos, d. u. 5 Bándy István. XII., Tar- csay Vilmos-u. 11.: d. e. 9 Danhauser László, d. e. 11 Zátonyi Pál, d. u. 7 evangelizáció Zátonyi Pál. Dlana-u. 17.: d. e. y29 Ruttkay Elemér. Fóti­ét: d. e. V2ÍO Rimár Jenő, d. e. 11 (úrv) ifj. Rimár Jenő, d. u. 6 id. Rimár Jenő. Václ-út 129.: d. e. 8 id. Rimár Jenő, d. u. 4 ifj. Rimár Jenő. Thaly K.-u.: d. e. '/2\0 dr. Benes Miklós, d. e. 11 dr. Halász Kálmán. Zugló: d, e. 11 Bándy István, d. u. 6 Fodor Ottmar. Rákosfalva: d. e. V2I2 Ferenczy Zol­tán. Kőbánya: d. e. l/£ 10 és d. u. 4 Sze- berényi Tamás, Utász-u.: d. e. '/-t 12 Szeberényi Tamás. Kelenföld: d. e. 9 Botfa István, d. e. 11 (úrv.) Dávid Já­nos, d. u. 5 dr. Rezessy Zoltán. Német- völgyi-út 135.: d. e. 9 dr. Rezessy Zol­tán. Gyarmat-u. 14.: d. e. VjlO Ferenczy Zoltán. Pesthidegkút: d. e. 10 Ruttkay Elemér. Torockó-tér: 8 Danhauser László. Vár: 9 Sréter Ferenc, 11 Gálát György, 6 evangelizáció. Rádiós félóra Vasárnap, november 25-én, a Petőfi- rádió hullámhosszán 9—9.30-ig rádiós istentiszteletet közvetítenek. Igét hir­det dr. Pálfi Miklós teológiai akadémiai tanár. Énekel a Lutheránia énekkar, Weltler Jenő vezetése alatt. P o s 1 a 1 á d a Varga Etelka írja Szederkényből (Baranya >m.): A Bókay zsoltárfordításait (5 db.) megkaptam. Nagy gyönyörűségünk telik a remek — lelkes és hivő szívet eláruló és kisugárzó énekből. —­Csak fordítsa le, illetve — ihletett lé­lekkel újra írja meg — a többi zsoltárt is. — Áldás művére és munkájára! UNGÁR ALADÁR evangéliumi könyvkereskedése elköltözött Budapest, VI. kerület Ó-utca 16. szám alá. Tel. 115-860 Orgonák, harmőniumok készítése, iavl'ása eladás, vétel, csere. Villamos filvAberendezisfk szállítása. FITTLER SÁNDOR ORGONAfiPfTÖ MESTER Budapest. XIV. Miskolci-utca S2/78. EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyete­mes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vili., Ül!ői-út 24. Telefon: 142—074 és 130—886. Szerkesztésért felel: ■■ Dezséry László szerkesztő. Budapest, HL, Dévai Bíró Mátyás-tér 1. Telefon: 162—635. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyula, dr. Gyf- me-si Károly, Koren Emil, Várady Lajos Az evangelizáció részéről Káidy Zoltán Felelős kiadó: Geleji Dezső. Előfizetési árak: * Ft Ft Egy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész évre B0.— Postatakarékpénztári csekksz.:- 20.412. Engedélyezési és terjesztési szám: M. E.'Hl. B. 70.336/1948. Hungária Hirlapnyomda, V, Bajcsy-Zsilinszky-út 34. Felelős: Daka István. Révai József miniszter Prágában magyar-csehszlovák kulturális együttműködésről szóló megállapodást írt alá November 13-án a prágai Cernin ' palotában aláírták a Magyar Népköz- társaság és a Csehszlovák Köztársa­ság közötti kulturális egyezményt. A nagyjelentőségű egyezményt magyar részről Révai József népművelési mi­niszter, csehszlovák részről S roky Vi­liam miniszterelnök-helyettes írták alá. Az egyezmény aláírása után nagyje­lentőségű beszédek hangzottak el. Révai József beszédében a többi kö­zött a következőket mondotta: „Kulturális egyezmény nélkül Is volt köztünk egyre bővülő kultu­rális együttműködés. Kulturális együttműködés nélkül is a magyar dolgozó nép kezébe adtuk Klement Gottwald és Zapotocky, Jlrasek és Fucsik, valamint a haladó cseh és szlovák irodalom más műveit, él­veztük a haladó cseh és szlovák irodalom más müveit, élveztük a budapesti Operában a világ zene­kultúrája egyik legnagyobb mes­terének, Smetanának muzsikáját, kicseréltük egymás hímjeit, táto­gattuk egymást és tanultak egy­mástól íróink, festőink és művé­szeink.“ Révai miniszter azután így folytatta: „Népeink barátsága, gazdasági és kulturális és politikai együttműkö­dése döntően persze nem a múltra, hanem a jelenre és a jövőre épül. Mi Magyarországon visszavonha­tatlanul leszámoltunk azokkal, akik 1938-ban a csehszlovák nép nagy állami és nemzeti válságának ide­jén a német fasisztákkal szövet­ségben hátbatámadták a Cseh­szlovák Köztársaságot és Hitler, valamint a nyugati imperialisták jóváhagyásával darabokat vágtak ki a vérző testéből. A csehszlovák és magyar barátság útja szabaddá vált azzal, hogy a magyar dolgo­zók leszámoltak a „magyar“ sovi­nizmust hordozó osztályokkal.“ A magyar csehszlovák kulturális egyezmény jelentős új állomás népeink történetében. A kulturális javak kicse­rélése előmozdítja a népi demokráciák, de az egész világ béketörekvéseit és a békét. Egyházunk lelkesedéssel veszi tudo­másul, hogy a két nép között immár kulturális egyezmény aláírására kerül­hetett a sor. mert úgy látja, hogy ez­zel új korszak indul meg és örökre a múlté az a nacionalista és soviniszta gyűlölködés, amely évszázadokon ke­resztül akadályozta a két nép egészsé­ges lelkének egymásratalálását „Az egyház nem maradhat adós a békeszolgálat:al‘* Francia lelkészek Magyarországról A szeptemberben Magyarországon járt francia lelkipásztorok közül a há­rom evangélikus — Lochard, Mathiot és Greiner — a L'Ami Chrétien des Families című lapban két teljes oldalon, lelkes cikkekben számolt be magyar- országi tapasztalatairól. Lochard, a lap szerkesztője keményen bírálja azokat a nyugati lapokat, amelyek a múltban a magyar protestáns egyházak meg­nyilatkozásait visszautasították. Meg­állapítja, hogy M'agyarországon alkal­muk volt megismerkedni az egyház megújult életével és megtapasztalták azt a lelkesedést is, amely a magyar népet eltölti. . Ezután részletesen ismerteti a ma­gyar egyházak ‘ állásfoglalásait az Egyházak Vflágtanácsa helytelen hatá­rozataival szemben. „A magyar egyhá­zakban — írja — bizonyos keserűség tapasztatható az Egyházak Világtaná­csával szemben“. Ennek okait így fog­lalja össze: „Miért történt az, hogy a Világtanács Központi Bizottsága a ko­reai konfliktusban a nélkül foglalt ál­lást, hogy meghallgatta volna a keleti egyházak véleményét? Miért nem tette felelőssé Li Szán Man-t, akit többször cserben hagyott a saját parlamentje is és aki ma minden békés tárgyalást elgáncsol? Igazságosnak találja-e az Egyházak Világtanácsa, h<%y az Egye­sük Nemzetek csapatai átlépték a 38, szélességi fokot és a keszoni megbe­szélések alatt is durva bombázásokat hajtottak végre? Miért csak szeptember­ben közölte az Egyházak Világtanácsa Csao lemondó levelét, holott az már áprilisban, Gertibe érkezett? A Köz­ponti Bizottság ülésén miért nem ad­tak helyet semmiféle vitának Csao le­mondása felett? A Kelet keresztyénéi valóban nemcsak tévedésnnek, hanem hibának is minősíthetik azt, hogy az Egyházak Világtanácsának mértékadó tagjai a nyugati propaganda befolyása alá kerültek. A magyar keresztyének számára — és velük együtt a mi számunkra is — lehetetlennek tetszik, hogy az egyház adós maradjon a pró­fétai szóval, mikor az egész világ bé­kére és közösségre vágyik“ — _ fejezi ba Lochard lelkész. Kincses rádiómester minősé«! Javítás. Rádiót és rádió alkatrészt veszek JÁiseí-kiirát I». — Telelőn: MS—»24. LODEN, BALLON átlátszó- vihar- és esőkabát MÁRTON ÉS SZÁSZ V, TELEKI P AL-UTCA BAROM. Speciális műstoppoló, műlőmö Makán János THÖKÖLY-ÜT 59/A íeelon: 497-487 Legtökéletesebb műtömés kiégett, molvrágot! szöveten és ruhákon Vidékre postán utánvét Raktáron lévő mélyen leszállítóit árban volt Lówy utódánál U. FS-ntca 79. T.: 150-573 ELADÓ Pajkr R. és Társa szép kivitelű, nyolcregiszteres és térdregisz­terrel ellátott harmonium. Baja, Rókus- utca 11. Rajkai József. . A LUTHERANIA ÉNEK- ÉS ZE­NEKAR 1951. december 2-án, advent első vasárnapján, este l/2S órakor a Deák-téri evangélikus templomban egyházzenei hangversenyt tart. MŰSOR: 1. Bach J. S. (1685—1750.): Prelú­dium és -fuga (orgona). 2. Teíeman G. Ph. (1681—1767.): Zsoltár advent első vasárnapjára. 3. Bach J. S.: Vigyázzatok azt kiált­ják .... Kantáta (140) négyszólamú ve­gyeskarra, szólókra és zenekarra. Közreműködnek: Sándor Judit, M. Molnár Éva, Litassy György, Záhony János! (ének). Zalánfy Aladár (orgona). Vezényel: Weltler Jenő. Somogyi szűcs szórme-bundak. Átszabások:. IRHA BUNDATISZTfTÁS VESZEK HASZ NALT B UN DA T. V-. Kossuth Lajos-utca 5. Tel. 188—891. Bútort, irodait is, fest­ményt, porcelánt, fehér­neműt. függönyt, varró­gépet. műtárgyakat veszek eladok vidékre is megyek. Kiss Lajosné, Szabadsa:tó- Btca 2. Telefon: 184—374. Minden típusú RÁDIÓT hibásan Is. grammofono- sat Is magas áron veszek. Érte megyek. PERJÉS1 RÁDIÓ. Thököly-út 5. A Keletinél Telefon: 425—123. Veszek gázhűtőszekrényt, •villamos- és gáztűzhelyet, boylert, parke tkefélőt, por­szívót. Audion. Nagymező­utca 48. Telefon: 123—139. Kárpitosbútor beszerzésével forduljon bizalommal Oláh kárpi'.oshoz. Megrendelést Javítást vállalok. Készáruk raktáron Józscf-körút 68. .flS*-102.) Zongorák, pianinók ja­vítás. hangolás, érték becslés Sasvárinál. Le- nin-körút 21. Telefon: 426-819. _______________ Rákó ezi-út ötven. zongora­teremben zongorák, pia- nnók értékbecslő e. han­golása! Telefon: 221 — 119 Harmonika, tangóharmo- nikia és gombosharmonika javitá’t, hangolást legol­csóbban vállalok. Hámori Károly, Dembinszky-u. 52. I. 18. Vidékre postai elin­tézési cMeridor» köt ökészü lékkel megértését b zíosília Is­mertető díjtalan. Múzeum- korú* 10 Legtöbbet fizet használt rádióért. fframmofnnért. arammoíonmolorért. rád.ó- csőén. dr. Tasnádi. Rád ó Városház-utca 4. Telefon: 385—132. Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni motort és szivattyút Jótállássá) Diamantnál. Budapest, Váci-ú* 43 kell beszerezni Javítást vállalok. Gyümölcsfák, rózsák, fü­gék, dió-sorfák, pirosbélű diók; kanadai nyár-sorfák. Knefé’y Faiskola, Tolna. Szemüveg Lipl Józsefiül (Knapccz utódától) IX.. ÜUői-út 79. Orökimádás templom melleit. I Rákóczi-út hatvanhárom zongorateremben zon- corák. pianinók érték- becslése. Tel.: 342—251. Szőrmét veszek, eladok, javítok, álszabok. Lovas! szűcs. Régi posla-utca 17. Tcle'on: 185—1». Villanyborotvát, pengés borotva készüléket; Penge- fenőt; minő égi Borotva- pengét és Autosyphont veszünk. Eladunk. Javítunk és Cserélünk. Liszkny. Bu­dapest, Somogyi Béla-út (Kárely-körút) IS. Csillárt Vogel esílfárüzero- től vegyen. Részletre Is. Horváth M:hály-tér 1. (Baross-utca sarok.) Zongorajavftás. hangolás jótállással Szakszerű becs­lés. Szávits mester. Ba- ross-tér egy. Tel.: 330—476. ANTICORS a leghatá o- sabb tyúkszemírtó. Ára 3.89 forint Nagy dro­Harmónium adás-vétel. Zongora. iraninó Javítás és bérlet Uhliknál. Rákó czl-út 82. Tel.: 221-138. Szcbcnné Mérő Klára és Barabásné Verő Lili gyors- és gépíró iskolája Veres Pálné-utca 14. Angol, fran­cia, német gyorsírás ta­ni tág. r<ftoee*> szers Pctífl Sándor-n. 6. V II. emelet. j Fenyflné zongoratermében Lenin-körút huszonhat, zongorák, pianinók. érték- becslés. bérlet. «3—489. Szabást. varrást szaksze­rűen. gyorsan t anil ok — Humay Rózsi. Somogyi Bé­la-út 7. II 13. Bármilyen könyvet legma­gasabban vásárolok; hely­ben kiPzetem. Könyvesbolti Teleki Pál-utca 22. Telefon: hívó: 125-207. Veszek és eladok porce­lánt. étkészletet, kristályt, csillárt, evőeszközt, 'él­ményekéi. Domá'ny,'Nagy­mező-utca harmincnyolc (Ó-utca saroki.-. /£eleíon:_ 122-078, Szemüveg Marton optika, V. Egyetem-utca 11. Kon­takt-üveg (láthatatlan szem­üveg). Orgonák. harmóniumok la vitása, hangolása. el­adás-véiel. Demény * Lá­zár-utca 13. Jogügyi oszíálynál elhe­lyezkednék. Badi’Z, Mis- Vr.lc, Fóposta postrestant. Idősebb magánosnak, vagy haza-párnak gondtalan öregséget biztosítana fiatal gyermektelen dolgozó há­zaspár nagybudapesti csa­ládi házért. «Adóhátralékát rendeznénk» jeligére Lend? vaihoz. Lenin-körút 80. LODEN, BALLON SZÖVET. női kabát és kosztüm kü­lönlegességek készítése mérték szerint. Gazai női szabónál. ....Rákóezí-út 18. L 8, Te le cm: «4—884. Sodrony ágybetét, össze­csukó? vaságy, gyermek- ágyak, csőbútorok olcsón. Javítást, csőbútor festést vállal. Prohászka, Zichy Jenő-utca 46. Rekamiék, különfélék, jó kisipari munka, olcsón, Zichy Jenő-utca harminc­három. Kárpitosnál. Szöllőoltványt azonnali szállításra telepemről be­szerezheti. Árlap díjtalan. Ifj. Szcdmák József. Aba- sár. Harmonium értékbecslés, hangolás. Szüle János, Cegléd. XI. kér. 44. Markiin vasutat veszek. Tóth, Szabad ajtó-út 6. Telefon: 380—078. Orffonaiavítás, hangolás sippótlás: Győri József, XIII. Lőportár-utca 14/'b. ÁGYTOLLAT ió áron veszek Telefon: 331-908. József-körút 28. Templomi ferftöM készít elsőrangú kivitelben: Fé­nyes Ilona, Eger, Bar* kóczy-u. 8. Díszhalak, aquáriumok. nö­vények baleledel. hőmé­rők. melegítők Papagájok, kalitkák elesés. játékok. Múzeum-körűt 10 . Használt és új ÁGYTOLLAT veszek. Thököly-út 18. Telefon: 113-38*. Zongorák, pianinók érték­becslése, liarmónium véfel- eladás. Tipold zongora­terem. Rákóezi-út 61. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés szavanként 1 F, Kishirdetés mm soronként 1 F. Szöveghirdetés mm soronként 2 forint.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom