Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)

1951-09-09 / 36. szám

EVANGÉLIKUS ÉLET J ELŐ VÍZ Jób ártatlanságáról elmélkedik „Az Ö igazságának mérlegével mérjen meg engem és megis­meri Isten az én ártatlanságo­mat.“ Jób 31, 6. »0 bárcsak volna valaki, aki meghall­gatna engem!* (31, 35.), — panasz­kodik Jób. S 5 oly bizonyos a maga dolgában, hogy az ártatlanságáról szóló gyónást Istennel is alá merné íratni. Olyannyira meg van győződve a maga angyali tisztaságáról, hogy úgy akar közeledni Istenhez, mint egy feje­delem. Ha az ember arra gondol, mit jelen­tett például Luthernek, hogy mint fiatal pap első alkalommal lépjen Isten, elé, aggódó és zakatoló szívvel kér­dezve magától: .Hogyan lehet bátor­ságom ilyen Fönségest megszólítani, amikor mindenkinek meg kell rettenie, hacsak egy fejedelmet pillant is meg, vagy beszél velőik? — akkor az ember­nek Jób ezen szavai egyenesen Isten- káromlásnak tűnnek fel. Ezt mondja: ,0, bárcsak volna valaki, aki meghall­gatna engem! ímé, ez a végszóm: a Mindenható feleljen nékem és írjon könyvet ellenem az én vádlóm. Bi­zony én azt a vállamon hordanám és korona gyanánt a fejemre tenném. Lép­teimnek számát megmondanám neki, mint egy fejedelem úgy járulnék hoz­zá,* (31, 35—37.) Ilyen vakmerőén Jób még 6oha nem beszélt, mint itt ebben az utolsó ma- gáníbeszédjében. Mégis hálásaknak kell lennünk, hogy ez megmaradt számunk­ra. Rámutat ugyanis, honnan ered, hogy Jób barátai annyira hiányolták rajta az alázatosságot. Az önmagára tekintés sok embernél a nyomorúságában vég­zetteljes pillanat Az eibágyadt szem nem tud ítélni, s merő ártatlanságról beszél. Félelmetes, mennyire tévútra csábítja ilyen időszakban az embert a maga tisztaságának tudata. Mint sug­dossa az ellenállhatatlan szavakat a meglátogatott embernek, hogy nem ér­demelte meg sorsát. S az ember elke­seredik Isten ellen, s félreismeri fensé­gét és nagyságát. Végül is összeszo- rulit öklök emelkednek fenyegetöleg az ég felé. Semmi sem sodor bennünket annyira az Istennel való perbe, mint a magunk ártatlanságában való hit, ami­kor testünk és lelkünk senyved. S ilyen hit hamarosan eluralkodik rajtunk, ha szükségben és fájdalomban. a magunk nyomorúságát szemléljük csupán. Isten azért adta nekünk a Keresztre- feszítettett, hogy ilyen időkben Reá irányítsuk a szemünket, öt nézzük s gondoljuk meg: ki 0 és miért szenved? Ez a pillantás nem a magunk ártatlan­ságáról cseveg nekünk, nem megta­pasztalt igaztalanságró! és Isten szere- tetlenségéről. Itt megbízható mértéket kapunk az önmagunk megítéléséhez. Itt az ember oly kicsinnyé lesz, hogy vé­gül is azt mondja: az a tény, hogy — ha hörgő testtel is, de — még élek: az Ö jósága, amit meg nem érdemeltem, Isten szabadon ajándékozó kezének ajándéka. Krisztus keresztje minket mindig bűnösnek ítél. De azt is mondja, hogy nem kell tönkremennünk a ma­gunk, bűnén, mert Aki a keresztfán függ, Az hordozza és el is törli azo­kat. Ez nem elmélet és nem szőrszálha­sogató okoskodás. A keresztre irá­nyuló pillantás: élet és erő. Valóságot teremt, embereket, akik szenvedéseiket és az idői nyomorúságot hordozni és le­győzni tudják őáltala. Teremt erős, diadalmaskodó embereket. Hallgassuk meg egy olyan embernek a bizonyság- tételét, akinek volt Eyen tekintete. Pál írja a korinthusiakhoz ezeket a győzel­mes szavakat: .Azért nem csügge­dünk, sőt, ha a mi külső emberünk megromol is, a belső mindazonáltal nap- ról-napra újul. Mert a mi pillanatnyi könnyű szenvedésünk igen-igen nagy őrök dicsőséget szerez nékünk, mivel­hogy nem a láthatókra nézünk, hanem a láthatatlanokra, mert a • láthatók ideigvalók, a láthatatlanok pedig örök­kévalók.* (II. Kor. 4, 16—18.) Ehhez egy további bizonyság az, amikor C. F. Meyer ezeket a csodála­tos szavakat mondatja Hűtlennek, aki halálos ágyán a pillantását a feszületre irányította: Minél tovább szemlélem, a teher Felére könnyül, szent tudat emel: Ketten szenvedjük egynek kínjait Tövist hordó Testvérem gyámolit... Róbert Brunner Eredményes Jakab 1:22—27. Az igehaligatás jelentőségéről nem szükséges külön beszélnünk., Mi, ekük az ige egyházának mondjuk magunkat, tudjuk jól, hogy ezen fordul az éle­tünk. Elöljáróban két dolgot'- keli meg­említenünk: az egyik, hogy veszedel­mesén kevesen hallgatnak igét a megkereszteltek közül, a másik, hogy még kevesebben hallgatják eredményesen. Hittanórákon a ta­nulók már a hét elején nem tudnak beszámolni a vasárnapi igéről. Felnőttek közül is 6okan panaszkodnak, hogy a reggeli igét estére teljesen el­felejtik. Vergődnek ebben a nyomorú­ságukban . Tehetetlenek véle szemben. Talán neked is hasonló tapasztalatod van. Figyeljük meg, mit mond erre vonatkozólag az ige: "| Azt mondja ,hogy az ige elfe­'• lejtése mögött legtöbbször pusz­ta kíváncsiság álj. Mint ahogyan sokan kíváncsiságból néznek a tükörbe, ugyanúgy az igét -s C6ak kíváncsiság­ból hallgatják. Érdekli őket, hogy mit mond az Ür. Valami tiszteletre méltó is van ebben az érdeklődésben.) De, aki így hallgat igét, az mindig el fogja fe­lejteni. Különösen, ha az ige nem ar­ról beszél, ami őt éppen akkor érdekli, amire feleletet akar kapni. Es milyen gyakori eset ez. Az ige megtartásához nem kíváncsiság kell, hanem olthatat- lon szomjúság. íüig-getlenül attól, hogy az ez ige az én ízlésemnek megfelel-e, vagy sem. A kíváncsiság az ész dolga, a vágy a szívé. Meglepő, hogy mégis • kiváncsi jgehallgató feledékeny. 2 Ebbe a csoportba tartoznak azok ■ is, akik csupán futólag hallgat­nak igét, miként többen csak futólag néznek a tükörbe, egy pillanatra. Hiszen úgyis jól ismerik az arcukat. Ha nem esne a tükör a kezük ügyébe, akkor 6em történne semmi baj. Elmennek a templomajtóig nem is gondolva az igére, bent ugyan figyelemmel hall­gatják, de a templomajtótól ugyanúgy mennek haza, mint ahogy jöttek. Per­sze, hogy elfelejtik. Ha valaki meg akarja tartani az igét, az igehaíigatásra fel is kell készülnie. . Alázatosan oda­állni a „szikiazúzó pöröly* alá? Hadd törje össze az ige porrá a megkemé­nyedett szívet, hogv újjá teremthesse. Az összetörő ige kétségtelenül felejt­hetetlen marad. 3 A feledékeny igehal! gat óra az is • jellemző, hogy az írott és hirde­tett igét csupán emberi csinálm'ánynak hiszi. A legpompásabb emberi mű is feledésre van ítélve. „De aki belenéz a szabadság tökéletes törvényébe.. .* egyszerű emberi szavaikban is megis­meri a biKncseitő! feloldozó Urat, Jé­zust, aki egyedül szabadítja meg 5t igehallgatásf-! , én‘-jenek köteleitől a vérén szerzett bűnbocsánaia által és teszi örvende­ző, Istent hálásan dicsérő, az üdvös­ség reménységében élő új emberré. Lehet-e ezt egyáltalában elfelejteni? A Az ige feledékeny hallgatója nem zabolázza meg a nyelvét. Éppen ebben a levélben olvashatunk a nyelv bűneiről. (Jk. 3.) „Ha valaki be­szédben nem vétkezik, az tökéletes ern­tet, képes az egész testét is meigzabo- lázn-i... A nyelv is tűz, a gonoszságnak összessége.* Valóban mennyi hazug­ság, zúgolódás, átikozódás fér ki a szá­jon! Ezzel szemben az ige megtartója bizonyságot tesz éppen arról az igé­ről, ami megtartja őt. A feledékeny is megkísérli olykor az igaz igét hazudni, de mennyire mesterkélt valami az! Az ige megtartójánál pedig a legtermésze­tesebb megnyilatkozás. C A feledékeny igehallgató tétlen. Évtizedekig hallgathatja a szol­gálatról szóló igéket, „de még csaik eszébe sem jut, hogy valamit is tegyen. Nem is látja szükségét. Ha külön fel­hívják rá a figyelmét, nem találja meg a szolgálatának helyét, idejét és mód­ját. Az igo megtartója azonban annál inkább emésztődik mulasztásainak terhe alatt. Öt az igében személyesen megismert Krisztus szerelme szoron­gatja szolgálatra. Tudja nagyon jól, hogy kik és hol laknak azok az árvák és özvegyek és elveszettek, akiket meg kell látogatnia nyomorúságukban és mikor, mit, hogyan kell nékik mon­dania. És megteszi,- de nem ő, hanem a megtartott és még inkább megtartó ige rajta keresztül. Az Eyen ember boldog az 5 cseleke­detében. Nem érdemszerző cselekede­tekről, dicsekedés-ről van szó. Hanem arról, hogy minden gyalázata ellenére szerszám az Ür kezében. Éppen a szol­gálata bizonyíték arra, hogy Jézus valóban megbocsátotta vére árán min­den bűnét. Hiszen az Ür csiak azokat küldi szolgálatra, ekiket elhívott és megtisztított. Ez a boldogság minden­nel felér. A feledékeny igehallgatónak viszont sejtelme sincs arról, hogy mit jelent boldognak lenni. Most újra istentisztelet előtt vagy. Vigyázz Testvérem! mert valóban a boldogságod, örökéleted, üdvösséged fordul meg az igehallgatásodon. ________ Bártfai Lajos LU THER Könyvesbolt Budapest VIH„ üllői ét 24. Tel.: 1 S 0 — 5 9 7. Orgonák, harmóníumok készítése. Javítása eladás, vétel. csere. Villamos WvéberendezéseJr szállítása PITTI.ER SÁNDOR ORGONAÉPÍTrt MESTER Budapest, XIV., Miakelel-utea K. Keresztyén élet — reggel... A reggel kísérő jelenségei szinte mindenütt mások. De különösképpen másként, más körülmények között éb­red a városi és a falusi keresztyén. Most a városiról írok. Már reggel is nehéz keresztyennek lenni. Pedig a költők úgy írnak a reggelről, mint valami észtveszejtően csendes, hangulatos, békés időszakról. Valóban ilyen lehet a reggel, ott, ahol nin­csenek emberek. De képzeljük csak él egy család megmozdulását. Bárki is kel fel legelőször, már zajt ver. Reg­gel minden zörej, ajtónyikorgás, kéz­ből kiesett cipő, vízcsobogás sokkal erősebben hangzik, mint máskor. Az alvó, vagy félig alvó családtagok tuda­tába valami belényilaliik, ami bizony mindig is riasztó érzéssel jár, valami alattomos idegesítéssel. „Nem lehet tovább aludni* — ez a bizonyosság ak­kor, amikor pedig olyan jól esnék még legalább öt vagy tíz percet szunyó­kálni. ZAJLIK AZ ÉLET egyszerre megáUíthatartlanül. Szülők és gyermekek kászálódnak, mosakod­nak, öltözködnek, valamit keresnek, reggelit készítenek, csomagolnak, utol­só utasításokat adnak, takarítanak, s mindez otyaa rohanásban történik, amelyben minden percnek jelentősége van, nem maradhat kihasználatlanul. Közben persze az utcáról autó tülkölés, kocsinyikorgás, villamosok riadt Ahogy az Élet elindul... Az az alma, mely Newton kertjé­ben teesett, 6 a nagy tudóst a nehéz­kedés törvényének felfedezésére ve­zette, továbbá Newton Diamond nevű kutyája, amely egyszer a tintát rá­döntöíte a kiváló férfiú számításaira és ezzel hónapok munkáját tette tönkre (amire Newton nyugodtan^ csak annyit mondott: Szegény kutyácska, mit tudod te, hogy mit művelté!). Az az anyag, amelyből az étet ki­indul, átlátszó, alaktalan _ kocsonya- nemű. Olyan, mint a tojás fehérje. Ezt az anyagot protoplazmának neve­zik. Mármost ez érdekes az, hogy nincs az az ügyes természetbúvár, aki a legalaposabb mikroszkóppal tör­ténő megfigyelés után ia meg tudná különböztetni egymástól a növények, állatok vagy emberek protoplazma­csíráját vagy petéjét. Az alma, vagy pálmafa, a kutya vagy elefánt és em­ber mind ugyanazon jellegű és szerke­zetileg egységes anyagból, egyforma sejtmagból kezdik életűiket. Mi a magyarázata mégis annak, hogy az egyik protoplazmából New­ton Diamond nevű kutyája lesz, e egy hozzá hasonló másikból pedig maga Newton? A harmadikból pedig afena- ía? Valami titkos tényező hatol be a protoplazmába. A szem nem láthatja, a tudomány meg nein határozhatja. Ugyanazt az anyagot használja fel és mégis egészen étérő eredményeket hoz. Ezt a titkos tényezőt a Biblia „fazekasának mondja. „Sőt inkább ki­csoda vagy te óh ember, hogy ver­sengsz az Istennel? Avagy nincs-é a fazekasnak hatalma az anyagon, hogy Ugyanazon gyúradékból némely edényt tisztességre, némelyt pedig becstelen­ségre csináljon? Rám, 9, 20:21. Ez a titkos erő, ez a „fazekas” azon­ban nem vaktában dolgozik, hanem törvény szerint. Tudományos törvény ez, amit Darwin így nevez:. a típus egységének törvénye. „A típus egy­sége alatt értjük — mondja Darwin 1— eiz ugyanazon osztályhoz tartozó egyedek alkatainak azt az egyforma­ságát, mely teljesen független azok életmódjától” (Origin of Species 166. I.), E törvény szerint mindem e világon levő élőlény szükségkép a maga képére és hasonlatosságára hozza létre sarjait, A Madár Élet hatalmába veszi a madár-csírát és abból madarat hoz lét­re. A Hüllő Élet hatalmába vesz egy más csirát és annak alkatrészeit hül­lővé alakítja. Van azonban olyan élet is>, melyről a tudomány még keveset tud. S ez ugyanazon törvényeknek hódol: a Krisztus Élet. A Krisztus Élet hatalmába veszi a hívő keresztyént, s azt saját képére formálja. A protoplazma, az anyag, ahová Krisztusnak be kell lépnie, a Te ó-embered. A Te lelked. Az út, ahogyan Krisztus beléphet a te tel­kedbe — a Biblia olvasása. Ha Öt befogadod, a, fejlődés megindul. A típussal való megegyezés nagy tör­vénye működésibe lép. Istentől szü­letsz. Üj ember leszel. Mint „ma szü­letett csecsemő” kezded, aki tiszta és hamisíthatatlan tejen (a Biblia további olvasásán) „növekszik” és „gyarap­szik”. I. Pét. 2. 2. Mígten eljutsz az Isten Fiához való hitnek az 0 felöltö- zésének teljességére, érett férfiúságra, amikor egészen „kiábrázoiódik benned Krisztus”. Eí. 4, 13—16. Így teszel Krisztus-típusú ember. Isten, mint fazekas, téged is for­mál, gyúr minden nap. Beléd szeretné ottani a Krisztu6-fé!e életet. A maga részéről megtesz mindent. Te mit te­szel meg ezért?, csengetyűzése keveredik a szomszéd rádiójának hangjával, kiáltásokkal, néha veszekedéssel... Mi lesz a csendes órával, vagy még inkább a csendes percekkel? Hogyan lehet ebbe a riadt kapkodás­ba beleilleszteni azt, amire a keresz­tyénnek szüksége van, az imádságot és az ige olvasását? Mit tehet tenni a világ fejedelmének kavaTgató akarata ellen? Hogyan tehet ezt a telki versenyt megnyerni, jól tudván azt, hogy min­den reggelnek, minden é indulásnak olyan nagy» jelentősége van az egész nap békéjének, munkájának, közösségi életének szempontjából? Bizonyára nagyon áldott dolog lenne erről a kérdésről többekkel beszél­getni, akik bizonyságot fennének őszintén a minden reggel vívott harcok­ról, kudarcokról, sikertelenségekről és diadalokról. Tágabb is terme a felelet, mint, amit ez az írás szűkszavúan nyújthat... Kétségtelennek látszik, hogy A REGGELI IMÁDKOZÁSNAK jut az első döntés! Ez az áttörés al­kalma, azé a telki rohamé, amellyel el­indulunk a mindennapi étet felé. Sokan ezt az ágyban végzik el, amikor még valamelyes csend . uralkodik a szobában, és mások szívében. A hála­adás és könyörgés percei ezek, valóban legtöbbször csak petcek, de 6okat érő percek! Hálaadás a megtartásért és kegyelemért, amelynek részesei voltunk az elmúlt éiíszakán. Könyörgés erőért a beköszöntött napra: Isten adjon a szivünkbe szeretetet és békességet, jó­akaratot és segíiőszándékot, hárítsa el a “kísértés veszedelmét vagy tartson meg benne, hogy el ne essünk ... Kö- nyörgünk a család tagjaiért, a gyüleke­zetért, az arra a napra eső igehirde­tésekért s az ige áldásáért! Egy csa­ládfő számára nincs meghatóbb és örvendetesefeb látvány, mint amikor a reggel feltörő fényességében szét­néz családja tagjain és mindegyikről látja, miként készül az egy napi élet­re, a feleség és gyermek összekulcsoit kézzel... Ennek az imádságnak az ereje _ pofli“ pásan bontakozik ki a következő per­cekben, amikor a mozgás és tend lügt, a beszédhang és a készülődés^ minden zaja ömienek össze. A belülről áradó derű tinómmá teszi az intézkedéseket^ utasításokat, a figyelést és engedémes- kedésf, s mintha lelki gépezet moz­gatna mindent és mindenkit, olyan egyszerűvé válik az, ami máskor pilJ lanatok alatt kászálódik össze, lesz hangzavarrá és óvódássá. Az ilyen előkészülés A REGGELI IGEOLVASAS bevezetése is. A család minden tagja ugyanazt a célt tartja szem előtt 6 a többieket is hozzásegíti ahhoz, hogy kezükbe vegyék a bibliát. Az igében megszólal a hatalmas, a parancsoló, fi­gyelmeztető, bűnbánatot és szolgálatot követelő kérő Ür, a vigasztaló és si­mogató Atya. Éppen az imádság teszi lehetővé azt, hogy ne kapkodjunk bele az. igébe, keresve benne a nekünk jó- kenyér-falatokat, hanem rendszeresen vegyük magunkhoz azt, amit ő ad szándéka szerint. Teljes figyelemmel legyünk az ige tartalma iránt, hadd tőr jön 'az elő napközben, éppen ok­kor, amikor nagy szükségünk van reá. Csak így tehetséges, hogy visszate­kinthessünk este mindarra, amit tapasz­taltunk, amiben mulasztottunk, vagy aminek részesei lettünk áldásaiban... Ez az írás nem törvény és nem elő­írás! Bizonyára vannak másdk, akik más­ként vezették be életük rendjét, van­nak, akik először az ige után nyúlnak,- vannak családok, amelyek együtt tele­pednek le az aszta! köré. De a lényeg mindenütt egy és ugyanaz: sok-sok napot elvesztettünk, 6ok-sok napunk eredménytelen tett, 6ok-sok napunk bu­kásokkal tarkított .szégyermyel itefi,- mert nem azzal kezdődött, amivel kel­tett volna, imádsággal és igével, vagyis Istennel való közösséggel! Várady Lajos Szombat esti közös imádkozásunk Szeptember 8. A megdorgált boldog ember. Jób 5:17—26. Isten a boldogságot az övéi számára mindig és mindenütt kínálja. Akkor éa ott is, ahol ők azt nem is várják. Ezért hangzik, furcsán a fülnek ez az egyébként jó' ismert ige, hogy boldog ember az, akit Isten megdorgál. Mennyire más a ml fogalmunk a boldog emberről. Vájjon megtaláltuk-e már a boldogságot az Isten dorgálásában? Tudtuk-e boldognak akkor magunkat? Egyszer talán? Vagy egyszer sem? Nem voltunk ott mi Is a Mindenható büntetését megutálok között? Alapos leckéket kaptunk és kapunk arról, hogy a bűnt előbb vagy utóbb, d* követi a büntetés. Eimulaszthatotian a büntetés az Isten részéről és ékerüi!he- tetten az ember -számára. Kiemelkedés? ... Csak egy: a Jézusnak a vére! Tetszik Istennek imádságunkat, tusakodásunkat, bűn vallásunkat felhasználni a hitünk növelésére, do a megsebzett és összezúzott szivet csak a Jézus érdeméért kötözi be és gyógyítja meg. Egyedül a Jézus vére „tud végetvetni* a büntetésnek. Persze csak annak a számára, aki ezt az egyetlen drága tehetőséget igényli. Ne tegyünk hát boldogtalanok a dorgálások közepette, mert ezeken keresztül nevel Isten minket szerinte való boldog emberré. így -teszi számunkra drágává és szükségessé a Jézus vére által ingyen nyert bűníbocsánatot. Valjuk meg: hogy boldogtalannak tudtuk magunkat a büntetések Idején. Adjunk hálát azért: hogy a gyógyulás lehetősége még mindig fennáll — a mi számunka is. Kérjük a Mindenhatót: tegye számunkra „mindennapi kenyérré“ a bűneink bocsánatát. Sarlós József BIBLIA-OLVASÓ (Szentháromság utáni 16. hét.) Szeptember 9. Vasárnap. Ma!.-1:2., Ján. 16:27., Róm. 8:18—23., IV. Mózes 14:10—25. Jézus küldetését csak akkor tudjuk megérteni, ha Istent szeretjük. Mlózo» népe hálátlannak bizonyult Isten nagy szeretőiére, s ezért, nem mehetett be az ígéret földjére. Szeptember 10. Hétfő. Zsolt. 66:18., I. Tim. 2:8., Róm. 5:1—5., IV. Mózes 21:1—9. A hamis úton járó ember nem talál Istennél meghallgatást, csak tiszta kezeket tehet Isten felé emelni. Hit által van, békességünk Istennél. A kigyó által megmardosott nép közül a bűntudatra jutottak meggyógyultak. Szeptember 11. Kedd. V. Mózes 32:4., Jakab 1:17., Zsid. 12:4—11., V. Mózes 34:1—12. Isten hűséges és tökéletes változást nem ismer, az embert sokszor mega fényűi, azt is, akit szeret. A fenyítést mindig fájó szívvel vesszük tudó“ másul, amikor azonban az igazságnak békességes gyümölcsével fizet,; boldogoknak érezzük magunkat. Szeptember 12. Szerda. Zsolt. 91:11., Csel. 12:7., Jak. 5:7— 1T„ Zsolt. 90:1—17. Akik Istenben bíznak nem kell félniök. Hiába való Herodes haragja Péter apostol ellen, kezeiről a tömlőében önmaguktói lebulianak a bilincsek. Irgalmas éa könyörületes az Isten és kiengesztel minden szenvedést. Szeptember 13. Csütörtök. Zsolt. 10:17., I. Ján. 3:21—22.,Ezs. 49:13—21., Zsid. 1:1—4. Miképpen az anya nem feledkezik meg gyermekéről, éppen úgy Isten ia teljesíti az alázatosszívűek minden könyörgését. Szeptember 14. Péntek. Neh. 9:27., Máté 6:13., Ezs. 54:7—10, Zsid. 2:10—18. A szenvedések sokszor eltávolítják az Istenhez vezető útról az embert. A kísértésnek sóik formája van. Ébernek és erősnek -kell lenni velük szem­ben, hogy Isten békességének szövetsége állandóan megmaradt)ásson közöttünk. Szeptember 15. Szombat. Zsolt. 24:9—10., Ján. 18-36., Jel. 2:8—11., Zsolt. 75:5—8. Ajtók, kapuk emelkednek fel, hogy a dicsőség királya által mehessen, aki a hívőket megtartja, ö az igazi bíró, aki mindeneknek javát akarja. .. ......____________Szuchovszky Gyula

Next

/
Oldalképek
Tartalom