Evangélikus Élet, 1950 (15. évfolyam, 1-53. szám)

1950-12-10 / 50. szám

2 Evangélikus Élet GYÜLEKEZETI HÍREK Dezséry László Sárospatakon A Magyar Országos Béketlanács leg­utóbbi ülésén elhatározta, hogy az or­szág ‘.A helyén békenagygyűléseket szervez. Ezek a békenagygyűlések azonnal megindulnak és december 10-én Dezséry László bányakeirületi püspök .Sárospatakon mond beszédet. 1‘étér János debreceni református püspök Debrecenben beszél. Teológia-ankét Budapesten Dr. Reü\í Iván. az evangélikus egye­temes egyház felügyelője november 29-ére és 30-ára kétnapos teológiai megbeszélést hívott össze az Egyete­mes Egyház székházában a legégetőbb teológiai és teológus-kérdések meg­vitatására. A megbeszélésen resztvet­tek Turóczy Zoltán dunántúli püspök, Dezséry László l án.yakerületi és Veto Lajos tiszai püspökök és a Soproni teológiai akadémia tanárai Karner Károly dr. dékán vezetésével, Gtoó Gyula főtitkár, számos lelkész, Veöreös Imre, a Lelkészképző Intézet igazgatója és Benczúr László, a Luther Márton Intézet vezetője. Az értekezletet minden témát érintő esz­mecsere követett. Szabadon nyilatkoz­tak meg az egyéni vélemények, min­denki elmondhatta lelkének kíván­ságát, észrevételei l. Az értekezlet rendkívül hasznos munkát végzett. A dunáninnínt egyházkerület hírei Salgótarjánban október 15-tn kör­zeti konferencia volt. melyen Kovács Gyula, Bcnczur Zoltán, Kirchner Re­zső és Gartai István lelkészek szolgál­tak. November 22-én templomi hang­verseny volt Dalnoki Lajos orgona- művész szolgálatával. Noveml>er 2G-án a gyülekezet evangélikus módon meg­tartotta a halottak napját, este pedig váltásos est veit, melyen Csengődíj Lajos dr. esperes „Mit tudunk a túl­világról“ címmel előadást tartott. Hegyeshalom evangélikus egyházköz­sége majdnem csak saját erejéből, a kislétszámú hívek áldozatából kitata­rozta és gyönyörűen újjáépítette lem- p'omát. A l'elavSió-ünnepséget no­vember 19-én Szabó József püspök végezte. Szirákon november 10—12. közölt körzeti presbiteri konferencia volt igen szép eredménnyel. Ugyan­akkor minden este evamgólizáció volt a helyi gyülekezet részére. Balassa­gyarmaton minden hónapban körzeti lelkész-összejövetel van, melyen a kör­nyékbeli , lelkészek nőikkel együtt megtárgyalják az aktuális kérdéseke! és bibUalatiu’mányt folytatnak. A re­formáció hetében minden este ige­hirdetés volt „Megreformált emberek“ címmel. A szolgálatokat Szabó József püspök. Hónai) Zoltán püspöki má- sod'elkész, Szilárd Gyula vt. lelkész és Kúria Zoltán lelkész, valamint Táti- tzos Dezső és Róla Lajos református lelkészek végezték. November 26-án evangélikus módon lártotla meg a gyü­lekezet a halottak napját. Oroszlány­ban október 22—29-ig Schutek Tibor dr. esperes evangéüzált. Felsűpelény- bCn augusztus hónap egész folyamán Kárpáti Emma diakonissza testvér ki­küldetésben teljesített szolgálatot. A gyülekezet Re hu Pál diakónus szemé­lyében íi,j munkást kapott az evangé­lium szolgálatára. A gyermekbib'ia- kövi munkában erős segítséget nyúj­tanak a balassagyarmati ifjúság tag­jai. Mosonmagyaróváron október 18- lót 22-ig Rajos János evangelizált. A gyülekezet jó munkást kapott Gir.csag Erzsébet diakonissza személyében. Ádventi istentiszteletek Kclenfüldön A kelenföldi gyülekezetben minden csütörtökön este Ti órakor a temp­lomban ádventi istentiszteletet tar­tanak. December hó 7-én: „Krisztus, a Messiás“ címen Scholz László, de­cember hó 11-én: ..Krisztus, a Király“ címen Koren Emil, december hó 21-6n: „Krisztus, a Békesség Feje­delme“ címen Danhauser László hir­deti az igét. Bach-emlékünnepélyek December 15-én a marealgergclyi cvang., 16-án a pápai evang. templo­mokban lesznek Bach-ünnepélyek. December 10-én jelenik meg Útmutató a biblia rendszeres olvasf&súhoz 195í-re Ára 4 forint A könyvre szóló igényeket az Evangélikus Élet kiadó- hivatalába kell bejelenteni. Budapest, VIII., Üllöi-út 24. Csekkszámla 20.412. Kelenvölgy Budafok egyházközségünk szórvá­nya, mégis önálló gyülekezeti életet él, mint az evangélium kicsiny nyája. Jé­zus lőpúsztori kegyelméből Roszik Mihály vallástanítú-lelkész pásztö- rolja. Jézus ökumenikus szereidé­ből « kelenvölgy i Református Gyüle­kezet adott hajlékot egyik gyülekezeti termében e kicsiny evangélikus gyü­lekezetnek. A kicsiny kelenvölgyi gyü­lekezetünk úgy rendezte be ezt a kis termet, mint egy szép kis templomot. Minden megvan benne, ami egy tem­plomnak kívánalma. Ablakai Luther- rózsákkal ékesítettek, oltára, oltár­képe, oltári feszületé és felszerelése van. Ügyes kis szószéke maga is be­szédes tanúbizonysága annak, hogy itt szerelik hallgatni az Igéi, sőt szí­vesen látják a vendég-igehirdetőt is. Az egyházi évforduló alkalmából is dr. Gyimessy Károly lelkész, mini vendég hirdette az igét. Legutóbb sze- retetvendégség is volt, melyen dr. Sza- lay Károly tolóit evangélizáló elő­adást. Csepel A gyülekezet december 3-án tartotta első sáfársági vasárnapját. December 10-én, vasárnap délután 6 órakor a református gyülekezeti teremben (Kiss János altábornagy-u. 48.) az Elő Víz imaközössége előadja Wislöff—Koren evangelizációs színdarabját; „Ma éjjel elkérik a te lékedét.“ Előadás után Korén Emil kőbányai lelkész lart evangélizációt. Belépődíj nincs. Bük Isten Szentlelke nagyon megáldotta a november 28—39-án tartott csen­desnapokat. A régebben elindítókat erősítette, a most elindulóknak adta a kereszt mindenre elégséges kegyelmét. A Krisztusnak való engedelmesség készsége és vágya szo’gálja Isten di­csőségét. A szolgáltatóikat Sréter Fe­renc végezte. A góri imaházra újabban a következők ada­koztak: Lőcs adománya 160 Ft, Bár- dosi JenőlO, N. N., Sárkeresztúr 100, Alsószeleste 91, Szalay Lajosné 3, Szilsárkányi off. 43.28, Orosháza 25, N. N. Gór 200, ifj. Nagy Sándor, Alszopor 50. Következő vasárnap: Advent máso­dik vasárnapja. Igék: 21:25—36., Róni. 15:4—13. Liturgikus szín: lila. Dél-Szabolcs Áldásos egynapos presbiteri konfe­renciát rendezett november 26-án a délszabolcsi egyházközség Nyíregyhá­zán az egyház gyülekezeti házában. A konferencián a presbiteri hivatásról és felelősségről hangzottak el előadá­sok, amelybe hozzászólásukkal a pres­biterek is elevenen bekapcsolódtak. Előadást tartottak: Csákó Gyula püspöki titkár, Endrcffy Zoltán' nyír­egyházi lelkész, Margócsy Emil fel­ügyelő és Megy er Lajos helyi lelkész. Egyhetes evaugélizáció volt Csanak- tanyán az ottani és a környékbeli hí­vek részére. A szolgálatot Roszik Mi­hály budafoki m. lelkész végezle. Kispesten minden vasárnap délután G órai kez­dettel vallásos-cslé'y van. December 3-án Szuchovszky Gyula budapesti vallástanár „A nő hivatása egyházi és társadalmi életünkben“. December 10-én Qseprcgi Béla lelkész evange'i- zációs záróösszcjö velel ét tartja, úr- vacsoraosztással. ÉvangáÜzációB naptár Rakonyszombathchjcn: dec. 10—17. Túrmezei János és Németh Júlia; Tatabányán: dec. 11—17. Csepregi Béla; Nagyszokotyon: dec. 10—17. dr. Kupi Béla és Németh Margit; Dorogon: dec. 11—17. Rajos János; Rúdon: dec. 15—17. Józsa Márton; Bábonytnegyercn: dec. 17—23. dr. Kcpi Béla és Németh Margit. Torvajon Tab leányegyházában november 22— 26-ig volt az első evangelizáció. A gyülekezet nagy vágyakozással sereg­lett estéről-estére a templomba. A kb. 200 lelkes gyülekezet kis temploma a végén kicsinynek bizonyul!. A részt­vevők számát kb; 150—200 leiekre le­het tenni. A "szomszédos hulláról rendszeresen járlak ál és a he'ybeli katolikusok közül is többen látogat­ták az összejöveteleket. Az anyagyiilc- kezelből kétízben jöttek ki csopor­tosan. A szolgálatot végzők kétízben voltak Lul'lán. Külön csoport-összc- jöveleleket tartottak férfiak és nők számára és az utolsó napon az ifjú­ság számára. A betegeket és öregeket O'lthonukhan látogatták meg. A szol­gálatot Mátis István és Németh Mar­git Végezték. BakonyszCnttászlón de­cember 4—10-ig lesz cvangélizáció. A szolgálatot Mátis István és Bernáth Erzsébet dnt. végzik. Minőségi rádiéjavítás 1 kineses mesternél JÖZSEF-KÖRCT IS. TELEFON: 33.1-124 adó rátj óját mágus ^árnn niu^NC'^ni,., Elszakadt ifj»hé»!át XnaéLánpit ballon» és Sí •■HR«!» a.® BfCsUCiRf Sva esűköpenykészito VI. Révai u. 19. It. 18 telefon: 127-013. nyomtalanul megjavítja DEZSÉRY LÁSZLÓ fogadónapjai december 13-án és 14-én elmaradnak, mert a püspök a soproni Teológiai Akadémia alapvizsgáin elnököl. Üjcsomálos A templom építésének 40 éves év­fordulóján, november 21-én ünnepi is­tentisztelet volt, amelynek szolgálatát Naravcsik Sándor esperes végezte és ő iktatla be tisztségébe Zsugyul László II. felügyelőt. Az ünnepélyes közgyűlésen 7'civassy Zoltán helyi lel­kész ismertette a tetnplomépftés tör­ténetét. Délután vallásos ünnepély vollt, melyen Tcssényi Kornél fancsali lelkész hirdette az igét, eziavaliak: Kovács Margitka és Bitó Gizella; vé­gül Offertorium volt a Gyámintézet javára. Pomáz A kis gyülekezet múlt héten iktatta be Kozma Sándort a felügyelői, Rerl- thesz Jánost a gondnoki és Szájbély Istvánt az ellenőri tisztbe. Ugyan­ekkor történt a presbitérium beikta­tása is ünnepélyes keretok között. Ta­lán Pomáz az első gyülekezet, ahol most, mint tb. tagokat, a gyülekezet leglelkesebb asszonyait is beiktatták a presbitériumba. Az Amerikai Egyesült Lutheránus Egyház, amely az Egyesült Államok legnagyobb evangélikus egyházi ala­kulata, legutóbbi ülésen egyhangú­lag elhatározta, hogy tiltakozni fog Truman elnöknél az ellen, hogy a Vatikánnál amerikai követség léte­süljön. Köszönet Hálás köszönetét mond az Egyete­mes Egyház Könyvtára minden ol­vasónknak, akik kérésé-; szí\ ügyükké teltek és hozzásegítették a Könyvtá­rat, hogy a Harang,szó régebbi évfo­lyamait kiegészíthesse. Az 1948-as év­folyamból már csak egy szám, a 13-as hiányzik. Kérjük, ha valakinek mód­jában áll, legyen szíves ezt a számot még megküldeni. Szerelnők teljessé tenni a Harangszó egész, negyvenéves gyűjteményét és ezért kérjük, hogy olvasóink, ha nélkülözni tudják, az 1915/16, 1919, 1920, 1921, 1941-es év­folyamból küldjenek számokat a Könyvtár részére, hadd lehessen min­denki számára hozzáférhetővé egy­házi újságunk teljes sorozata. Bofta István beiktatása Bottá Istvánt, a budapest-kelen- foldi keresztyén egyházközség meg­bízott hitoktaló lelkészé! november 20-án iktatta szolgálatába Kemény Lajos esperes. Béren (Nógrád m. Szirák mellett) novem­ber 10—16-ig folyt le az első egy­hetes cvangélizáció. Már az előző években is voltak két ízben rövidebb lélegzetű csendesnapok. Gyülekezel lélekszámú helyben; 650, pusztákkal együtt 700. — Az első 4 napot za­varta a „búcsú“. Meszelések, sütés- főzés elleniére 150 lélek összejött a főössze jövetelekre. Küönösszejö “ele­iek voltak asszonyok (80), leányok (30—35), férfiak (17), legények (10—• 17), iskolás gyermekek (40) részére. Reggeli imaórákon átlag 12 volt a létszám. Evangélizáló lelkész különö­sen a betegeket látogatta meg. Felső- egres pusztán külön istentiszteletet tartott, melyen 25-en vetlek részt. Lelkipásztori beszélgetések s7áma 5, úrvacsorázók száma 12 vett. Elhang­zóit az evnncéizáció alatt 2 kar­ének, 5 szólóének és 1 szavalat. Az irattér jeszfés forgalma 123 forint volt (csak Bibliák és Posztillák á l ak rendelkezésre). Az offerlóriuin ösz- szegé: 87,54 forintot tett ki. A gyü­lekezet a helyi lelkipásztorral együtt elhatározta a Biblia-órák újból való tartását. Szükséges volna a Gycrmek- Bibiiaórák folytatása, amelyek czidén okiatok hiányában maradtak abba. A záróössze jövetelen (morzssszedésen) elhangzott 20 bizonyságtevés és 6 imádság, arról tanúskodnak, hogy Isten Igéje ez alkalommal .sem tért vissza üresen. Az evaugélizáció szol­gálatait Harmati Béla ősrgárdi lelki­pásztor végezte. Péteri Benkóezi Dániel szegedi lelkész szolgálatával tartanak evangélizációt Péteriben december 3—10-ig. Presbiterújítás Kondoroson A presbitérium megújítása Kondo­roson is megtörtént november' hó 5-én. Rribelszky Mihály lelkész az új presbitereknek egyheti evangélizációt tartott. November'hó 12-én volt az eskütétel, melyet Szepessi Károly szarvasi lelkész úrvacsorával végzett. November hó 19-én a megválasztott presbiterek feleségei srcretetvendégsé- get rendeztek a lelkész-család úttal át­engedett szobákban, amelyen 135 sze­mély jelent meg. A rendezést a’ lel­kész neje végezle. A szeretetvendég- ségnél a lelkész írásmagyarázatot tar­tott, a presbiterek gyermekei szaval­tak, illetve énekeltek. Halálozás Súlyos csapás érte Kiss Samu nagy- baráti lelkészt, félesége, szül. Gecsá- nyi Margit súlyos szenvedés után el- halá ozott. Földi maradványait de­cember 1-én temették el a nagybaráti temetőben. írok Nektek.. Nénikéit „Kiknél megvan a kegyesség­nek látszata...“ II. Tim. 3:5. /Nírbe kis utcák, ódon házak. V<i- 'JT sár nap délelőtt. Szembe jön ve­lem két, öreg, öreg nénike. Kezük­ben imaköny. ráncos orrukon boldog mosoly. Jó ityen öregeket látni. De mégis... Mosolyuk ismerős. Teredet emlé­keztettek, kedves, kis nénike, akivel egyszer rövid ki sútszakaszon együtt utaztam. A te arcodról is sugárzott az örvendezés, amikor vallásosságod­ról beszéltél nekem. Már ölvén évvel ezelőtt, húszéves korodban megtértél, és Jézus lábai elé letted húszéves életed „minden“ bűnét. Azután tettek az évek és új kin­cseket gyüitöttél megadnak: o temp- lom} (írás ódból, adakozásodból bib­liáé, erényes életedből ' jókora va­gyont gyűjtötte! magadnak és most abban bizakodva gondolsz „ama naprc:". Amint mesélted nekem vallásos éhiecl .jó bizonyságait“, magam előtt láttam kis falutokat, a temp­lomhoz vezető utat, melyen ott ha­ladsz tisztes fekeiében, énekcskőnyv- rel kezedben és fekete kendőd elöl megrovó tekint etet vetsz azokra, akik más iiányba mennek. A templomban megvan a helyed és a szószék alatt nagy betűkkel hir­deti adományodat egy műrvánijiábla. Mert vagyonos nénike voltai és most is ezért jártál a fóvatosban, hogy mentesítsd _ kertes házadat a kiigénylés alól. Te nem szereted a gyermekek lármáját és nem akarsz valami sokgyermekes anyával együtt állni a tűzhely mellett. Te nagyon szereted a csendet és magány* és in­kább mindent egyedül végzet, csak ne kelljen együtt laknod senkivel. ’Jltohig már hetven éves vagy, mer.- j dobtad, de még sohasem voltál j beteg és ebből is azt olvasod ki, hogy i szeret téged az Isten. En megkérdeztem tőled, hogy oki i beteg, ezt nem szereti-c az Isteni — | de te erre nem tudtál felelni, nénike. [ Azután nagyon meglepődre néztél ; rám, mikor azt mondtam, hogy Is i ten előtt bizony mit sem érnek, meg nem állanak a „mi“ jócselekedetein és templom járásunk, adakozásunk, erényeink nem üdvözítenek minket. Isten egyedül Krisztusért könyörült rajtunk és Krisztusért szeret minket. Te akkor szoros kézzel fogtad ,gazdagságodatnem ölsz, nem topsz és nem paráználkodsz, kora ifjúságodtól betartod a parancsolato- katl Milyen szívtelennek tűnhettem fel előtted, amint igyekeztem széttépni önigazságodnak álbékességét. Oh, hiszen, kedves kis nénike, ne­kem is könnyebb lett volna olcsó, szentimentális udvariassággal bólo­gatni tetszetős öncsalásodra. De le már ott állsz azon a nyugtalanító határszélen és ki tudja, találkozol-e még hamarosan az ébresztő Szóval? A kkor nem folytathattuk a beszél- getcst nénike és én most szeret­ném nagyon gyengéden megsimogat­ni aszott, ráncos kis kezedet és re­mélni azt, hogy a Lélek megnyitotta szemedet. Es, ha hamarabb nem, de majd az utolsó percben legalább, a kitáruló gyöngy kapun keresztül ára­dó vakító fényességben összeszorul maid magabiztos szíved és mindent kárnak és szemétnek-ítélve, beleka­paszkodsz az Isten Igazságába. Jézus Krisztus érettünk kiontott, bűntörlő vérének érdemébe. Es hadd mondjam el azt is, ked­ves nénike, hogy mi, ifjúbbal; is, csak amolyan gazdag ifjak vagyunk és mindnyájon, mindig ott állunk azon « nyugtalanító határszélen. Mi is szeretünk abban bizakodni, hogy ■ .megtértünk“. és elfelejtünk bűn­bánatból élni. Vastagon bearanyoz­zuk magunkat n kegyesség látszatá­vá! és isten már nem tud minket használni semmire. Kényesen elhúz­zuk magunkat az „istentelenektől“ és hálál adunk Neki, hogy nem va­gyunk olyanok, mint ők. Most jönnek a rét elszakadások, néniké. « kegyesség látszata le maliik rólunk és előtűnik a hamis gazdag­ság. Bizony, kegyelemből kell meg­bénulmink! Bizony, valóban iga­zakká beli lennünk! Szász Edit missziósnővér Eli naifüiillű épüli Az Evangélikus Egyház OtUSi-úfi n ékháza nagymuiiú épület — mit tudunk róla? Külsőleg dísztelen — vagyis régi díszei lehullottak, levál- !»k; egyszerűen és igényt lenül simul bele az Üilői-út szürkeségébe. Nem is gondolnánk róla, hogy ezl az ódon és kopott házat számon tartja a magyar művészettörténet — és számon is kell tartania. Gmihon Istán és Zakariás G. Sán­dor kiváló művészettörténészeink évek óla dolgoznak Budapest főváros mű­vészeti hcJyrojzán. Budapest művé­szettörténeti topográfiájának első ki­adása másfél éve a körülmények miatt csak gépelt sokszorosításban jctenbe'ctt meg; a második bővített kiadást éppen ezekben a napokban adták nyomdába. Ez a lajstrom utcá­ról utcára, kerületről-kerületre fel­sorolja Budapest nevezetesebb, meg­őrzésre és védelem e érdemes házait. Genthon István és Zakariás G, Sán­dor óriási munkát végeztek; sorra végigjárták és egyre járják Budapest és környékének házait, felkutatták a legapróbb nyomokat és emlékeket. Így jutottak a Józsefvárosba, az Üllői-útré. Az átlagos ember nem is gondolná, hogy az Üllői-út belső részén mennyi nagymultú és szép épület van. Az Erkcl-utca sarkán ismeretes az a ház, megv&Toztato’t formában bár, ahol Arany János lakott és dolgozott. Az Ei kel-utca és Üllői-út túlsó sarkán egy nagyon megkopott ház kiváló klasszicizmus korabeli emlékkel teli; két házzal odébb egy nagyon lerom­lott ház udvarán gyönyörű antik­szabású földbesüllyedt oszlopsort ta­lállak. Figyelmüket felhívta magára az Üllői-út 24. számú liáz is a Szent­királyi-utca sarkán. Az Evangélikus Egyház székhazá­nak homlokzata most egészen puri­tán, sima. Nemcsak az ostrom tette azzá; már az előző korszakok megfosztották a homlokzatot az abla­kok nyugodt felső párkányzatátó’, amely stílust és tagolást adott az épületnek. Ezek az ablakok a maguk hosszúkás alkatával a klasszicizmus korára vallanak — a 19-ik század nem takarékoskodott még a hellyel, a szobák magasak voltak. Ugyanaz az ablakrendszer ez. mint amilyent lát­hatunk a Nemzeti Múzeum közeli pa­lotáján. Általában ezek az Üllői-úti házak, valamint a Kálvin-tér és a Báday-utca klasszicista építkezései a 19-ik század első harmadának stílusát viselik hom'okukon; ekkor kezdett épülni , és civilizálódni ez a vidék; a mai „DÉFOSZ“ épü­let helyén volt az első lóverscny- púlya, Széchenyi itt tartotta az első lóversenyeket; a főváros most kezdett térj dni a készségesen kínálkozó sík vidéken és polgárok, kereskedők épít­tetlek itt maguknak tágas házakat. E korszakból való az Üllői-út 24 is. Sarokház jellege ugyanazt az építé­szeti megoldást mulatja, mint amelyet a kor nagynevű építészei, Iliid Lipót és Pollack Mihály alkalmaztak pt. a Nádor-utcaj Festet ics-palo'án, mely legu óbb a Tervhivatal háza volt; a sarkot itt is megtörték és az épük t ezáltal lágyan hatszögletűvé váUozo't. Az üllői-út 24 kapualja is sejtteti az előkelő eredetét, amelyre különben a belső kiképzés harmóniája is u'al minden díszteleöség és puritanizmus melleit. A kapuboltozat hasonló kazet­tásán tagolt jellegzetességeket mutat, mint amilyenekkel találkozunk a Nemzeti Múzeum oszlopcsarnokában. A lépcsőház rácsai már az 1860-as évek romantikusabb, renesszánszisli ízlésével készüllek, viszont az udvari folyosók rácsoza a még egyszerű klasszikus ízlésre utal. A szobák belső elhelyezése — minden utólagos át­építése melleit is — a klasszicista mű­vészeti korszak harmóniáját hirdeti, egy-cgy finom hajtással az a jók fö­lön. Zakariás G. Sándor szerint min­den kétséget kizárólag kiváló építész műve az Üllöi-út 24; minden valószí­nűség amellett szól, hogy Iliid Lipót, vagy még inkább Pollack Mihály, a Nemzeti Múzeum építészének egyik alkotása. Méltó feladat lenne, hogy egykor majd — anyagi eszközök bir­tokában — az Evangélikus Egyete­mes Egyház házát visszaállítsuk ne­mes klasszikus alkatába; az épület így is méltó helyen szerepel majd Budapest most készülő művészeti topográfiájában. Jablonszky Pál LOBÉI, BALLON átlátszó- vihar- és esőkabát MARTON és szász V.. TE1EKI PÁLUTCA HÁROM 11T cpítését. javítását vállalja 113 SiiSHáá R*egar OKó orgonagyár Budapest, XIV., Füredi-utca 41. Telefon: 297—023.

Next

/
Oldalképek
Tartalom