Evangelikus egyházi szemle, 1900 (6. évfolyam, 1-12. szám)
1900-09-30 / 9. szám
186 — Leo Tolstoi. Patriotismus und Regierung. Einzige im Aufträge des Verfassers hergestellte Übersetzung von Wladimir Czumikov. Verlegt in Leipzig bei Eugen Diederichs. IbOO. 51 lap. Ára 50 fillér. Tolstoi, a zseniális iró és nagy tévelygő, szelleme nyilatkozik meg e műben. Szerinte minden bajnak szülő oka, bogy a hazafias érzés ápoltatik az emberekben, és hogy hatóság van. Az emberek Tolstoi szerint ellehetnének egészen szépen, ha hatóság, mely az erőszakra alapitja uralmát, nem létezne. Persze Tolsztoinak ez elve nem uj — az összes vallási rajongók háta megett állnak. A hazafiasság szerinte valamikor szükséges volt, de ma már veszedelmes. \ Igen ügyesen rá mutat, hogy az országok kor- Hiányzásában nincsen semmi ideális vonás, hanem az egyedüli elv a módnélküli önzés és hasonlesés. > A mü a következő felhívással végződik : „Térjetek észre emberek és saját magatok, mint embertársaitok javát szeme'őtt tartva, álljatok meg, fon- \ toljátok, gondoljátok meg, mit cselekesztek ! Térjetek észre és értsétek meg, hogy a ti ellenségeitek nem a búrok, nem a francziák, nem a né- j metek, nem a csehek, nem a finnek, nem az oroszok, hanem hogy a ti ellenségeitek ti magatok ) vagytok, a kik hazafiasságtok által a benneteket elnyomó és elszerencsétienitő kormányokat fentart- , játok. Ók magukra vállalták, hogy benneteket minden veszély ellen védelmeznek és ezen képzelt szükségbeli önvédelmet oly messzire vitték, hogy ti mindnyájan katonákká és rabszolgákká lettetek, hogy ti mindnyájan tönkre mentek, s minden perc z ben várhatjátok, hogy a megfeszített húr elszakad, és a borzasztó gyilkolás rajtatok és gyermekeiteken megkezdődik. És bármily nagy legyen is a gyilkolás, bármi- 1 ként fejeződjék is Le, a ti helyzetetek nem fog változni. Épen olyan és még nagyobb buzgalommal továbbra is folytatni fogják a kormányok a ti fel fegyverzésteket és tönkretételeteket, a ti és gyermekeitek demoralizátióját, Ez utóbbit megakadályozandó senki sem fog segitségtekre jönni, ha ti önmagatokon nem segittek. A segítség csak egy esetben lehetséges, ha a bitorlás azon borzasztó gömb rendszeréi megsemmisítitek, melynél az, a ki a gömb tetejére jut, az egész nép felett uralkodik és annál biztosabban uralkodik, mennél kegyetlenebb és embertelenebb, mint azt látjuk Napoleon, I Miklós, Bismarck, Chamberlain, Rhodes példáján és a mi diktáto rainknál, a kik a czár nevében uralkodnak. E rendszer megsemmisítésének csak egy módja van, — felébredni a Patriotismus hypnosisából. Értsétek meg, hogy minden bajnak magatok vagytok az okozói, amidőn átengeditek magatokat azon hypnosisnak, amely által titeket a császárok, a királyok, az országos képviselők, az uralkodók, a katonák, a tőkepénzesek, a papok, az irók, a művészek megcsalnak és mind azok, kiknek a Patriotismus e hazugságára szükségük van, hogy a ti munkátokból élhessenek. Bárkik legyetek is, — francziák, oroszok, lengyelek, angolok, írek, németek, csehek, értsétek meg, hogy mind a ti igazi emberi érdekeitek, bárminők legyenek is azok, a földművelés, az ipar, a kereskedelem, a művészet, a tudomány érdekei ép úgy mulatságaitok, örömeitek semmiben sem ellenkeznek más népek és államok érdekeivel. Értsétek meg, hogy egymással összeköttetésben vagytok kölcsönös segélynyújtás, szívességi cselekedetek által, más országokkal csereviszonyban vagytok nem csak az árukat illetőleg, hanem a gondolatokat és érzelmeket illetőleg is. Gondoljátok meg, hogv az a kérdés, váljon a ti kormányotok vagy más kormány keríti-e kezébe Wei-Ha-Wei t vagy Port Arthurt, vagy Cuba-t, reátok nézve közönyös. Sőt ha a ti kormányotok hódit, úgy az nektek árt, mert maga után fogja vonni azt, hogy benneteket kényszerítenek a rablásra és erőszakban részt venni, amely a foglaláshoz és annak fenntartásához okvetlenül szükséges. Értsétek meg, hogy a ti életetek az által nem lesz jobb, ha Elzász német vagy francia lesz és ha Írország vagy Lengyelország önálló vagy meghódított lesz. Bárkié is legyenek ez országok, ti élhettek, a hol akartok. Sőt, ha ti magatok elzásziak, Írek és lengyelek vagytok, úgy értsétek meg, hogy a Patriotismus fokozása a ti részeteken a helyzetet még rosz- szabbá teszi, mert az a szolgásig, melyben népetek leledzik, csak a patriotismusok harczából keletkezett, mert egy népnek patriotisruusa előidézi egymás népnek reaktió.ját azon Patriotismus ellen. Értsétek meg, hogy minden szenvedésteiktől csak akkor szabadíthatjátok meg magatokat, ha megszabadultak a Patriotismus túlélt eszméjétől, és ezen eszme követelményétől, a kormányok alárendeltségétől Csak úgy szabadíthatjátok meg magatokat, ha beléptek a népek testvériségének magasabb eszméjébe, mely már régen életbe lépett és mindenfelől hiv benneteket. Ha az emberek csak beakarnák látni, hogy nem gyermekei ők valamely hazának, vagy kormánynak, hanem Isten gyermekei s épen azért nem rabszolgái, sem ellenségei más embereknek nem lehetnek és akkor mind az a szükségtelen, régi, fennmaradt institutio, melyet kormánynak neveznek s mind az a szenvedés, erőszak, megalázás, bűntény, mely azon institutiók nyomában jár, önmagától meg fog szűnni.“
