Evangélikus Őrálló, 1907 (3. évfolyam)

1907-05-17 / 20. szám

181 *~v EVANGELIKUS ŐRÁLLÓ 1907 Magyar evangelikus egyházjog. írta dr. Mikler Károly, az eperjesi evang. egyházkerületi kollégium jogakadémiájának dékánja, az egyházjog és jogtörténet tanára, tiszai egyházkerületi vil. jegyző. Budapest, Grill Károly könyvkiadóvállalata. 1907. Ára 15 korona. Megrendelhető a szerzőnél. Zsinati törvényeink hatályba lépte, valamint az egyházpolitikai s egyéb, egyházunkat érintő országos törvények, az egyházi szabályrendeletek megalkotása óta ilyen mű nem jelent meg s tekintve, hogy a lelkészeket, egyházfelügyelőket, egyéb egyházi tisztviselőket s a hittanhallgatókat a legrészletesebb egyházi közigazgatási és egyházunkra vonatkozó államjogi kérdésekben tájékoztatja, beszerzését jó lélekkel ajánljuk. Az egész mű egy kötetben 771 lapra terjed. Megrendelhető az összeg előzetes beküldése mellett vagy utánvétre. 20—33 IRODALOM. Könyvismertetés. „Szentírás. Kiadta az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat, Budapesten. Négy kötet. Ára fűzve 8 korona, félvászonkötésben 11 kor. 20 fillér". Jó szolgálatot tett az izr. magyar irod. társulat a bibliai tudománynak, a mikor az ószövetség kánonikus könyveit magyar nyelven kiadta. A szöveget több kiváló rabbi fordította az eredeti héber nyelvről, mely fordítás legnagyobb része ugyancsak több rabbi által átnézetvén, a Bacher Vilmosból, Bánóczi Józsefből és Krausz Sámuelből álló szerkesztőség kezébe került, mely azt nemcsak újból átnézte, hanem teljesen átdolgozta. A nagy munka 10 évet vett igénybe. 1898-ban jelent meg az első kötet, a negyedik pedig 1907-ben látott napvilágot. A könyvek sorrendje eltér a mi bibliáinkban szokásos sorrendtől. Az I. kötetben foglaltatik u. i. Mózes öt könyve, a Il-ban Józsua, a Bírák, Sámuel és a királyok könyvei, a Ill-ban Ézsaiás, Jerémiás, Ezékiel és a 12 kis prófétának könyve, a IV-ben a többi ószövetségi iratok. A szerkesztőséget a hűségre és magyarosságra való törekvés vezette munkájában. Hogy mennyire érte el az első célját, annak megítélésére én, héber nyelvi ismereteim tökéletlensége miatt nem érzem magamat hivatottnak, a második célra vonatkozólag azonban jól esik konstatálnom, hogy a fordítás magyaros, nyelve gördülékeny, bár korántsem olyan bájos és olyan zamatos, mint a mi „istenes vén emberünké", a jó Károlié. A könyv kiállítása tetszetős; papírja jó; nyomása tiszta. Tekintettel arra, hogy Károlival összehasonlítva, nekünk is jó szolgálatokat tehet, s tekintettel arra, hogy kötetenként is kapható : megszerzését szívesen ajánlom. —nf. — Pályázatok. A tiszavidéki ág. h. ev. egyházmegye kötelékébe tartozó sátoraljaújhelyi lelkészi állásra pályázatot hirdetünk. Kötelességek: a lelkészi teendőkön kivül az evang. rabok gondozása és a vallásoktatás Sátoraljaújhelyben és Sárospatakon. Javadalom : 1. lakás kerttel, 2. az egyház pénztárából évi 1000 kor., 8. kongrua címén 1000 korona, 4. stoláris jövedelem minimális számítással 200 kor., 5. a közalapból a püspök úr utalványára 400 korona, 6. az államtól és községtől a rabok gondozásáért és vallásoktatásért körülbelül 400 koronára számíthat. A kellően felszerelt kérvények f. évi június hő 10-éig az ág. h. evang. főesperesi hivatalhoz Debrecenbe küldendők. Debrecen és Budapest, 1907. május hó 13. Materny Lajos, Dr. Meskő László, főesperes. esp.-felügyelő. 1-2 Jjf Pályázat ág. hitv. evang. külföldi egyetemre menő többrendbeli hittanulónak és tanárjelöltnek való ösztöndíjra. A Glosius Sámuel és Dániel-féle alapítványt a budapesti Deák-téri ág. hitv. ev. testvéregyházaknál kezelő bizottság ezennel közhirré teszi, hogy a föntírt alapítványból külföldi egyetemeken tanuló ág. hitv. ev. lelkészi vagy pedig gimnáziumi tanári pályára készülő ifjak számára többrendbeli, egyenként 210 német birodalmi márkából álló ösztöndíj fog a jövő 1907—1908. tanévre kiosztatni. — Ezen ösztöndíjak egymásutáni két éven át élvezhetők. Az elnyerhetés feltételei: 1. Ha hittani jelölt a folyamodó, akkor már is legalább három évi folyamot jól végzett legyen valamely magyarhoni protestáns theologiai intézetben. 2. Ha tanari pályára készül a folyamodó, akkor az érettségi bizonyítvány kelte után már három évig honi vagy külföldi magasabb intézetben a maga választott szakmában jó sikerrel tanult legyen. 3. Azonkívül mindenik folyamodó a választott pálya különbsége nélkül legyen: a) magyarországi születésű és ágostai hitvallású evangelikus, b) a magyar nyelvet tudományosan ismerje,- helyesen írja és beszélje, mely körülmény a theologusok által dékáni bizonyitványnyal is igazolandó, c) legyen feddhetlen erkölcsi jellemű és jeles szorgalmú. Ennélfogva felhivatnak a külföldi egyetemeken levő mindazon lelkész- vagy tanárjelöltek, kik már egy év óta a Glosius Sámuel és Dániel-féle ösztöndíjak élvezetében vannak, hogy ha még további egy évre kiilegyetemeken maradni és az ösztöndíjakat élvezni óhajtásuk: azt az előttük tudvalevő feltételek teljesítése mellett 1907. szeptember 30-ig alulírott bizottsági jegyzőnél kérvényileg jelentsék be. Felhivatnak továbbá mindazon külegyetemeken tanuló vagy oda még csak ezután kimenni szándékozó lelkész- és tanárjelöltek, kik a fentebb részletezett minőségi feltételeknek meg bírván felelni, ilyen ösztöndíjat a jövő 1907—1908. tanévben élvezni óhajtanak, hogy a fent megirt kellékeknek kétségtelen beigazolására akár eredetiben, akár hitelesített másolatban melléklendő tanodai — ha van candidaticumi — vagy egyetemi és egyéb bizonyítványokkal ellátott, az alább kikötött tanítási kötelezettséget is tartalmazó, sajátkeztíen írt és aláírt, lakhelyükkel és az utolsó posta-állomással jegyzett kérvényeiket f. 1907. évi szeptember 30-ig való záridő előtt (melynél később beérkező folyamodványok figyelembe nem vétetnek) bérmentve és lepecsételve alulírott bizottsági jegyzőhöz (Budapest, V., Bálvány-utca 8. szám) küldjék be. A megszavazott ösztöndíjat a díjnyertes hit- és tanárjelöltek felerészben a külföldi egyetemen történt beiratásuk igazolása után a tanév elején, második felerészét pedig a tanév második fele kezdetén, miután bizonyítványaikat az illető egyetemen sikerrel töltött első félévről és egyszersmind a második félévre lett beiratásuk felöl is (Frequentations-Zeugniss und Anmeldungsbogen) a kifizetés alá kerülő összegről szóló sajátkezű bélyegtelen nyugtájukkal együtt előlegesen beküldötték, fogják posta útján bérmentesen megkapni, mivégre szükséges, hogy egyetemi lakásukat a nyugta beküldésekor pontosan megírják. A ki ezen hit- és tanárjelölti ösztöndíjat már egy évig húzta, a rákövetkező évben is annak élvezetében csak úgy maradhat meg, ha újabban is érdemesnek tapasztaltatott; ha továbbá már az első évben a filozófiát, beleértve a filologiát és kivált erkölcstani filozófiát is szorgalommal tanulta s a második évben is tanulja; végre, ha magát előre arra kötelezte, hogy a külegyetemen töltött ösztöndíjas két esztendő után a hazába térve, a budapesti Deák-téri ág. h. evang. testvéregyházaknál, ha kívántatni fog, mérsékelt díj mellett egy évig segédtanári vagy segédlelkészi hivatalt viselend. Dr. Zsigmondy Jenő, Dr. Liedemann Frigyes, biz. eluök. biz. jegyző.