Egyetemes Közgyűlési Jegyzőkönyv – 1943. december 3

•19 Házunk egy-egy megbízottjának elbírálása alá bocsátva. A fordítást 7, Budaker Oszkár egyetemi tanár volt szíves közérdekből nagy elfoglaltsága ellenére is újból vállalni. Ezt a szolgálatot az utóbbi időben egyházunkon kívüli sajtóorgánumban ismételten nyilvános bírálat érte. Kötelességemnek ismerem annak megállapítását, hogy ez a bírálat méltatlan, mert fai szolgálat nemcsak hogy kifogástalanul, de a legnagyobb elismerésre is méltóan működik, amit tárgyilagos külföldi szakkörök ismételten megállapítottak és amit híreinek a külföldi sajtóban való nagy elterjedtsége is igazol. R. zsinat alkotta Egyházi Törvényeket és az Egyházi Alkotmány érvényben maradt szakaszait tartalmazó Egyházi Törvénygyűjtemény német fordítása, sajnos, még mindig nem jelenhetett meg. Már az utolsó simításoknál tartunk és szeretném, hogy a fordítás még ebben az évben nyomdália kerüljön. A remény megvan erre. A nyomda ajánlata is rendelkezésre áll. A kérdés sokkal bonyolultabb, mint amilyennek első pillanatra látszik, a késedelmet ez okozta. A szlováknyelvű kiadás már az év tavaszán napvilágot látott, amit az egyetemes közgyűlés s az egész egyházi közvélemény is bizonnyal megelégedéssel és örömmel vesz tudomásul. Az Egyházi Törvények rendelkezései értelmében megállapítandó szabályzatok és szabályrendeletek túlnyomó része már elkészülvén, az elmúlt év folyamán kevesebb volt ebben a vonatkozásban a teendő, de mai egyetemes közgyűlésünk asztalára is kerülnek fontos tervezetek és a már megállapított anyag módosítására vonatkozó javaslatok. Bár kétségtelen, hogy a jogszabályoknak nem szabad megmerevedniök. hanem az élethez kell alkalmazkodniok, mégsem látom kívánatosnak, hogy a szabályrendeleteket és szabályzatokat mindjárt a megállapításuk utáni esztendőben módosítsuk. A tervezetek annyi szűrőn mentek át, liogy tető alá jutásuk előtt minden tekintetbe veendő szempont érvényesült, tehát nézetem szerint, rendkívüli esetek leszámításával, csak esztendők próbája után lehet módosításnak helye. Az egyetemes közgyűlés utólagos jóváhagyásának feltételezésével a munkában levő ügyrenddel való összhang biztosítása céljából a mult évi egyetemes közgyűlés által megállapított ós a folyó év januárjának 1-ével életbeléptetett egyik szabályzatot: A magyarországi evangélikus egyházegyetem iskolai bizottságainak szervezeti, hatásköri és ügyrendi szabályzatát nem nyomattam ki, hanem az egyetemes közgyűlés döntését kérem. Az Egyházművészeti Tanács Építőművészeti Osztálya szabályzatának megszövegezése ós 1943. évi január 1-évef való életbeléptetése megtörtént.