Egyetemes Közgyűlési Jegyzőkönyv – 1929. november 15

20 8. Raffay Sándor, püspök, mult évi jelentésemben említett Ujtestamentom-fordítása megjelent. Mint aki nem vagyok ismerője az eredeti szövegnek, nem vagyok hivatott annak elbírálására, hogy szöveghűség szempontjából mekkora ennek a munkának az értéke. Hogy azonban a/t, amit mond, mindenki által érthető és élvezhető, zamatos magyar nyelven mondja el, arról bizonyságot tehet velem együtt mindenki, aki ezt a fordítást a kezébe veszi. Adja meg Isten a fordítónak azt a jutalmat, hogy az ő tolmácsolása útján sok szív tanulja meg megismerni, megszeretni és megtartani az evangéliumot. Egyházi irodalmunk ennek az esztendőnek a folyamán is több értékes művel gyarapodott. Paulik János prédikációs kötete gazdag tartalmánál és a szép alkalomnál fogva, amellyel kapcsolatban megjelent, méltán érdemel említést. A Luther-Társaságnak is szép füzetei láttak napvilágot. Különösen kiemelem I). Szeberényi Lajos Zsigmond írói termékenységét, aki —súlyos betegségéből őszinte örömünkre felépülve, röviddel két értékes fordításának megjelenése után a közeli napokban adja közre ,,Luther ultramontán ócsárlói" című munkáját, amely nagy érdeklődésre tarthat számot. Amint az életben általában váltakozik az öröm és a fájdalom, az elmúlt közigazgatási esztendőnek is volt sok olyan örvendetes és gyászos eseménye, amelyekben részben személyesen is résztvettem, részben közvetve juttattam kifejezésre az egyetemes egyház együttérzését. A bányai egyházkerület, mint felügyelőt, világi vezetőjévé választotta dr. Pesthy Pál nyugalmazott minisztert, akit megválasztatása és beiktatása alkalmából csakúgy, mint békési, majd tolna-baranya-somogyi egyházmegyei felügyelővé történt beiktatásakor bizalommal és szeretetlel köszöntöttem. Bizonnyal az egyetemes közgyűlés is csatlakozik ehhez az üdvözléshez és velem együtt bízó reménységgel várja dr. Pesthy Pál izzó egyházszeretetétől, odaadó szolgálatkészségétől és puritán lutheri egyéniségétől, hogy a bányai egyházkerület partikuláris érdekein felül az egyetemes egyház univerzális érdekeit is a tőle megszokott bölcseséggel párosult lelkesedéssel szolgálja. A . külföldieken kívül melegen üdvözöltem a soproni theológiai fakultás által promoveált. belföldi, tiszteletbeli doktorokat is. D. Kapi Béla püspöknek 50. születésnapjára szívélyes üdvözletet küldtem. Egyházunk buzgó fiát, Gömbös Gyulát, biztosítottam igaz örömünkről honvédelmi miniszterré való kinevezésekor, valamint abból az alkalomból is, hogy a sziráki egyházközség felügyelői tisztét elfoglalta, továbbá Sztranyavszky Sándor belügyi államtitkárt orosházi felügyelői beiktatása, valamint Samarjay Lajost államtitkári és dr. báró Kaas Albertet egyet, nyilv. rendes tanári kinevezése alkalmából. Dr. Mágócsy-Dietz Sándor egyetemes tanügyi bizottsági elnököt Szontagh Tamás egyet, tanárral együtt köszöntöttem a Luther-Társaság tiszteletbeli tagjává történt megválasztásakor. Soltész Elemér protestáns tábori püspököt őszintén átérzett áldáskívánsággal kerestem fel abból az örvendetes alkalomból, hogy hosszas, súlyos betegség után ismét szolgálatba állott, Istennek legyen hála, a régi erőben és tettrekészséggel. Felgyógyulásának örömhíre bizonnyal élénk visszhangra talál az egyetemes közgyűlés minden tagjának a lelkében és teljesen egyértelmű vele szemben szívbéli jókívánságunk. Horváth László tábornokot ugyancsak felkerestem üdvözlő soraimmal prot. egyet, katonai főgondnokká történt kinevezésével kapcsolatban. Ugyanolyan bizalommal fogadjuk őt. amilyen fájdalmas érzéssel vettük tudomásul vitéz nagymegyeri Raies Károly altábornagynak nyugalombavonulásával kapcsolatban ettől a tisztségtől való megválását. Az egyetemes jegyzői karnak három kiváló tagja volt jeles alkalmakból iinnepeltetés részese az elmúlt esztendőben. Zongor Béla. esperes, egyel, egyházi főjegyző, 25 éves lelkészi szolgálatát érte meg, dr. Lehotzky Antal tb. világi egyet, főjegyzőt a közélet terén teljesített kiváló szolgálataiért Magyarország Kormányzója kormányfőtanácsosi címmel tüntette ki. dr. Petrik Aladár, egyetemes aljegyző, pedig vitézzé avattatott, Pétery nevet véve fel és ugyancsak kormányfőtanácsosi kinevezésben részesült. Mind a három férfiút melegen üdvözöltem, biztosítva őket az egyetemes egyház szolgálataikkal szemben táplált elismeréséről és örömükben való együttérzésünkről. Varga Gyula, egyet, törvényszéki bírónak abból az alkalomból, hogy megvált esperesi tisztétől, elismerésemet fejeztem ki e téren kifejtett működéséért. Örömünkre szolgálhat, hogy az egyet, törvényszékben bírt és mindenkor nagy lelkiismeretességgel betöl tött tagságát előrehaladott kora és megrongált egészsége mellett is továbbra is megtartja. Üdvözöltem Paulik Jánost, a Magyar Evangélikus Lelkészegyesület elnökét, 40 éves lelkészi szolgálata és ezzel kapcsolatos kormányfőtanácsosi kinevezése alkalmából. Meg vagyok győződve róla, hogy ehhez az üdvözléshez az egyetemes közgyűlés, Paulik János szolgálatait értékük szerint méltatva, csatlakozik. Nem maradt el üdvözlésem azzal kapcsolatban sem, hogy Pálmai Lajos, volt esperes, Magyarország Kormányzója részéről legfelsőbb elismerés és Ajkay Béla, egyházmegyei felügyelő, kormányfőtanácsosi kinevezés részese lett, dr. Stráner Vilmos egyet, tanár pedig eredményekben gazdag lelkészi és tanári szolgálatának 40. évfordulójához érkezett. Ludmann Ottónak, az eperjesi kollégium egykori jeles professzorának, 90. születésnapján, a tiszteletére rendezett ünnepélyen felkérésemre dr. Mágócsy-Dietz Sándor, egyet, tanügyi biz. elnök, tolmácsolta az egyetemes egyház üdvkivánatait. Elismerésem kifejezésével köszöntöttem Scholtz Ödön