Evangélikus Egyház és Iskola 1903.

Tematikus tartalom - V. Irodalom - Schäffer. Leitfaden der inneren Mission. Ism. Dr. Szlávik M.

A. Angolország miniszterelnöke volt, ki különben mint philosophus irodalmi téren is nevet s elismerést vivott ki magának bölcsészeti munkáival. Beszédében őszinte nyiltsággal reá mutatott azon ellenvetésekre és támadásokra, miket a biblia tár sulat, illetve maga a biblia ellen intéztek a tudósok s a tudomány. A kinyilatkoztatás isteni voltát hangsúlyozva, azon meggyőződésének adott Határozott kifejezést, hogv végeredményében a kritika s a tudományos kutatások eredménye is csak javára fognak válni, azon szent könyvnek, mely vigasztalásnak, a reménynek ós tanításnak forrása" s hogy ama nagy és áldásos hatást, mit a biblia, a lelki életre gyakorol, — ép a napjaink ban folyó támadás — gyeugiteni nem fogja. A közönség hangos éljenzéssel fogadta s jutalmazta a •nagy államférfi beszédét. Bizonyára mi is őszinte, igaz örömünknek adunk kifejezést, hogy immáron száz éves fennállását megerte s ünnepelhette e legnagyobb bibliaterjesztő társaság Örömünk annal nagyobb, ha elgondoljuk azt a nagy s áldott tevékenységet, mit 100 óv alatt e társulat kifejtett Álljon itt róla néhány adat: Az 1804-ik évben alakult társaságnak jelenleg 1000 segédtársulata, 400 fiókegylete van s negyedfólezret megközelítő biblia egyesülettel működik. Száz éves fennállása alatt körülbelül 130 millió példányt, 400 különböző nyelven adott ki, vagy teljes egészében, vagy egyej részeit mintegy 11 millió sterling (110,000.000 frt.) költségen. Magyar nyelven körülbelól 1 millió példányban adta ki a szentírást. Az ó kezdeményezése s gondoskodása mellett készül a Károli fele biblia fordítás revíziója is, melynek eredményeként az ó szövetség már meg is jelent s az új-szövetség is a közel jövőben megjelen. Érdekes — a felsorolt adatok szempontjából is — a nevezett társaságnak május hó 6-án Londonban tartott 99-ik évi nagygyűlése is Az elnöki széket a társulat elnöke Nor tha rapthon marquis foglalta el s körülötte az elnöki emelvényen hat püspök és számos kiváló egyházi férfiú foglalt helyet. Ritson I. H. terjesztette eló jelentésót. Örömmel jelentette, hogy ez évben bámulatos haladas történt több iranyban A csak legközelebb elmúlt időben 9 új nyeiven jelent meg a biblia Uganda részére is. továbbá a teljes biblia M'aré s a francia birtokot képező szigeteken lakó keresztyének részére Összesen eddigelé a társaság 5 943.775 másolatát adta ki a szentírásnak a teljes egészet illetve annak egyes részeit (?.) Majd azon veszteségekről szólott a jelentés, mik a társaságot érték kiváló pártfogóinak elhunytával. A mult óvi nagygyűlés óta 7 halt meg alelnökei közül, .elvesztetté továbbá az imént elhunyt canterburgi érseket „a társaság igaz barátját

4

4 és dr. Parkért, a „kiváló szónokot." A jelentés meghallgatása után az elnök szólalt fel, hálával emlékezve meg a múltról ós segedelemért könyörögve a jövőre. Különösen örül, úgymond, annak, hogy a társaság az átnézett fordítások egész hosszú sorát adhatta ki a kö'.el múltban, s hogy a szegényei között oly csekélyke áron osztogathatta a bibliát. Mtjd Ripon püspök emelkedett fel szólásra hálát adva Istennek, hogy a társaság munkáját áldásával kísérte. Utána Bonfiald Gr H. chinai ügyvivő mondott mélyen megindító beszédet. Végül Ohisliolm Simuel glascowi prépost adta át a skót biblia-társaság szívélyes üdvözletét. Mély hálával eltelve szivünkben mondhatunk ini is köszönetet a „Brit- ós Külföldi Biblia-Társulatinak örülve igaz keresztyéni örömmel annak, mit e társaság áldott munkájával az egész föld kerekségén a népek milliói között elért s a népek tengerében a mi magyarhoni protestáns híveinkkel is tett. Hiszen az ő áldozatkészsége látja el hittestvéreinket oly olcsó áron a szentirással, s íme most is azon fárp.d, azért áldoz ezreket, hogy magyarajkú prot. híveink új, javított szövegű bibliából merítsenek lelki épülést Szolgáljon nagy, nemes, önzetlen munkájuk Istennek dicsőségére s a millióknak lelki üdvére I Rédei Károly ev. lelkész. IRODALOM Schäfer, Leitfaden der Inneren Mission zunächst für Berutsuntericht in Diakonen — und Diakonissen — Anstalten Vierte, umgearbeitete und sehr vermehrte Auflage. Hamburg. (Agentur des Rauhen Hauses) 1903 473 lap. Ara kötve 7 márka A 10 évvel azelőtt megjelent előző kiadásokkal szemben e nagyhírű mű, a belmissiói irodalomnak a legkiválóbb terméke 13 ivvel megnagyobbodott, a miből a belmissió történetére esik a terjedelem fele. E történet a 3-ik kiadásban 60. az utóbbiban 164 lappal szerepel Az elsó kiadás 1500, a 2-ik 200 s a 3-ik es 4 ik 300 példanyban jelent meg. A belmissiói irodalomnak az utolsó 10 év alaUi óriási megnövekedése folytán a 16 ivnyi munka 30 ivre emelkedett s irodalomtörténeti közlései megnégyszereződtek. A ker. szeretetmunkásság története a belaaissió tág történetevé bővült. A műnek egészen új részlete Wurster ós Hennig hasontárgyú műveinek behatása alatt ,a belmissió munkásságáról" szóló szakasz, sót bővebben vannak fejtegetve „a sociális bajokról," a .falusi misáióról" és „nő kérdésről

44 szóló szakaszok is. A történeti rész az egyháztörténet fonalán ismerteti rendkívül bőven és alaposan a diakon és diakonissa intézetek szükségleteihez mérten a belmissió történetét, a mihez a nagyhírű szerzőnek „az altonai diakonissa intóze-