Evangélikus Egyház és Iskola 1898.

Tematikus tartalom - Rendeletek, körlevelek, tudnivalók - Bejegyzés anyakönyvbe

234 mi az imakönyvnek ugyancsak fényoldalát képezi, hogy szerző, — a mivel a hatást csak fokozza, — ügyesen egymás mellé és egymással szembe állitja az ellentéteket, amint ezt többek között a csütörtök esti imában látjuk. Az imák hitből erednek és hithez szólanak s "bizonyságot tesznek szerző theologiai ismeretéről s a szentirásban való jártasságáról. A szentirási idézeteket azonban nagyobb körültekintéssel kellett volna kiszemelni és alkalmazni. A magyar nyelv-érzéknek megfelelőleg kell idézni, nem igy : vagyon oly, ki akadozik, vagyon oly, ki s. t. Különben nem a megölő betűre esküdtünk meg, hanem a megelevenítő lélekre. 115.1. Legnagyobb hibája a műnek a túltengés a szavakban, a pleonazmus. Mikor a fogalom úgy is eléggé meg van világítva, még ha nem volna is felesleges, már csak a jó izlés kedvéért is el kellett volna hagyni ezt : „Böjtöm edényemnek tisztántartása legyen." 84. 1. „A nap heve nappal," hiszen máskor úgy sem lehet a napnak heve, csak nappal, — „az éj sötétsége éjjel," hát lehet máskor is setétség? 57. 1. „Megvessem a vétkek rútságát." Kevesebb szóval többet mondhatok : Megvessem a vétket. A rútságon kivül egyéb tulajdonságai is vannak a vétkeknek s ha a vétket megvetem, megvetek minden vétket összes tulajdonságaival együtt. 84. 1. „Legyen szavadra lett és előállott." Á „lett" már csak a jó hangzás szempontjából is felesleges. 103. 1. „Ha te nem vezetsz járszalagon." A „járszalagon" nemcsak felesleges és nemcsak nem biblikus, de prózai is. 56. 1. A kifejezések erőteljességének, magvasságának és rövidségének híjával van egynémely írva a gyűjteményben. A szombat esti ima talán azért olyan hosszú, mert a hét végére esik. Az esztendő utolsó napjára való pedig azért hosszabb még annál is, mert ez meg nem is egy hét, de egy egész év utolsó napján mondandó el; három levél. 76. I. A böjti ima is hosszabb a kelleténél. E helyett az egy hosszú helyett kívánatosabb lett volna több ós rövidebb böjti ima egyéb böjti vasárnapokra is. Az egy terjengős karácsonyi helyett czélszerűbb lett volna mind a két ünnepre egy-egy rövidebb ; igy húsvétra és pünkösdre is. Egyébiránt a mi a nyelvezetet illeti, az elég magyaros és gördülékeny. Csak nagy ritkán bukkanunk egyes kevésbé lényeges hibákra, mint pl. „szereteted hordja az árvát ..." e helyett „hordozza." 24. 1. „Letűnt a nap kialudt világa, — mindjárt versnek is aláírhatom ezt : „Ej sötétje száll a íöld arczára" 28. 1. A próza ne rímeljen. „A szomorkodó vigasztalásra lel . ." Ad normám : „egy szigetre kell nekünk találkoznunk.." -116. 1. „Terelj be minket . ." pórias kifejezés, nemkülönben ez is: „Szemeimet lesütve járulok elődbe." 122. 1. Egy-két nyomda hiba is van a szövegben. Hogyén, emlékezveképes, temondottad egy szóba irvák. 129. 1. A könyv kiállítását a mi illeti, igen egyszerű díszkötés, — csak éppen hogy díszkótés neve legyen a kötésnek. Sérti a jó ízlést az az imakönyvhöz sehogy sem illó vörös festék, a melylyel mintha csak úgy bemázolva volnának a két fekete tábla közé szorított levelek és pedig oly ügyetlenül, hogy az az éppenséggel nem komoly, de sót inkább lázitó és ingerlő szin a lapok közé is megbotránkoztatólag beférkőzik. A könyv tábláján, kívülről ar Üdvözítő képét s e fölött jó magasan a kelyhet ábrázoló aranyozás nagyon primitiv munka s ép úgy nem dicséri mesterét, mint a hogy nem gyakorol kellemes hatást az imádkozó lelkületére. A kötés gyenge, laza, a levelek kiesó félben vannak. Belértókétől eltekintve olcsó lehet. Oly korban élünk, a mely sejtelmünk szerint komoly és magára nem soká várató eseményeket hordoz méhében ; tanúi vagyunk az evangéliumban kinyilatkoztatott igazságtól való eltávozásnak s látjuk a minél nagyobb mérveket öltő zavart és bizonytalanságot keresztény népünk lelki állapotában. Jól cselekedte szerző, hogy ezt az elenyészőleg csekély hibái mellett sikerültnek mondható imakönyvet irta a nép ós a középosztály számára ; mert ennek olvasása sokakat vissza íog vezetni && örvendetes izenet elhagyott forrásához, hogy abból merítsenek lelki épülést, erőt, reményt és vigasztalást. Csak folytassa tovább az ifjú szerző a jól megkezdett munkát. Műve hibáinak őszinte megmondása ne csügeszsze el, érdemeinek dicsérete ne tegye elbizakodottá. Ösztönözze az ima-irodalom ösvényén való tovább haladásra annak meggondolása, hogy művével hozzájárult a dicsőség, — mely mindig az; Istené, — templomának építéséhez. T h o m a y József. RENDELETEK. A m. kir. vallás- és közoktatásügyi raiiisternek 1898. év 5912. sz. a. az 1895. évi október hó 1 óig közhitelességgel vezetett felekezeti anyakönyvekben a felekezeti anyakönyvvezetök részéről foganatosítható beleegyezéseket illetőleg kiadott kör. rendelete. Ismételten kérdés tétetvén hozzám az iránt, hogy az 1895. évi október hó 1-éig közhitelességgel vezetett felekezeti anyakönyvekben, érdem beli határozatom nélkül, a felekezeti anyakönyvvezetők által foganatba vehetők-e a királyi leirattal való érvényesítésre vagy az örökbefogadásra vonatkozó ama bejegyzések, amelyeknek eszközöl-