Esztergom és Vidéke, 1913

1913 / 51. szám

miiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiimiiiimriiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiinrrniniiímriirímiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHin^

_____________/>0_ --------------..... W nlrri iir-i U ■ \ I 1 \'J \ 4 I'i'/W r/T» ■---------------------- 5

i

rec[.ivi^ß9^ß uapujui »oijooh« unojis \ 'OJ^zaAjazs zs^ßo zb uba tísv^q ituoq?i9Í uoioso «zuonijiii s? lopn* « niso.io ‘jcnruinqßjoq s? jo^njnq ‘is^ßpqoq e mqCiio ‘o*zsof.ioߣßliA*9 ‘nzi suduiori »oqoo>i« uqo.us V

•nBqnrea^^ßpjiß iz?q inoioiizppijnon «ion «19 *9 Xß9« 8? i0Amu jB^yposo »aqoou« 'Mio-'IS V

•j\[ •« x ‘9".'![p|o -g -o

nBAB(wn IAJ9Z8D9I qanjjpj ‘qnißoj jneiuvje qanjjpiapniui »9 aApeßpi» qnn.CŰBA ßoui iBAysyjiiii »aqaon« «iio.ijs V

•Q JX ‘oijiurj H -a

•e'jia'jnnzsßam nasaJiai »aqooij«

«I10J1S v ^saßoqoq iuo,íuk[ sím

•uoq- IS ‘JVu^ T ‘51

•nana rsnposBini'^t,I'> qoAJazsozßpi i?S9 ßysnnp:iXßVAT? *s9ßpiip>j ja úio.iouisi qonaazs (p|o|ßai t? s? uiauopueji aoqaiaso pfojjajjtjopni zpqau 19J| i-»aqooijo uuojjs V

TTTTTTTTTTíTi

•uoq-vid ‘SOA.IO[U *d -«IQ

:|?u)|OÍeqopnf

I9J-„9q00Hfi< HIIOHIS B 3(O^OUI6)M;q ^OJBUBl^OSOAJO

•BpzojpiBq 'zs SI6/6^0ZZ J9ÍZSIUIUI imj9p9qS9J9\J V ■qiso bjb AjopoSuodojo} iSpsoipqJBdj Sí ASniUB U9q9lU[9]J9 qoAjBqBZsSof IPZjgf B ‘qjl91Z9AJ91 BSBZBlUJBqjR q9Uqgd9J910J9 OA9J URqOZS B UOAf -911IB ‘dgjgqgjzn zb zb Bq ‘sgSosqnzs U9qpS9 ZB UBqqB qBSO AjOpoSuO -dgjoi iSpsoiBqjBdi zoqpspzBmjBqjB qBuqoJOiomgjg zb qouqgzg st ijotiub ‘qjigq mou uBqpjBiip zgqAjgpgSug -dgjoi jSpsqiBqjBdi qoAjpqBZsSof oaoj UBqAjpiBq b ipspzBiujBqjB qojoiom soj9 poqgpupzs TUBpjjpjjgj jbtjb qos -ojBdisiq b uoqugjjg qgj qoiBqqjjB UpfdBJB AjOpoSuodojOl iSpsgiBqJBdj qoAjBqBzsSol oaoj UBqAjpiBq b ips -pzBiujBqjB qojoiom SOJ9 poqgpupzs TUBpjjBjgj Flip qosojBdisjq b uoquoj iS 'PJ qoiBqpjjp upfdBjB AjgpoSuo -dgjoi iSpsoiBqjBdi qnso luijgzsopizg qgAjgqnm b qgzo baSojjouuo ‘gpoA -jgj BqmoJisfBj pgzjgf b igqgAjgqnm -sojbizsb pjjq jossozgpugjgq iBqiUBq -09TU B pjgpUOJ IJ9TZSIU1UT lASnUigjOp -gqsgjgq qgq hbjb rnpzs up-g

oq snizsnSnB tao ‘6681 ÄSoqjuqAj •q9upd9J9zs uBqiuojisfBi opjopj T9q -gdgpjppn qo;oq zgqÄppqSugdgpi i§BSoiBqjBdi zb S9 qoqsopqiu pqqgj-9J9pU9J U91ZSIUIUI qOpBiq UBfdBIB ZSBqBZSÄ'ugAJO] 9 ZB 9APIII ‘}[BI§OJ UBqBjBJ§BJBd qi-gs -0 q qiAX : P88I

zb q9Ä[9UiB ‘qgus9 qgdgpjpjzn zb

qOZB LlBdriSD BP SBJB[|9 IS9Z9Ä|9p9§-ugdgpj 9Aj9qi ‘Äppggugdgpj iSbsoj -BqJBdj OJBA U3qj0>f

uBdisi>| >jbu>ioao;ouio43 qq3Si>j

'^lOZ'l Ä3An sPl —'Z £aA!í AíTbu :Bay

^SBpdBSoj sa - fezs qqofSaj o;aq -pzdajqa zb ^uuazs ^uia^azauisi

IBUI ZB ‘qopo ZB BfjBUZSBq U9S9^9Z9^9A0>J dBUuapuiui t^y

'|BUBSB[JBSBA qojoq IBlUpp qBf -TisnuBj joSbsso^bao ou9tuqq9zss9iu -§9[ B Bq ‘qiZS9J pf 9JJ9S9U9pUILU qopgqsgjgq jbäSbui y iuzoqoqp gugqgq qo jbuj )Joq qoqsTuiBq b S9 iupjunq§9uj iBqqqsjuiBq qpoqjBpzBJ-B§ UOpBqBZS B 9U9J[9q UBqBIOBUqBQ UBqBoBlV '9{9A qBUBjfnS T9qop9>! -S9J9>{ UBpBlJB LlBqSBTISIUIBq B U9d-dp lugu Bq ‘bujoa dqzs uoäSbu zjj ■qBizoqoq sí p íÁU9Ui9pinq popsim -Bq qqoi jbiu UBqqiuniq sg qqBpzoq BquioiB§.ioj qojoq iBtupp b izjougjp uBnjOűizs bjo qodBuoq .ibut Ä8oq ‘nugpfiq ugqgqiuniuiuoq ÄS 9 mnu -91ZSIUIIU i/vSnsqpAimpyoj y ‘qgpgS -jns pjpsgpgqzgiuy saÄygjg ugsqinÄS -BpzB§ iBssBq b uaqa B[B;Bzoqaq jjojoq ;BuqBp ;;o;isiuiBq y

•iuBpsruB iB>|BqdBS9Uugzs ‘UBfdB[B ÄUBATOZPglJBdl CUBA BAJTS -oSof opgqs9J9>y njBjBAipijjgj b gp ‘qizopTBj gqqjoq iBAipijjgj b B>ydBS9m -jqzs b JJ9UI ‘B]ħBq ugqÄygq pppii nqojposBiu b ugdqqgÄuqmpgjg qguug s gp9A bjb TBjBJiqynygj jzb jgyzsunui TÄSnmgppgqsgjgq 'Jiq jbäSbui b ub: -Äyo; qguu9 S9 qgpgqqgipjSgm ynygq UOpiJBlBq S9ÁU9AJ01 B pppii ZB

1Z9 qgjgjsgmsonzs ipqÄpq y mpgj-U91UJ0J PB[B 9qj9T q9UI9ÄU9TUZ9qT9A -oq sg BfpBA SB§Bqiq ozoq:n BqB-§

"f '0 •} 'IIAX !A? ‘^881 ZV s? JP19A oqp ßByopqB ppp BSBitsrupp 0{ba ynpygu ÄUBAyozB§iJBdi pBuqBqdBS9iu -jqzs ‘pqopgqsgjaqruBiBAip ‘[gAgpygp §BSOJiqopmnq ijopugj nqojposBui juim ‘BfuBdsqB gÄSguiJBA ħg ; si opgqsgjgq iBAtpijjgj b ÄSbab ‘soJBdi -sonzs pbsd : jBqBqdBsguuozs pqps -tub iq ASoq ‘poA zb sgpjgq y -pgz -gq qoSBSOjBqjBdi zb tpbuibj bpa ynj -gq BSB;isnjß BqdBsauuozs y

•Buzoqo

9S91ISimUI9S§9m BjnÄo SOJOJZSOJ OA9f U9qpyu9zs9q b iiuib ‘yoiSBposojBq s9§9|sgygj qqBfn ħ9 pquigpgqsgjgq gpznq pffBq qos st ÄSnmB Sgui bTao ÄS] S9 pA0pU9ÍZS9 PJ ħ9 iq Bf -yoj psqpjdgysqpp pigpugj ozBrnpyp ysBp b|9 zb Ä8oq ‘zoqÄUBmjoq b qBu -BUJipj ugsgSjns puim qBjBmBqjBdi sg imppgqsgjgq b Bq ‘bujoa ojba ua/CpH -qozsBjBA mgu 9jq9ÄU9Ajgq b Sippg iqB ‘zgqjgizsiuim iÄSnmgygp -gqsgjgq b qnpjoj pmmgpjgq nÄu -BJT U9ÁJT jpm pynjS9] imygpgqsgjgq qqgX q9§9szs9§9 qozoqyBjgoj 9|9a B §9LU BÍpBTUBJ SBJJBÄS B qBSO S9

Í9mpp9ZS9A sgugynq UBqpSBm yfgj mgu BjnÄS sojojzsoj b ugzsiq jjgm ‘BÄjppBpB immgs st soutu ugddgqBjyoA qguug pup9§u9§9m §t9§9a A9 Z9 Sgygpqgy ‘st upin ÄSs snqnf jpspp -BJ9 qguqgzg ÄUBmjoq b Bq ‘bujoa sojBUBAiq ‘gjgjzsgq Äu9q9iu9j9f joq -U9ÄJI §9m uba st qguopgqsgjgq iqgp-TA SOTUBZS S9 Jtp U9ZS9§9 qBJJBqpB

mgu ugqnigjzsgqBjnÄS sojojzsoj pbuu igugmigjzn zssoj TUBjsom b qopgqsgj -gqħBU b uequozB Ä8oqjuq\T ’Bfíjp TBjB]BzoqBqmojB§joj sg jbsbjjbäS b qBUBJTTÄS SOJOJZSOJ B qBSO ÄUOAjgi V -qgugjizsgq si BjqqBAOj qBJBÄS b jBjnħ uoAji qo§Bmoso oqÄpAnqjjd -Bd so zsoj pBqBzs si upjn -j snq -nf bsbjistub sauaq y

•qguozzgqjugjgf (uojjod -bj) uosBjBSjjBqiq jBuqnSBS»ousouBJ -Bd jubji gsozgÄjgpg8ug gpiSpspBqBzs ‘gjgpj isbjbjb zb Ä8oq ‘jBqnij buoj-Bq jnuBjBjqgpBjBq qgsjjsgjjg Ä8oq ‘qBfjfBqg TujoSpspBqBzs ojgpi isbj -bjb zb jB>inij qjq b ‘pozojjejBzzoq gAjgjji ‘ipjnzs qpuojBq ojjb uBqjBjpä -jozs iBuoiBq soSgjÄugj uozBpuiui qnf -pjzgmjg.^iq ’bjsbjbjb ijaqjaqnz -Bq ‘uba bij BUO)Bq qauiq y •qBujBSjozs gjgsozn JBdj opqpsgmm qBUJBdiJBÁ§ qgXjgmB ‘si pqgzsgjjgj -ndg zb jBqozB oaoj uoqjgjndg Äjgiu -jpq gAjgji; ‘jgqgdgjouBdf jjgzoÄjgq -jg uoqigzsgj soÄuoziq zpqoqBj so§ -osugzgq ASo pojjiSom mouBq ‘Som ijgjji jgqgjgjndg ijgmg ugjnq BJiBfjgo jbAS b qBSO mou SgssoTugmopBZBq b ÄSoq ‘Bpopuomjq uoqgAuoAjugp pozoq UBqqodBU b bAjbjzso jA8n -zuod Spsgjjq iSBjB§ZB§Tzgq -jjq y •9S3ss3;u3ui9pB — qadajajJBdi

•„JJau!9J-IJJB\J ipOJBA “ UBdnSO JBUBSBJJBSBAOq AuozssBTzpq TjBjzsBdBj b joq jjgjm A8oq ‘qijBA gAOpqug uoAuugq A8n ‘soAupinf bjiAuub pgjjoiUB so jjq joa -gzi soiBuiRZ OABqqBq b ubjAjoj jozs -pom gjgj-jgmgjqTB>j b SgssoSgjugjnq -OABq U9Z9 ÄSoq ‘qnfjopuoSSgm Bjq •jgujgupjqiBNj b jbji qqosgSoszsgSg souiu mtjgzs oAugmojoA qgjgquig -qBzs 0|bajx qgsgpgfjgqg ijnAiqpugj st gABqBjBjBiu ddjgu>j gjgj-jgupjqjBX opuoAjg qguAoujjq qqofSgj bto ao £3 jBiumi zb jugzsgq qBujBSpsuop -fBjrq uozg -gSgsqnzs uba gjqgjgzs iiozoAjg so -dpi uBjiBmjBTjp ugsgf -jgj jiojjomg so ojgqizsgmg uoAuugq opugggjg BjpspuBTuugj gSossodgqBq -uruu qouisoi b ABoq ‘qouzoASoSom igpAgq pzou pq b puim UBquozB UBqqy -qizgApq oqojgj jnugjigpA -qo jjgpgjg jAugAgu gioqizsgmg uoÄu -Äugq b qguuo qospm ijgpsnq idBu -ugpujm b qguzgjnqjgu mgu jg§§gs -uodg qgÄjgmox •qgupzoAjgzs ijgq -uig zb qqpqui 8gm g-jgjgj qgjozoj b 8ipod A.oba snq b uoííba ASoq ‘sapjaq uapa^uopja SidBu ibw

•lujnjgq qBuSoj Som ubsoj -BmBq qnjpAS b ubjos sBzomoAu b A§oq ‘qjjAugmgj joq ‘uoSgsjgpugj b ToSjop b gpgiugjgf jbuuozb Aupgj y •Bjpspdojjg qnjnAS b iBmjBqjB ozoa -pgq b jgj BpBqjpuzsBq Tbajoi oubj -jnsgq tutbjba ‘JOjjbizsb zb qoiuni -jg qgjgzsqg zb jbiu JoqqB gp ‘qnjjg luomiq sg BiASuq UBqpqÄuoq b pqnj -nAS b ASoq ‘pojnf gqgzso ugqzgq sppjBqBjL 'BjpizsBBqAuoq b jojpffn gpgpj BjjBUBjjid jpd pfnjnAS qBJBp A8ou so jpqozs qiASo zb BiJBqB iubt -TJBqBi ‘sqnf zsoAgy ‘gfpgjoso qguoj TspmojjBgfBq som ja oooojbj pojg -pp ugqgjjginsQ 'SüdojnjnAo

■BSSBqiojoqBAS gu uBpjjpug ‘jnqjou spzoipjjoq uopuim — popom BspijBAiq AubajozbSi jJBdi ugjnq jpq — IJBdizsgdio so BjpBmziso b juozsia s IJBdjBipBUiziso so zsodio b A8oq ‘uBq -Aubji zb AippBqB souiu joqjuodmozs UBdj so SpjBdi ojAuoSf jsgpsgdgq ugjnq pq jBdiBtpBmziso so -zsodio b luijozs Ajom ‘uoiuodspjp zb uozb pojojjjB pojg qgpgzijAg zb jupgqzoAj -gq pojpq jnjgj ‘jg qpijiipfBS so qpf -jnuBj uosopnASo ipfpom qgugsgpzs-gq qpmzjso so qodio b qopg^gs sg qoououBj pozBmjBqjB jpuqosoJBdj Ajj zb ASoq ‘zb Sípod gAugmzgqpAgq sgpzsomjgj qguim ‘qguoijzsgq si pq odjo qpjpBmzjso b iuozsta s ;B>jpm -ziso uoqAjgqnm b uBqqBUBASn qgzs -odio b juTjgzsim ‘jBjJoqBAS soSpzs -jo soupjBqp jpm SpsdBUBm ASoq ASn ‘ipBAjogqASo ASgjuim jpm jsom ubiubAjoj qopi zb upjA|0j sgpojfgj

JJBdi SOUBJBJJB ZB SpjBdi pq B

ASoq ‘bjjb jgpoiujqgj jBupuozBpuim ‘bajojosjoj uba SpjBdi ugjnq juim jBdjzsodio so -BjpBmziso b pgzgq qBSpjBdj pgigq zgqsgpsod -gq ASoq ‘uBASn zbSi jjgm ‘gjjop -ugjjg psgjjgi spzoipjjoq uBqAupA -jozbSj popBjq gjgsozn JBdizsodio b gjgzsgj JoisomBipBrnziso b jojzsiu -im jASnmgjgpgqsgjgq y -qeiiojiSBinig uoqoj pq ‘qgssgqgjgj spzoipjjoq jjbjSoj UBqqB zb Sojoppj ‘qossBj -Tisopom AubajozbSiJBdj popBjq bjbs -pjjoqBAS JBdizsodio b ojozsoj ASoq ‘[OAgmjgjgq b jbzzb iJoisoiUBipBrn -ziso iqopiA ASg ;zoq zs^dp S3 BipBiuzisois Sasquiojnq soui\[ •pozoqo mBjp somBjjiA b pAjgm ‘uBqqunsojpA Sgsugpgsougjgzs sojpj -Bq osjg zb zo bjo bsbjjbuuoj dgjgj -Aubjjta jmoSjojzsg zy -pozoqo bjbj -Bq gqgmjgAS pAjgm ‘jnAiq uoSpspj -omozs ASbu b uosoujs BfBq immos jpm Biu ‘pojjqpqjg ugjuizs mBjp soiubjjia sgjg zb pq ‘qBUBAiB zy •OAzgu bj poA sbijbaSotu jbSSbsojba Apm ‘jpjBq b gjjgjg uBmBAjoj fg zb Som so joqpSpsqnqpq jgj jpgjg mou nij y -qgpgzgq si mou Som pSopq popjoqjo joqqgqos sgpugpgj ojuosBq zgqqg joq ‘qppopupzs Bqzpq -joq „sojog“ b pqgmjgAS jjojb zy •gpoSggzssg uosofjo; uibjb zb ‘pgz -gqiujjg jnugjiOAzgq jBjjBznq b Ajom ‘ipfjRqjgj so jbojb ipjBpjo qqof pjoj -Bqip si uoiuoso b Som Ajom iojp somBjjiA sózni b bjSbaib uozsoSg ipfjBq qiASg pgpgAuozs si isopodgjBAu -odoq Som joqqg Bqsonij y quBq -nz gjpigj b jjnASo jbabAjb zb nij b gjiui ‘jomBjp zb qppopijpjg joq ‘pS -osopzoA dgjgjmB|jiA b jgjSgsugjigso -U9J9ZS b qgpgpsgijg oajots uouojoj -oi oA9j UBqjoiBUi y jupgSuojg íny b BiJiq mou ASoq ASn ‘lubjb zb poi -njmizsojgq si biCbj inq b gpoiuijg -Som ASoqSifB op ‘juBppBqBzs BUBqB iq ‘ppzAjgq sopugpgj gqgmjgAS gpoAgjzsg bAib zb ugpij/\j 'uoisoi nq b lugmjnizsgjgq mBjp somBjjiA nfgjg SBmjBpq b ASj qigzgq jBznq pq b ippsgpj ispjosodBq uodgqAji s Som poSoj loigjp qiSBUi ASo Sjp -gd joAozoqjBq ‘Bq>|OiojpmBjj!A b pop -oqzsBdBqgjoq uojoiJiq jBABfjBq qqof ‘BspiBiuugj lAjnsuoASg zb ASoq ‘pojfBq -Som uoASbli bpbjb Sp qqBAuoqoA ASo uopjm so zoqqoiojp b poinf jgz -gq uoSi nq sjq y -qgpzgA somBjijA b popcznq pzgq uoSi zoqpSp qiASo qouAjgm ‘Bjpjjgpozs ASbu oaoj ubj -BApn jofBiu b nozspmjgj nq sjq y •Bq gSBJBJ IJOfBlOSOJpA JOSZOf npfBjq ‘B>|Sonq soao i Ajpqipx npfBpj gjgjoiso uppjozs ippgAuozs ppjBq sbiujbzjo^ •uoqo^pjp souibuja b qauuaAo

■QZ sniunf s 161

•axaaiA sg wooaaxzsa

9