Esztergom és Vidéke, 1904
1904-11-10 / 89.szám
4 KKZTKRGOM és VIDÉKK (89 szám.) 1904 november 10 Az angyal pedig leszállt az égből s igy szólt; — Úgy legyen, amint te kívánod. Felhő lett belőle és oda állt a nap és a föld közé, felfogta a sugarakat, úgy hogy a fü ismét kizöldiilt. De a felhő nagy cseppekben hullott alá a földre, megdagasztotta a folyókat és ziígó árjával végigpusztitóttá a szántókat. Oda hullott egy sziklába, de az nem tágult előle. Nagy sugarakban ömlött reá, de a szikla még sem engedett. Újra felkiáltott: Dühös lett mert a sziklával nem birt el s mert minden erőlködése hiába volt * így éppenséggel nem volt megelégedett. — A sziklának hatalma van felettem. Bárcsak e szikla lehetnék. S az angyal leszállt az égből és igy szólt. — Úgy legyen, amint te kívánod. A felhőből szikla lett s nem moccsnt meg, ha a nap sütött, sem ha eső esett. De odajött hozzá egy ember és hegyes csákánnyal s nehéz kalapácsosai kezdett a sziklából köveket hasítani. És a szikla megszóllalt: — Hogy lehet az, hogy ennek az embernek hatalma van felettem és testemből köveket hasit!'? És újra nem volt megelégedve. Felkiáltott: — Én gyengébb vagyok, mint ez itt . . . ab, ba én ez az ember lehetnék. Az angyal pedig leszállt az égből és igy szólt. — Úgy legyen, amint te akorod. És a sziklából kőtördelö lett. És nehéz munkával, nagy fáradsággal hasogatta a köveket a sziklából, a csekély napszámért nagyon nehéz munkát végzett és megvolt elégedve. Fordította: Fülöp Jenő György 1ST 37-Ilttér.*) Rövid használat után nélkülözhetlen. Igen alkalmas utazásoknál. . Egészségügyi hatóság állal megvizsgálva Bizonyítvány kelt Becsben 1887. jul. 3. nélkülözhetlen fogtfisztitó szer. Elsőrangú hygienikusok elismerik, hogy egészségünk fenntartásánál nem nélkülözhető a fogak és szájüreg gondos ápolása. Nevezete ■•’en gyomorbetegségek hárithatók el ez által. Ennél legsikeresebbeknek a »Kalodoilt«, mely az antiszeptikus hatást a fogaknál szükséges mechanikus tisztítással kitünően egyesíti. II *) Ezen rovatban J. özlöttekért ner lősségct a vállal fele- í'zerk. xoooooooooaooooc xxxxxxxxxxxxxxx Ki hirdetni akar akár csak apróhirdetéssel is és pedig személyi képviseleti, állas-, vétel-, eladás-, haszonbér- és bérlet keresetekkel, előnyösen fordtd M o s s e lft u il o I í hirdetési irodájához BUDAPEST, IV., Ferenciek tere 3. (Távbeszélő 32—45.) Ez által a hirdetőre több költség nem, ellenben egesz sora az előnyöknek háramlik és pedig : díjtalan szakszerű tanács a hirdetés célszerű szövegezésére, feltűnő kiállítására és a legalkalmasabb lapok választására nézve stb. Katalógus díjtalan. Idei termésű fehér és vörös borok megvételre kerestetnek. Bővebbet a kiadóhivatalban. 1 Isten áldása fiII kács ¥i 1 Mi O H11 ál a mag;, kir. szak oszfálysorsjáíák lőelárusitája Budapest V., Fürdő-utca 10. Szerencsesorsjegyek a fenti bankházból eredeti árban 1 / / 8 V. 12.— kor. 1-50 kor. 3.— kor. 6.— kor. helyben és a környékén kizárólag csak az alant jegyzett cégnél kaphatók. Hz I. asztál; húzása már 1904. november 24. és 25-én. Hivatalos ryereményjegyzék minden húzás után azonnal, irigyen. Nyeremények azonnali kifizetése a nyerő sorsjegy egyszerű visszaadása ellenében. Németh Géza dohánytőzsde Esztergom, Lőrinc-utca. rS 2 :© •m s© É* © © © © s rH •m a-© a >> c '© S © u, © a e3 G © u, © a * Z 3 s jg 35 (S £ 3 S 5 Ö k, G r* © ® ön c © I <-1 "O óA T—» ND Xfl ^ u-cä o • C fi P zz ■CD £ B w H-» 2 := "o :S •i*H <r* iá T3 QJ '£3 ói .a *© « & ö > 'Ci á is 03 ^ S— +■= ® & © ZZ N WJ m ZZ ‘03 «3 £2_ ccS a O d O tg p LÓ « g> £ § í" W >»* © ■) ZZ* « J 03 sq • —n :© CO o if)-© *© NJ « © JZ X3 ^ XJ :© © iá ts cf.g kjí CD1 ' O +J «4-1 «3 ^3 2 2 0 3 < ^ I G M f-i o o o d +3> SS © fa © 44 o © © © IS E fö flí w 03 J2 4© 03 «3 ‘Ö tí? ü R fii L fi) N U) SR fi) ^ ’ 45s, ww »© 0 © m . gjn yfiílk (5s^ W & tj£> I 'S3 co © L« 1^4 Q) M ti C ‘6) s 5 » O -i Q *H « Í ^ C ^ 5-a írjfflj a rs o >■ SL O i**' .2 835 A ©© © 1 SlBÉ fi -dSS'® á =f©2M 8 © ©©pV • N © e 8 8 1 (33 C-41 03 SO © ,é© 03 !■( 'S W *" Ä ^ aj G» 03 «J ^ ra f n o ^ CU U2 t/2 w 'an VJL . © ön © *'—D cc s©-G 1SJ cc c tS3 <í o iá gy ctí > o U5 © G3 © U © o LO © ic >» Ö4D eO >t-« © G3 © v, © rvj v© :G ö ^-3 :G :=! ^ iá ^ © © iá ^ © -© ^ g © 03 rU T-j ® 2 © 0 ‘© 2 -4 cg y: 2 ^ © piá n © *© CQ ©2 Ss w © „ Sh © Qű © S3 ^ tpÉ G c3 © :í? ‘© > -+-= « © 4J © © -4-* hd ön 03 • 1—s Cd K ©i £ i © s •9 3* c ló CM c-03 CM E 03 > O c co ‘co iM 3-d a ■® -s í=3 <3D CD tS3 cr>-c=3 s a a? ifi S4 IS sQ fa fa* fa 'S S3 1 A ,‘fa +3 fa* CÖ ~ G- ^3 u rt -2. ó-f 'cf m m N „ O © vrt D u :0 :0 ö C <ü 3 -Q © ‘<U N M r-J N í-4 >Sm ri-ü R ^‘© ‘G ‘O S y. tó* •tói hs M fi tó fi £ "O © w «2 , CM OO- ri4 ^ G iJj-G ff* p© ** G «* fa pC-4 ^3 CS c o a N :0 w ud' P í-, :0 iá 1 N ‘© <4 60 03 (0 CŰ ctí IM-ctf C tu CÖ 'ö sw (X) J2 »« K * ä s© s :© “ 2<=> P3 s <3D «3Í c3 cke^ ^0 —, >»e8 a = -= a '3 QJ 0) S3 rö 0) .tb iá :uijzo so;uo <3£> „HUNNIA" könyvnyomda nyomása Észtergom.
