Esztergom és Vidéke, 1903

1903-09-20 / 76.szám

amelynek társadalmi életében a báró — püspök igen előkelő szerepet játszik, n*gy ovációkban készül részesíteni a közszeretetben álló prépostot. — Politikai értekezlet. A nemesócsai V lasztókerület szabadelvű pártja ma székhelyén Eggenhofer József országnyi lési képviselő résztvételével a nemzeti követelések tárgyában értekezletet tart. — Hírek Komáromból. Komárom város polgársága körében mozgalom indult meg, egy főgymnásium létesítése ügyében. Ezen ügyben ma értekezletet tartanak. Főkáptalanunk a koroárommegyei szanatórium egyesület alapító tagjai «oraba 200 koronával belépett. — A járásbíróság költözködése. Az uj járisbirósági palotába való költözködés már kezdetét vette. Tegnap délelőtt nagy ts: ailitó kocsival kezdették vinni a telekkönyvi irattár régi aktáit. — Temetés. Eggenhofer Albert táthi földbirtokos és nagykereskedő földi maradványait pénteken helyezték el Táthon a családi sírboltba nagy részvét mellett, melynél különösen városunkból vettek sokan részt. — Izraeliták Újéve. Az izraelitáink újévi ünnepei holnap délben veszik kezdetüket, s két napon át tartauak. — Irodalmi Siker. A takarékpénztár tulajdonát képező »Hévviz" fürdő bérlőjének fia Réger Béla, ki tanulmányait a helybeli főgimnáziumban végezte, követendő példát nyújtott munkásságával tanulótársainak és dicséretet szerzett tanárainak. Ugyanis a »Függet'en Magyarország* cimü napi lap : »Deak élete cimű mellcklapja vasárnapi számában olvassuk a következőket: * Ovidius Fasti

u-ja. A napokban érdé *es és a classika philologiával foglal- j kozó bölcsész-ifjúságra nézve igen hasz-} nos kis füzet hagyta el a sajtót. Réger \ Beta bölcseszettanhalgató gyarapította Klasszikus nyelvészeti irodalmunkat, P. Ovidius Naso Fastija 3 első könyvének magyarrá fordításával. Erről a munkáról kéc szempontból is dicsérettel kell megemlékeznünk. Először, mert ifjúságunk körében a hasonló vállalkozás fehér holló szamba megy. Ifjúságunknak még törekvőbb szellemű tagjai is rendszerint olcsó •dicsőség után futkároznak. Szaktárgyaik körébe vagó munkák mélyebb tanulmányozásától s annak produktive értékesítésétől vonakodnak. Magáról a fordításiról, csak jót mondhatunk. Emeli értékét a;, bogy tudtunkkal a Fasti-nak hasonló magyar fordítása nincs. A Réger prózai fordítása e tekintetben is nyereség. Ragaszkodik a latin szöveg szabatos és hű visszaadásához. Költőiségre nem törekszik, a helyett az értelem pontos megvilágítására ügyel. A szöveget különben megfelelő kommentárral kíséri, amelyben a római naptárra s vallási régiségre vonatkozólag sok becses megjegyzéssel találkozunk. A 131 lapra terjedő kis könyvet, mely a szerzőnél kapható, a classika philologiával foglalkozó bölcsész ifjúság figyelmébe melegen ajánljuk.

с Midőn a fiatal fordítónak gratulálunk, egyúttal teljes bizalommal reméljük, hogy odaadó szorgalmával el fogja érni azt a magaslatot, melyről a magyar dicsőségnek oly sok és szép sugarai ragyognak szerte szét a nagy világban. — Tanácsülés volt csütörtökön, melyen a többek között határozatba ment, hogy a kórház kőszénszállitására árlejtést hirdetnek;. A gazolin pörben az összes iratokat a tanács a polgármesternek, mint elsőfokú fegyelmi halóságnak adta ki avégből, hogy a fennforgó mulasztások és szabálytalanságok miatt, az eljárás folyamatba tétessék. — A vöröskereszt egyesület megyénkben fiókja szervező ülését 25 én tartja meg a megyeháza nagytermében, melyen a tisztviselői kar lesz megválasztva. — Ülések a megyénél. Az állandó választmány szeptember 26 án és október 12-én d. e. 10 órakor ülést tart, melyeken az október 15-én d. e. 10 órakor tartandó őszi rendes közgyűlésen tárgyalandó ügyek kerülnek előzetes elbírálás alá. Az őszi rendes közgyűlés napirendjének két fő tárgya lesz. Deák Ferencz 100-ik születés napjának megünneplése és az 1904 évi költségvetés megállaptása. — A pékek munkaszünetének felfüggesztése. Azon alkalomból, hogy az megszűnt, az alispán feloldotta. Hasonlóképen megszűnt a sertésorbánc Kőhidgyarmathon is. Nyerges-Újfalun a lép1 fene szórványosan fellépett. = Orvosi körökben már rég ismert tény, hogy a Ferenc József keserűvíz j valamennyi hasonló vizet, tartós has-; íiajtó hatása és említésre méltó kelle-j mes izénél fogva, már kis adagban is tetemesen felülmúlja. Kérjünk határozót- , tan Ferenc József keserűvizet. Kapható :, Leitgeb János, Metz Sándor, Vörös j József és Vilii József üzletében. = Eladó. Egy igen jó karban levő s jó hangú zongora, továbbá több bútor darab szabad kézből eladó. Bővebbet a kiadóhivatalban. izraeliták újévi ünnepe már hétfőn délután kezdetét veszi a kereskedelmi minis ter megengedte, hogy a kizárólag ritu?. lis czélokra szolgáló barches sütésével járó összes^munkálatok az ilyent előállító sütőmühelyekben máról holnapra virradó éjeleken végezhetők legyenek. •— Jutalmazás. Tréger János és Német Gáspár életmentésért (vizből fogtak ki) 50 kor. 50 fillér jutalmat kaptak. — Tokodi ipartelep. Tokod és vidékének intelligens elemei rövid idő múlva értekezletre gyűlnek össze azon célból, hogy megbeszélés tárgyává tegyék egy tétesitendő ipartelepnek Tokodon való felállítását. — A legutóbbi időben e vidék érzékeny károkat szenvedett a kőszénbányászat hanyatlása által. A nép elégedetlen és máris sokan készülnek vándorbotot venni kezeikbe, hogy egy jobb és boldogabb hazába vándorolhassanak. A létesítendő ipar telep volna hivatva — részben — megmenteni polgártársainkat a kivándorlástól. E végett egy küldöttség is fog Szaczelláry György országgyűlési képviselőhöz menni, hogy innak közbenjárásával a kormánynál a egmesszebbmenő támogatást eszközöle ki. — Az életnek visszaadva. Kaiácska Péter tokodi lakosnak két éves kis fiacskája maszlagos redőszirom magokat evett. Dr. Rauscher Zsigmond orvos vette a kisdedet azonnal orvosi kezelés alá, kinek fáradságos munkába került azt az életnek visszaadni. — A szentgyörgymezei iskoláról. A szentgyörgymezei iskola rég vajúdó ügye elvégre úgylátszik dű őre jut már. Csütörtöki ülésén foglalkozott a kérdéssel ismét a tanács. A közigazgatási bizottság tudvalévőleg kebeléből egy kisebb bizottságot küldött ki annak megállapítása végett, lehetséges volna-e az iskolát a képviselőtestület által meghatározott 14000 korona költséggel felépíteni. A bt iottság véleménye szerint megtakarítás ugy volna elérhető, ha a szilárd anyagból építendő kerítés helyett, élő kerítés alkalmaztatnék, mig a kút építése egészen elejtetnék, mely esetben is azonban 16000 koronára okvetlen szűkség lenne. A tanács elvégre is belátva, hogy a tervbe vett és most jelzett két, valamint egyébb apróbb megtakarítások rovására esnének az iskolának, maga is arra az álláspontra helyezkedett, hogy a 19000 koronás tervezet szerint épitessék az iskola, mit is javasolni fog a képviselőtestületnek. Részünkről csak helyeseljük a tanács elhatározását, mivel úgy véljük, hogy a számításba vett megtakarításokat előbb utóbb majd pótolni keilend, ami pedig utólag létesítve, többe fog jönni, mintha azonnal és minden követelménynek megfelőleg építtetik az iskola. — Önkéntes iskola. Az ujoncozások elmaradása folytán október elsejével kevés önkéntes rukkol csak be, s igy az ötödik hadtest területén egy helyen, csak Pozsonyban lesz önkéntes iskola. Ide lesznek vezényelve a Győrbe, Sopronba, Komáronba és városunkba bevonuló önkéntesek. — A megye egészségügyi bizottsága péntekre tervezett, de közbejött akadályok folytán elhalasztott ülését 23-án d. e. и órakor fogja megtartani, melyen a dági és epöli községi szülésznői állások szervezése kerül majd napirendre. — Bányaszerencsétlenség. Vacha Izidor mogyorósi illetőségű bányamunkás f. hó 18-án az ebszőnyi bányában munka közben csillenyomás által jobb oldali combtörést szenvedett. A bányavezetőseg jelentése szerént a bajt saját vigyázatlanságaokozta. — Elfogott betörő, Az annavölgyi kőszénbánya társulat élelmezési raktárát már régebbi idő óta dézsmálgatta valaki, akinek azonban nyomára hosszú ideig nem jöttek reá, mig végre a napokban éjnek idején nyakon csípték a látogatót Farda Imre személyében, kit átadtak az igazságszolgáltatásnak. — Magánmének vizsgálata. A köztenyésztésre szánt magánmének vizsga latának határnapjául október 31-ének d. e. 10 óráját tűzte ki a megyeháza udvarára a fedeztetési állomások kijelelésére hivatott bizottság. Vizsgálati díj fejében 10 korona fizetendő. — Kútba esett. Schromeisz Julianna б éves kis leány Epölön a kútba esett. — Állategészség. Süttő község sertésállományára elrendelt zárlatot, amennyiben nevezett községben a sertésorbánc „Újság" mint orvos. — A nép köréből. — . . czi.) Az egyik augusztusi nap rózsaszín hajnala szép és kellemes napot ígért kirándulásra. Örömmel ragadtam meg a kedvező időt. A reggeli négy órai harangszó elhangzása és az >Ur angyala köszöntését után útra készen »Barát-kut« vadregényes völgye felé tartottam. Dacára a nagy melegnek, az egész napot a legkellemesebben töltöttem. Hogy mikép, elhagyom, nem tartozik ide . . . Köszönt az est. A közeli hegytetőn álló fák lombja között utolsót intett a leáldozé nap. Engem is haza szólított. Összerakva csekély holmimat, kalappal kezemben lépdeltem az erdő Ösvényein

: Közben elmerengtem a mindinkább az est homályába sülyedő lombokon. Már vagy fél órája lépdegéltem de még egy lélekkel sem találkoztam. Egyszerre csak a jó öreg bácsit Sz. J. találtam magam mellett. Hogy honnan jön, nem is kérdeztem, mert alig hogy köszöntöttük egymást, elhallgatott. Rátekintve észrevettem, hogy a kezében lévő darab szalmaszállal kereszteket csinál mormogó szavak kíséretében. Nem tudtam mire vélni a dolgot. Lehajolt. .. majd letette az úton keresztben és azt mondotta : > Vigyázzon ídes Öcsém Uram, át ne lípje ! < Hirtelen nagy gond szállott meg. Mi lehet az, töprenkedtem magamban. Az öreg észreveszi gondolataimat, megszólít : »Min gondolkozik Öcsém UramPf Én a legjobb akarat mellett sem birtam volna kíváncsiságomnak ellentállani, nem is nagyon kérdeztettem magam. »Csak az az egy érintett furcsán, hogy azt tetszett mondani »vigyazzon öcsém uram, át ne lípje !« Ez ejt engem gondolkozóba. Ezt akarnám megtudni, ha lehet! с »Hm, — gondolkozva az öreg, — ez nékem nehéz kérdés. Nem lehet azt mindénkinek emondanyi; de magának mégis öcsém uram emondom, mert maga úgy se ért hozzá. Nem is fog soha se hozzáértenyi, mert azt nem lehet könybű megtanúnyi.c Az egész dolgot a holdnál kezdte, mely épen »újságot с mutatott. »Nizze csak, öcsém uram, azt a kis holdat, mink azt közönségesen >újságnak с híjuk. Alig néhány perce gyütt csaK fő és nemsokára le is mégy. Ezt az eső mégjelenisit, akinek valami baja van, nem szabad emulasztanyia. Nekem is a kezem fejin, nízze csak, ilyen kis nyövések, úgynevezett . . . vannak, ezt pedig az újsággal lehet elmulasztanyi. Persze csak értenyi kő hozzá." Ezen érdekfeszítő előadást, gondoltam, jó lesz szó nélkül végig hallgatni. Nem is zavartam őt mondókájában. Igy folytatja : „Lássa öcsém uram, ez a mi orvosunk. Ő eszközli ki, hogy bajunk emújon. Hát hogy az égisz dogot előrű kezgyem, az embernek tunyija kő a kalendárjombú, hogy melyik napon lész újság. Várja az estét, Ugy kő eszközónyi a dógát, hogy ippen abba a zidőtájba gyűjön mezei munkarú és hogy lehetőleg senki se lássa és ő se lásson senkit, — Az enyém most nem sikerűt, mert öcsém uram meglátott. — No de most má mindegy. Ezir most e mondhatom a zegiszet.< Mi tagadás lassan jöttünk, az idő már későre járt. Az újság eltűnt előlünk . . . Csak a csillagok pislogtak ... és gyönge fényök mellett lépdelve az öreg beszélgetése közben a távolban háromszor tűz oszlop emelkedik fel egy pár pillanatra. Figyelmem odairányult. A jó Öreg bácsi azonnal felvilágosított a dologról és azt mondotta, hogy ott »píz ígétt.c Már majdnem abba csaptunk át, de az öreg nem engedett: » Térjünk vissza, hagy fejezzem be előbb azt, asztán majd a »piz igísrű beszilek.« Én pedig azon tudatban, hogy tudásvágyam ezen irányban is kielégítést fog találni, nyugodtan s szótlanul hallgattam a továbbiakat . . . »Hat odájig jutottunk, folytatta az öreg, hogy az ember égiszen maga légyén. Osztán ott, azon a helyén, a hunnanaz újságot megpillantotta ájon még, fordújon még hejbe háromszor, osztán a lábáná okvetetlenü lész darab fa, fűszál vagy szórna. Vegye fŐ, fordújon a hold felé és erősen nizzén a holdra, de csakis oda, de még ne is gondójon másra. A fővett tárgyacskáva nyomkodja még a sebékét, vagy a beteg test részt, de úgy, hogy oda ne nizzén, csak a holdra, és azon közbe tiszta lilékbű, benső méggyőződlsbü ezén szókat mondogassa: »Újság, ha jó