Bárdos István - Beke Margit (szerk.): Egyházak a változó világban (Esztergom, 1991)
Előadások - VII. Egyháztörténeti források, módszertan
a szerzőt, beszédét "Arca Noe mystica... Noé bárkája" címen mondotta és megjelentette Pozsonyban.16 A XVIII. század első felében a magyar klarissza zárdákban művelt, nyelveket tudó, írói vénával megáldott apácák is éltek. A könyvek írása, fordítása mellett műveltségüket, nyelvismeretüket átadták utódaiknak, hiszen többen gyermekkorban már a zárdába léptek. Mindannyiukat méltán tekinthetjük Ráskai Lea és Sövényházi Márta késői utódainak. Tanulmányomat egy allegóriával és egy idézettel fejezem be: hitem szerint a klarissza apácák napi életét ugyan az a fényesség ragyogta be, amit rendalapító édesanyjuk, Szent Klára nevének jelentése áraszt. Legvégül egy idézet Viczay Annától, mely mottó is lehetne: "...Istennel való beszélgetés a szüntelen imádságban, a Szent Könyvek olvasásából vett édesség, a Szenteknek annyi sok szép példája, mellyek Téged jóra ösztönöznek." JEGYZETEK 1. A klarissza rendre vonatkozó legfontosabb irodalom: KARÁCSONYI János: Szent Ferencz rendjének története Magyarországon 1711-ig. 1-2. köt. Bp. 1924, és NÉMETHY Lajos: Adatok Árpád-házi boldog Margit ereklyéinek történetéhez. Bp. 1884. TAKÁTS Sándor: A magyar klarisszák volt pesti klastromának története, 1894. 2. EK Kézirattár: a budai és a pozsonyi rendház könyvjegyzéke: J 15/2 és J 21/36 és 37. 3. NÉMETHY i. m. 202. p. 4. TAKÁCS Ince: Magyar Ferences aszkétikus élet és aszkétikus kiadványok, különös tekintettel a XVII. és XV11I. századra. Bp. 1942. 5. A művek címét csak rövidítve tudjuk megadni. Ezért minden esetben hivatkozunk a megfeleld leírásra és bibliográfiára. SZABÓ Károly: Régi magyar könyvtár 1. köt. Bp. 1879. (=RMK); PETRIK Géza: Magyarország bibliographiája 1712-1800. 1-4. köt. Bp. 1888-1892, és a kiegészítések: 5-7. köt. Bp. Í971-1989; NAGY Iván: Magyarország családai czimerekkel és nemzedékrendi táblákkal. 1-13. köt. és Pótkötet. Pest 1868.; SZINNYEI József: Magyar írók élete és munkái. 1-14. kötet. Bp. 1891-1914.; FARKAS Seraphinus: Scriptores Ordinis Minorum S.P. Francisci Prov. Hung... Posony, 1879. Az egyes példányok ismertetésénél a lelőhelyre utalunk; OSZK = Országos Széchényi Könyvtár; EK « Egyetemi Könyvtár. 6. A fordítóról: NAGY i. m. 10. köt. 178. p., SZINNYEI i. m. 14. köt. 1397. h., a kötet: RMK 1. 657. p.: 1664. későbbi kiad.: PETRIK im. 3. köt. 251. p., 5. köt. 232. p., 7. köt, 319. p. 7. PETRIK i. m. 5. köt. 555. p. 8. A szerzőt Szinnyei nem ismeri, Petiik sem, csak a kiegészítő kötet: PETRIK i. m. 7. köt. 254. p. 9. PETRIK i. m. 5. köt. 324. p. 10. PETRIK i. m. 1. köt 35. p. 11. PETRIK i. m. 1. köt. 610. p., a szerzőre: SZINNYEI i. m. 14. köt. 1190. h.; NAGY i. m. 12. köt. 174. p., - de ennek ellentmond az Országos Levéltárban lévő Protocollum: 22. lev. Mon. Tym. Fase. 4. No. 1. 12. PETRIK i. m. 1. köt. 318. p. 13. EK Kézirattár A/14 jelzet alatti kézírásos kötet, 207 lev. 14. SZINNYEI i. m. 3. köt. 717-718. h., NAGY i. m. 4. köt. 250. p., TAKÁCS i. m. 69. p. és SZINNYEI i. m. 10. köt. 34-35. h.; FARKAS i.m. 46-47. p. 15. PETRIK i. m. 4. köt. 64. p. további kiadások: 5. köt. 309. p. és 7. köt. 317. p. VIDA Tivadar: Makula nélkül... in. M. Könyvsz. 1967. 250-253. Pordányi példánya OSZK: 288885. A kötetet többször idézi Szilárdfy Zoltán és Bálint Sándor is. 16. PETRIK i. m. 5. köt. 36. p. SZINNYEI i.m. 11 köt. 41-42 has; FARKAS i. m. 41-42.. p. ők nem ismerik az említett beszédet. 17. VICZAY Anna: Elmélkedések... i. m. 112. p. 439
