Tüskés Anna (szerk.): Omnis creatura significans - Tanulmányok Prokopp Mária 70. születésnapjára (2009)
Antik és középkori művészet
Omnis creatura significans képek), mindössze a nagy virágdíszek különböznek. Kijelenthetjük, hogy ez a két középkori kehely egyazon helyen és időben készült. Jelenlegi tudomásunk szerint ez az egyetlen hazánkban fennmaradt filigrá- nos díszítésű kehelypár, amely azt igazolja, hogy ezek az ötvöstárgyak nem egyedi alkotások voltak, hanem kis eltérésektől eltekintve azonos séma alapján készültek. A későközépkori ötvösműhelyen belüli vagy éppen a műhelyek közötti munkamegosztásról keveset tudunk: vajon voltak egy-egy technikára szakosodott — pl. zománcozó, gravírozó stb. — ötvösök, vagy sem. A középkori, közép-európai ötvösség elismert szakértője, Johann Michael Fritz szerint a legvalószínűbb az, hogy a középkori ötvösök technikailag sokoldalúak voltak, de egyes mesterek akár egész életükben is csak bizonyos tárgytípusokat — pl. kelyheket, poharakat, serlegeket — készítettek, egyiket a másik után.44 Egy-egy 5. kép. Filigrándísz a győri kehely talpán. A szerző felvétele 6. kép. Filigrándísz a pécsi kehely talpán. A szerző felvétele lehajló levelek és a díszítetlen ezüst szárgyűrűk jól láthatóan nem középkoriak. A pécsi kelyhen két felirat is olvasható: az egyik a 19. század eleji „IK.E.V.Eccl.” felirat, amely Gál Éva feloldása szerint Király József pécsi püspököt jelöli.42 Király József 1807-1825 között állt a Pécsi Egyházmegye élén, talán ő rendelte meg az ötvösmű javítását. A kelyhen lévő másik, kis táblán lévő felirat egy évszázaddal későbbi beavatkozásra utal: eszerint Hausner Frigyes dolgozott a kelyhen. A javítás csak a szárat érintette, a kehely egyéb részeit nem.43 Mindkét kehely középkori elemei — a talp és a kup- pakosár filigrános mezői, valamint a nóduszok — igen hasonlóak. A filigrános lemezek díszítése a talpon (3- 4. képek) és a kuppakosáron (5-6. képek) azonos mintát követ, mind a filigránszál vastagságát, mind a mintázatot és a készítés módját tekintve. A nódusz kialakítása és motívumai is rendkívül hasonlóak (7-8. 3. kép. Filigrándísz a győri kehely kuppakosarán. A szerző felvétele 4. kép. Filigrándísz a pécsi kehely kuppakosarán. A szerző felvétele 148
