Mucsi András: Kolozsvári Tamás kálvária oltára (1978)

A PREDELLA (AZ OLTÁRMŰVET TARTÓ POLC)

LATIN NYELVŰ FELIRATA:

Item istam Tabulam fecit fieri honorabilis vir dominus Nicolaus de sancto benedicto, filius Petri dicti petws, Lector et Canonicus ecclesie Jauren- sis, Cantorque Capelle Regie maiestatis per magistrum Thomam picto- rem de Coloswar. Ad honorem sancte et individue trinitatis et virginis matris gloriose et sancti Egidi et omnium sanctorum, ut ipsi intercedere dignentur pro anima eius et animabus parentum et consanguineorum et omnium benefactorum suorum in conspectu domini nostri ihu. xhi. Amen. Anno domini m. cccc° xx° VIP.

tjwz(Ezt a képet tisztelendő Szentbenedeki Miklós úr, a Petüsnek mondott Péter fia, a győri egyházmegye olvasókanonoka, a királyi felség kápolnájának kántora csináltatta Tamás mester kolozsvári festővel az oszthatatlan Szentháromság és a dicsőséges Szűzanya és Szent Egyed és minden szentek tiszteletére, hogy méltóztassanak közbenjárni az ő leikéért és a szülei és rokonai és minden jótevője leikéért a mi Urunk Jézus Krisztus színe előtt. Amen. Az Úr 1427. évében.)