Kollányi Ágoston: Esztergom : Idegenforgalmi prospektus (1937)
établissement sportif moderne), le college St. Antoine dés Franciscains (gymnase n’ayant que des élèves internes), le lycée réal St. Etienne communal (avec internat moderne), l’école forestière. Esztergom est une ville de villégiature et balnéaire: Grâce à ses magnifiques bains,, à son air sain, à ses beaux parcs et promenades, et à ses beaux lieux d’excursion Esztergom est une des plus belles stations balnéaires de la Hongrie. La ville s’étend sur le bord du Petit- Danube. L’eau du puits artésien Saint Etienne est de 29° C. Parmi ses ingrédients chimiques ce sont le fer, le sulfur, le magnésium et le radium qui représentent une grande valeur curative. L’eau exerce un effet bénin surtout sur les maladies des nerfs. Un grand bain de plage, deux écoles de natation, un bain de vapeur représentent l’hydrothérapie à l’établissement des bains. En outre des lieux de repos ombrageux, des engins gymnastiques, des bains de sable contribuent à y rendre agréable la villégiature. Le bain de plage sur le Danube est un bain bien sableux à bon marché avec buffet. Des moyens sportifs sont offerts par les établissements canotiers (MOVE Société de navigateurs d’Esztergom, établissement canotier des Vieux Eclaireurs), le stadion sportif MOVE et le tennis-ground Saskert. Les amusements de soir des villégiateurs sont assurés par les cafés, cinémas, dancings (à l’Hotel Balnéaire et au Café Couronne). La contrée d’Esztergom est extrêmement riche en lieux d’excursion, Tout d’abord il est à mentionner l’asile Vaskapu (à 1 heure de la ville) où il y a en été et en hiver un buffet au service du public. Pusieurs chambres et un grand dortoir commun rendent possible le séjour de plusieurs jours à l’asile. Tous les autres lieux d’excursion remarquables peuvent être trouvés sur le plan respectif. Artézi strand. — Artesischer Strand. — Bain de plage artésien. — Artesian Strand. — Bagno di apiaggia arteeiano. 2?
