Esztergom Évlapjai 1983
L. Kecskés András: „Gond nélkül vígan énekelek..." (Balassa Bálint verseinek reneszánsz dallamai)
A Lucretia-dallam egy másik lehetséges változatát a nótajelzések kapcsán vallásos énekeskönyveink őrizték meg. A dallam Lucretia-vonatkozása kétféleképpen is bebizonyítható. 3 1 Az 1588-as keltezésű Apollonius história (kezdete: Az szentírás mondja, hogy szoros út vagyon ...) nótajelzése: A Lucretia nótájára. A Kájoni Cantionale 1676. évi kiadása 772. lapján, és az 1719. évi kiadás 694. lapján álló: A felséges Isten... kezdetű ének nótajelzése: A szent írás mondgya, hogy szoros út vagyon stc. 3 2 Ezek szerint A felséges Isten . .. kezdetű éneket a Lucretia dallamára énekelték a Kájoni kiadás idejében. A felséges Isten ... dallamát megőrizte az 1774-es keltezésű Deák-Szentes kézirat (1. a. b./dallammellékletet). Ehhez a szöveghez tartozik az Erdélyben gyűjtött c) dallam, mely lényegében a Deák-Szentes kézirat dallamával azonos. 3 4 A Domokos Pál Péter által gyűjtött dallamot d) dallammellékletünk mutatja. 3 3 Az e) dallamunk ezzel nem tart rokonságot. 3 6 A b) és a c) dallam az Eleazár história melódiájának, 3xl9-es dallamformává bővült változata. 3 7 A redukált dallam egyébként a Balassi által nótautalásban megadott ének: Bánja az Úristen változata. 3 8 Mindezekből kitűnik, hogy a dallamot Balassi is ismerte. (V. KOTTA) Ehhez a dallamcsoporthoz jutunk egy másik úton is. Vizsgáljuk meg Balassi utolsó versét, az 50. zsoltárt: Végtelen irgalmú, Ö te nagy hatalmú ..., mely Nyéki Weörös Mátyás zsoltáraival együtt jelent meg Pázmány imádságos könyvében 1606-ban. 3 9 A Cantus Catholici 1651-es kiadásában Balassi zsoltárához a Boldogok akiknek ... nótautalást adja, mely zsoltár-dallammal együtt a 166. lapon szerepel. Ez ugyanaz a dallam, amelyet a Deák-Szentes kézirat A felséges Isten-hez megad. 4 0 A Lucretia egy másik lehetséges dallamához tehát két különböző úton jutottunk. (II. TÁBLÁZAT) E két dallam-adat a kutatókat arra is figyelmezteti, hogy egyes eseteknél a kettős megoldás nem kizárt. Egy nótajelzéshez több dallam is kapcsolódhatott. Szabolcsi Bence A Balassi-strófa főbb ritmikai alakjai a régi magyar zenében c. tanulmányában a versforma életerejét bizonyítva bemutatta, miként illeszkedett szervesen a hozzá kapcsolódó dallamokkal együtt a XVI—XVII. század magyar kultúrájába. 4 1 460
