Ortutay András [vál. szerk.]: Komárom megyei helytörténeti olvasókönyv

Tartalomjegyzék - TÖRÖK VILÁG

26. Musztafa budai pasa panaszlevele Miksa császárnak a komáromiak és tataiak kicsapásairól (1570. január 26.) Meg adá mi nekünk az fölséged hű embere Eduardus, az fölséged levelét január 24-ről; meg értük az levélből az felséged akaratját; mely felséged hű emberét mi minden késedelem és mulatság nélkül jeles gond viselőnk által útra bocsátanánk, az mint az fölséged kívánsága volt mi tőlünk. Továbbá, hogy az mi birtokunk alatt valókra panaszolkodik felséged: hogy untalan ingerkednek és vesztegségben nem vannak; csak felséged bírjon az ti alattatok valókkal, mi bírunk a mieinkkel; de sőt inkább az tataiak és komáromiak, egriek egy nap sincsen, hogy ki nem volnának és nem ellenkeznének velünk. Ez el múlt időkben az komáromiak, embereinket (?) vittek el az Szigetségből, ím ez némely nap ismét kertünkből, ki Pest városának szintén a tövében vagyon egy kertészünket egy paripával az egriek vittek el; ottan hamar ismét az tataiak és komáromiak juhászunkra reá mentenek, kit meg öltenek bennük, s kit sebösítöttenek, juhainkat el akarták vinni, de hogy nekünk is hírünkkel lőn, úgy hattak el: úgy annyira vannak onnan az ti rendölökről, hogy szünet nincsen az nagy csatázásnak, út álássnak, les hányásoknak; azért rövid szóval ezt akarjuk és kívánjuk, hogy ha meg akarja felséged ugyan valóban tiltani efféléket, tiltsa meg, ha pedig mind abban akarnak el menni, felséged jelentse meg mi nekünk, tudjunk mi is róla gondolni. Isten éltesse felségedet. Datum Budae 26 die January anno dni 1570. A forrás magyar Kiadva: A budai pasák magyar nyelvű levelezése I. 1553-1589. Szerkeszti: Takáts Sándor, Eckhart Ferenc, Szekfű Gyula Bp. 1915. 40-41.1. 94