Deák Antal András: A Duna fölfedezése
Tartalom - II. DANUBIUS A MEGVALÓSULÁS ÚTJÁN
A DUNA FÖLFEDEZÉSE Ha azt tekinti, hogy a halak köteténél 41 darab rézlemezt metszett - írja —, akkor a madarakkal, különös tekintettel arra, hogy itt bizonyos nagyságra kell őket redukálnia, sokkal többet kell dolgoznia. Összegről is szó esik itt: a 71 lemez ára 355 floréna, ezért, ha valamennyit keresni is akar a munkán, 500 florénát kell kérnie. Sőt, egy másik jeles közreműködőnek a neve is felbukkan: August Christian Fleischmann-é, aki az ábrák feliratait véste. Csaknem egy évvel későbbről szerződésmásolat került kezembe a Marsigli-kéziratok között. Ebben Eimmart kötelezettséget vállalt, hogy a Geográfiai kötetet is - a feliratok kivételével - elkészíti, amely munkáért — a rézlemezek árát is beleszámítva - 650 florénát kap. 16 6 A német nyelven írt szerződést jelentőségére való tekintettel idézem: Ma, 1702. július 2-án köztünk, alulírottak között a következő szerződés köttetett: Először: Eimmart úr azt, ami még a Dunamonográfia "Római emlékek" kötetéből hátra van, teljes odaadással elkészíti. Viszonzásul Marsigli tábornok excellenciás úr munkadíjra és rézlemezekre 327florénát ad. Másodszor: Eimmart úr a "Geográfiai kötet "-et is — a feliratok kivételével — hasonlóképpen elkészíti, ezért a munkadíja — a rézlemezek árát is beleszámítva: 650 floréna. Továbbá, a „Madarak" kötetéért a rézlemezekkel együtt 826florénát kap. Összesen: 1803floréna (ES.) Luigi Ferdinando Marsigli (L.S.) Georg Christoph Eimmart Eimmart munkáját lépten-nyomon a pénzhiány hátráltatta: Augusztus 10-ére a geográfiainak mondott kötet két nagy ábrájával el is készült, de a munka folytatását a kegyesen beígért pénz megérkezésétől tette függővé. 16 7 További leveleiből azt lehet érezni, hogy feladatát egyre ziláltabban végezte, magabiztosságát elveszítette. Egyrészt mindig újabb és újabb ábrák érkeztek a már befejezettnek hitt kötetekhez, másrészt pedig a térképek vésése meghaladta képességeit. Egy Schoder (Schoeder) nevezetű úr, 16 8 aki Fleischmannt többre becsülte, tüstént akcióba is lépett. Amint megtudta, hogy Marsigli tetszését nem nyerték el a Duna-szekciókról készült próbanyomatok, 16 9 tollat ragadott, hogy kifejtse véleményét Eimmart képességeiről, mondván, hogy ő nem alkalmas ilyen nagy feladatra... Fleischmann az erre egyetlen alkalmas művészé 7 0 Eimmartot lesújtotta, hogy érezte, fokozatosan mint veszíti el Marsigli bizalmát. Talán ezért is kellett számvetést készítenie az 1702. év elvégzett munkáiról és az értük felvett pénzekről 17 1: Elszámolás a szerződés alapján 1702-ben Őméltósága, gróf Marsigli tábornok úrtól kapott pénzekről: magam számára: kapott pénzekről: magam számára: Június 21-én 100 Szeptember 4-én 200 Ebből Schoder úrnak és Müller úrnak 30-30 floréna ez összesen: 60 140 Október 16-án 200 Ebből Schoder úrnak: 80 Müller úrnak: 30 90 1703. január 30. 600 Ebből Schoder úrnak 60 Müller úrnak pergamenre 50 390 A magam számára kapott összeg: 720 16 6 BUB Mss di Marsigli, Vol. 82. pp. 52-53. J. C. Müller; Nürnberg, 1702. január 6. 16 7 BUB Mss di Marsigli, Vol. 80. B p. 238. Nürnberg, 1702. augusztus 10. 16 8 BUB Mss di Marsigli, Vol. 80. B Nürnberg, 1702. október 18. 16 9 BUB Mss di Marsigli, Vol. 80. B p. 116. Nürnberg, 1702. október 13. 17 0 BUB Mss di Marsigli, Vol. 80. B Nürnberg, 1702. október 18. 17 1 BUB Mss di Marsigli, Vol. 82. pp. 52-53. J. C. Müller; Nürnberg, 1703. január 6. 43
