Csernyánszky Mária: Az Esztergomi Főszékesegyházi Kincstár Paramentumai

Tartalom - V. Német és németes casulák a XV. századból

57 A kereszt karján Máriától jobbra az előbbihez hasonló baldachin alatt Sz. Dorottya félalakja látható gyöngyös palástban és arannyal hímzett ruhában. Jobb kezével attribútumát tartja : aranykosarat tele virággal és gyömölccsel. Máriától balra, Dorottyához hasonló öltözetben Sz. Margit koronás félalakja, balkezében könyvvel, melyen gyönggyel hímzett sárkány ül. A kereszt hosszanti szárán a második baldachin alatt alexandriai Sz. Katalin áll aranyhímzésű ruhában, melyet elborít a földre omló nehéz gyöngypalást itt-ott előkandikáló zöld béléssel. Jobbjában kardot, balkezében kereket — vértanuságának jelvényeit — tartja. Alul Sz. Borbálát látjuk, baljában arany kehellyel. Aranyhímzésű ruhája vertikális, gótikus redőkben törik meg. Gyönggyel borított köpenyét felfogja, amely ennek következtében több helyütt öblös redőket alkot. Mind a négy vértanú szűz fejét glória és gyöngykorona díszíti. Katalin és Borbála lábainál arannyal hímzett padló terül el. A hímzés és a gyöngyözés több helyen alaposan meg van újítva. A kezek és arcok szövetplasztikával készültek, modellállásuk ügyetlen, az arcvonások nem szépek. A nagyfejű és kistestű angyalok rajza aránytalan. Az egész keresztet egykorú, vastag aranyzsinór keretezi, melyen gyöngyhímzésű gótikus, hármas levélkék sorakoznak. A kereszt alján farkukba harapó sárkányokkal keretezett kettős címer van. Az egyikben két sárkányfog és három pólya, a másikban a lengyel sas, sánta Báthori István nádor és felesége, Masoviai Zsuzsanna lengyel hercegnő címere.

1 A casula nem az esztergomi főszékesegyház részére készült, hanem, mint az az 1623-iki leltár feljegyzéséből kitűnik : «Fuit olim Ecclesiae de Sagh». Sagli, mai nevén Ipolyság, ahol premontrei apátság volt és ennek ajándékozták a donátorok ezt a nagyértékű miseruhát. Innen a szerzetesek 1552-ben 1 Régi egyházművészet orsz. kiállítás. 1930. 108—109. 1.