Bél Mátyás: Esztergom vármegye leírása

Tartalom - Előszó

hivatalnokok. Ahol Bél eredeti fogalmazványai és a munkatársai által küldött megjegyzések, levelek fennmaradtak, gyakran meg lehet állapítani a Bélt segítő magánemberek és hivatalnokok személyét. Néha teljes, vagy részleges leírás, máskor csak javítások, kiegészítések, esetleg kifogások maradtak ránk. Sajnos Esztergom vármegye esetében nem rendelkezünk egykorú kézirattal. Annyit tudunk, hogy 1736. augusztus 13-án küldte el Bél a helytartótanácsnak azt a kéziratot, amelynek javíttatását és bővíttetését kérte a vármegyétől. A helytartótanács 1737. február 19-i sürgetésére az a válasz érkezett, hogy a legközelebbi vármegyei közgyűlésen tárgyalják az ügyet. 1738. január 24-én újra ráírtak a vármegyére. Végre 1739. januárjában visszaküldték a kéziratot. A leírás készítéséről a felsorolt időpontokra figyelve a vármegyei iratok közt további érdemleges adatok kerülhetnek elő. A vármegyei észrevételek, javítások, kiegészítések felhasználása után kijelölt kancelláriai cenzorok (Palásty Ferenc és Mattyasovszky Imre udvari tanácsosok) nézték át a Bél Mátyás által hozzájuk benyújtott változatot, s csak ezután lehetett szó kézirat kinyomtatásáról. Kötetünkben az esztergomi érsekről szóló rész zárja a megyeleírást. Nem vallási ügyről van itt szó, hanem az országos főméltóság történetéről. E részről van egy fogalmazvány az esztergomi Főszékesegyházi Könyvtár kéziratai közt. 1730. augusztus 8-án, mint a Régi- és Új Magyarország szerzője írta ezt alá Bél. Szokása szerint a bővítés számára bőven van benne hely, minden második levél üres. Egy további fogalmazványa is kapcsolatba hozható ezzel a résszel: a pápákról, magyar királyokról és esztergomi érsekekről 1717-ig tartó szinkron-jegyzék ez, melyet történeti forráskiadványaihoz készített, s úgy is írta alá. Miként említettük, a most megjelenő fordítás alapjául XVIII. század második felében készített másolat szolgált. Benne nincsen arra utaló adat, hogy a kényszerű másolásnál a szövegen változtattak volna. Bél egy feljegyzése szerint Esztergom vármegye leírása Kray (Pál?) térképével együtt elkészült, az nyomtatásra vár. Több mint két évszázad késéssel magyar nyelven veheti most e művet kezébe az olvasó. Szelestei N. László