Hídlap, 2004. október-december (2. évfolyam, 195-257. szám)
2004-10-06 / 198. szám
6 HIDLAP • 2004. október 6., szerda KALEIDOSZKÓP Fitzgerald, a dzsesszkorszak bálványa A hetvenes évek fiatal magyar írója számára Scott Fitzgerald az „amerikai író”. Nem Hemingway, aki ugyanúgy az „elveszett nemzedék” tagja. Hemingway gazdag és Fidel Castroval kvaterkázik, de nem is William Faulkner az, aki egyetlen évvel születik Fitzgerald mögött, és aki ugyancsak az amerikaiak Kelet- Európában jól ismert írója. Fitgerald más. Gyönyörű, hisztérikus feleségével, Zeldával, horzsaköves írástechnikájával, elvesztett, szétivott- narkózott életével maga a hazug hetvenes évek Magyarországa. A mágia, melyet az álompár űz, s amellyel nem csak a magyar olvasóra, de kortársaira is hat, leírhatatlan. Egy egész nemzedék ismer magára Fitzgerald korai írásművészetéből, ahogyan ezek az alakok beszélnek, életüket élik. Ámul- va és sokkoltan nézik, hogyan élednek fel a sajtóban, a reklámban bálványaik, hogyan alakítják át különös, soha nem volt megjelenésükkel a nyilvánosságot. Azonban bármiféle elfogultság és szépítgetés nélkül tudomásul kell venni, ha akkor nem is sikerül, ma már kényszerűen meg kell értenünk, Amerika nem Magyarország. A személyes hibákat, a felelősséget egyoldalúan másra hárítva nem értve meg a jellemek és tehetségek, a háttér és az élet- körülményeket különbözőségét, a sorsokat alakító jelenkor történelmét, az embernek megadatott, hogy ki-ki a döntése szerint tegye tönkre magát. Minden magyarul megjelent könyvét olvastam. Ronggyá. És nem csak én. Túlélési technika is tanulható tőle. Halálos önemésztő technika is. Az éj szelíd trónján című könyve egyféle különös Pygmalion-történet. A pszichiáter elveszi gyönyörű betegét, a nő lassan meggyógyul, de ugyanakkor a pszichiáter kikészül. Talán harminc éve, hogy az eredeti kiadás megjelent Osztovits Levente fordításában, a regény máig olyan misztikus, különös, mint akkor az akkori olvasatban. Harminc éve Fitzgerald-láz dúlt az országban. A magyarországi reneszánsz egybeesik az amerikai föltámadással. Fitzgeraldot halála után - még 1941- ben meghal - elfelejtik, és furcsa módon az ötvenes évek végén, a hatvanas évek elején fordul felé az érdeklődés újra angol nyelvterületen. A dolog persze nem véletlen, semmi nem történik véletlenül. A hatvanas évek a diákmozgalmakkal kezdve, az új érzékenység, a new sensiblity jegyében zajlanak le, és ebbe a képbe az előd E Scott Fitzgerald, a dzsesszkorszak hőse pont belefér. Magyarországon Az éj szelíd trón- ján-t megelőzte két kötet. Elsőként a máig legnagyobb műve, és valószínű, hogy a világirodalom egyik gyöngyszeme, A nagy Gatsby jelent meg. A nagy Gatsby Fitzgerald legnagyobb sikerű és legtökéletesebb műve. A regény az elveszített álmokról és bálványokról szól, az ideálok lecseréléséről pénzre és hatalomra. A két élet közti világról mesél. Főhőse a titokzatos múltú, nehezen követhető világban élő milliomos, Jay Gatsby. Fitzgerald szerelmi ággal indítja történetét. A szegény pórnépből származó Gatsbyt fiatalon elzavarja gazdag „arisztokrata” nője, ez az oka, hogy mindenféle kockázatos üzletek révén meggazdagszik abban a reményben, hogy visszahozhatja a nőt, és talán beteljesedhetnek az ifjúkori álmok. Ilyesféle persze csak a mesében létezik, a regény pedig nem mesél. Az előkelőségek nem fogadják el a főhőst. Fitzgerald nem beszél félre. Az emlékezetes betétekkel megírt könyv az elit kritikája, akik között a bűnözőnek számító Gatsby a legtisztább ember. Ezt követően Ottlik Géza válogatásában Az ólomkristály címmel egy nagyszerű elbeszélés-kötet jelent meg az Európa Kiadónál. Az éj szelíd trónján harmadik volt a sorban, éppen jó időben. A hetvenes években jelent meg, amikor a hatvanas évek amerikai reneszánszának Magyarországon is érzékelhető visszhangja volt. A kilencvenes években megjelent Az utolsó cézár Fitzgerald befejezetlen műve. Az író korai halála miatt a regény - bár többször átírta - fogalmazvány maradt. De torzóként is jelentősnek mondható. Fitzgerald ugyanolyan mérnöki pontossággal összerakott könyvet akart megjelentetni, mint A nagy Gatsby volt, a kész fejezeteken még számos javítást végzett volna. A hollywoodi stúdiók világát ábrázoló regény főhőse egy sikeres producer, Monroe Stahr, akinek az élete szétválaszthatatlanul összeforrott azzal az iparággal amelyet képvisel, s amelynek egyik megteremtője is egyben. Stahr egy New York-i gettóból hozta föl magát kaliforniai filmgyárossá, ám törtetése, egész karrierje a regény végén hiábavalónak bizonyul: a pénz és a pozíció sem menti meg az elkerülhetetlen végtől. A regény az amerikai filmgyártás fellendülésének nagy korszakában született, s máig a legpontosabb képet rajzolja meg a hollywoodi ábránd-gyárról, ahol többnyire minden csak kulissza és papírmasé; a színészek és gyakran a rendezők is csupán vergődő marionettfigurák a haszon- és hírnévhajhász producerek, menedzserek kezében. Fitzgerald életének utolsó korszakában maga is több filmforgatókönyvet írt a kaliforniai filmgyáraknak, s így jól ismerte a filmesek belső világát. A kötet utolsó fejezete a fordító, illetve a szerkesztők rövid jegyzeteivel ellátott apró vázlatokból, fragmentumokból áll. 108 éve, 1896-ban született E Scott Fitzgerald. • Bús András E SCOTT FITZGERALD lend re est la miit HIRDETMÉNY Értesítjük a Tisztelt Polgárokat, hogy Esztergomban a Bottyán híd 2004. október 1-jén (pénteken) reggel 7 órától lezárásra kerül, várhatóan másfél hónapos időszakra a híd teljes felújítása miatt. A Prímás-sziget gyalogosan a Béke híd, Kossuth híd illetve a Tabán híd felől, gépjárművel a Tabán híd irányából lesz megközelíthető. Polgármesteri Hivatal FELHÍVÁS Az ENÉKE ez évben is megrendezi a Városi Nyugdíjasnap keretében az „Ügyes kezek” kézműves kiállítást nyugdíjasok részére október 15. és 17. között a volt Megyeházán. A szervezők a kiállításra, mint kiállítót várják a nyugdíjasokat. A kiállítandó anyagokat október 11-én, 9-16 óra között lehet leadni a Bajor Ágost Kultúrmozgóban (Esztergom, Szabadidőközpont, l.e.109., ENÉKE iroda). Minden kiállító 5 db. munkával vehet részt a kiállításon. Részvételi szándékát október 9-ig jelezze a 33/313-343-as telefonszámon. Állatbarátok figyelem! BOGÁNCS GÁLA címmel segélykoncertet rendezünk 2004. október 16-án (szombaton) este 7 órától a Dobó Katalin Gimnázium aulájában, melyre szeretettel várunk minden érdeklődő és segíteni vágyó állatszerctő embert! g SILVER BLUE (In Memórián The Beatles) g CLUB ERA (világzene) = Bakai Ferenc (próza) £ Horányi László és Juhos Erika Belépő: 500 Ft A bevételt teljes egészében a Bogáncs Kutya- és Kisállatotthon Kiemelten Közhasznú Alapítvány javára ajánljuk fel. Célunk, hogy Esztergomban is megépülhessen az állatotthon, ahol az elárvult, gazdátlan kutyusok ideiglenes elhelyezésre kerülnek Információ: 06 (30) 294-52-42 TUDTA 53 évvel ezelőtt, 1951. október 6-án kezdte meg rendszeres magyar nyelvű adását a Szabad Európa Rádió, amelyet az amerikai kongresszus hozott létre a II. világháború után, a szocialista országok népeinek informálása érdekében. Az amerikai kongresszus által a II. világháború után létrehozott, az elnyomott népek tájékoztatását szolgáló Szabad Európa Rádió 1951-ben kezdte meg rendszeres magyar nyelvű adásait, a Szabad Magyarország hangja néven. A SZER a legújabbkori magyar történelem egyik jelentős és sajátos eszmei, szellemi, politikai intézménye volt. A kommunista diktatúra négy évtizede alatt fontos szerepet játszott a magyar nép gondolkodásának és magatartásának alakulásában. Rendeltetése volt többek között a szabadság visz- szatérésébe vetett hit és remény ébrentartása, a hiányzó tájékozódási források pótlása és az önkényuralommal szembeni közvélemény megteremtése, erősítése. A müncheni magyar rádió különös sajátossága volt, hogy amerikaiak alapították és tartották fenn, központja Németországban volt, adótornyai Nyugat-Németországból és Portugáliából sugározták a műsort, amelyet magyar emigránsok írtak és adtak elő Magyarország és a határon túli magyarság számára. A SZER 1951 októberétől 1990. november 4-ig napi 19 órán át adott magyar műsort - később napi 11 óra, majd 1991. április 2-től napi 6 óra volt az adásidő. A rádió több mint 40 éven át töltötte be feladatát, mígnem a kommunizmus elbukott. A Szabad Európa Rádió 1993. október 31-én szüntette meg magyar nyelvű adását. • sem ttKOAtK ASTISC: TO TUI FIOIUIS OF EASTKRN «CROP* AN» THÍ SOVIET UNION HIRDETMÉNY 1 1 D Ő J . Á R Á S Az Állategészségügyi Hatóság október 7-e és október 27-e között a rókák veszettség elleni szérumának szétszórása idejére ebzárlatot rendel el. Ma a reggeli pára, köd megszűnését követően változóan felhős lesz az ég, északon várható a több felhő, délen a kevesebb. Élénk lesz a déli, délnyugati szél. Hajnalban 7, 12 fok várható. A hó'mérséklet csúcsértéke 20, 25 fok között alakul, a tartósabban ködös tájakon 17 fok körül várható. Nem várható fronthatás. A kellemes déli napsütésben töltsünk pár órát a szabadlevegőn. A légszennyezettség kissé növekszik. A levegőminőségi határérték 15-45%-át éri el (ezen belül a nitrogénoxidok koncentrációja a legmagasabb). A porkoncentráció alacsony-közepes. Csütörtökön a reggeli pára, köd feloszlása után változóan felhős lesz az ég, több órára kisüt a nap. Élénk lesz a délnyugati szél. Hajnalban 8, 13 fok várható. A hőmérséklet csúcsértéke 21, 26 fok között alakul, tartósabban ködös részeken 17 fok körül várható. A kontinens középső része felett az elmúlt 24 órában kiépült anticiklon a kelet-európai síkság fölé helyeződött, ugyanakkor az Északi-tenger felett örvénylő markáns és hatalmas kiterjedésű ciklon hullámzó hidegfrontja csak ara- szolgat a Kárpát-medencéhez, így nálunk folytatódik a vénasszonyok nyara. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET október 6-án szerdán Esztergom: Kolos Patika (Petőfi S. út 30.) Telefon: 41-563 Dorog: Szt. Margit Gyógyszertár (Rákóczi út 9.) Telefon: 431-191
