Északkelet, 1911. március (3. évfolyam, 29–54. szám)
1911-03-02 / 30. szám
2. oldal. északkelet Szatmárnémeti, 1911. Ujj Somlyay próba-terme! Ujj át a konyhába és a keresztvasat az ajtóról | levéve Hamzót és Topost beengedte. Innen Német és Hamzó bementek a hálószobába, Topos az előszobában maradt és behúzta utánuk az ajtót. A hálószobában Német egy gyufát gyújtott, hogy lássák, hol vannak. Kaufmann, aki nem aludt, felkelt és a függő lámpát meggyujtotta. Ekkor látta, hogy két ember van a szobában felemelt kezökben kést tartva. Kérdezte : mit akarnak ? Erre Hamza megszólalt : Adj pénzt ha életben akarsz maradni ! Kaufmanné is felugrott és mondta : add oda! Kaufman elővette tárcáját és oda adta Hamzának, aki a 30 kor. pénzt kivette belőle és a tárcát ellökve azt mondá: „ez kevés, több pénz kell“. Ekkor a nadrágzsebéből vette ki Kaufman aprópénz tárcáját és a benne levő 4—5 kval átadta. Hamzának most sem volt elég, tovább is pénzt követelt. Kaufman erre azt felelte, hogy nincs több pénze, Hamza pedig azt mondta: akkor megszurlak! A zajra a divánon alvó Klein Piroska is felébredt és Kaufmannéval együtt mondták, hogy már oda adták összes pénzüket és még az életüket is kívánják ? Ekkor Német Kaczi Károly Kaufmannét kétszer mellbeszurta. Hamza pedig Kaufmant támadta meg a nagy késsel és kezdte szur- kálni. Kaufmanné az ajtó felé akart menni de Német utánna ment és hátba szúrta, úgy hogy az holtan rogyott össze. Kaufman Hamza támadása ellen széket ragadott és azzal védekezett, majd kicsavarva a Hamza kezéből a kést, eldobta. Ekkor Hamza zsebkésével szúrta fejen Kaufmant. Kaufman neje összerogyását látva segítségére sietett, Német Kaczi most ez ellen fordult és kezdte késével szurkálni Kaufmant. Eközben Klein Piroska az ivó szoba ajtaja felé akart menni a cseléd felköltése végett, de Német Kaczi rá kiáltott: hová mégy ? Piroska azonban tovább ment, mire Német utána ment és hasba szúrta Piroskát. Piroska ki ment az ivóba és felköltötte a cselédet és úgy ment vissza a hálószobába, amikor Német késével fejbeszurta. Hamza pedig vállon és háton vágta. Piroska most megszólalt „Nagyapa jönnek már Illésék a szomszédból hatod magokkal! Ekkor Varga Bálint meglátta, hogy a cseléd az ablakon kiugrott és a szomszédba ment segélyért, beszólt az udvarról: „Gyertek már jönnek, mindjárt itt lesznek.“ E szavakra Topos beugrott a szobába és botjával a verekedők közzé ütve szólt társainak: Gyertek, mert a magyarok jönnek és elfognak bennünket.“ Erre mind a négyen elfutván, Hamza a földön fekvő Kaufmannét néhányszor megszurta késével. Német és Hamza az előszoba ajtaján elfutva a temetőnél találkoztak össze és ott a rablott pénzen megosztoztak. A bűncselekmény lefolyása alatt a már megállapított terv szerint Topos Mihály az előszoba ajtajánál, Varga Bálint pedig az udvaron őrt állottak. Topos szükség esetén segítségül bement volna. Kaufmann és Klein Piroska a késszurá- sok, következtében 20 napot jóval meghaladó életveszélyes sérüléseket szenvedtek. Terheltek eme cselekményt, figyelemmel arra, hogy napokig tervezték és előkészítés után előre megfontolt szándékkal hajtották végre, egy rendbeli gyilkosság bűntettének kísérletét és egy rendbeli rablás bűntettét állapítják meg. A vádlottak kihallgatása. Ezután a vádlottak kihallgatása köAetkezett. Először Német Kaci Károlyt szólította az emelvény elé az elnök, aki a feladott kérdésekre általános figyelem közben Így adta elő a bűntett lefolyását: ♦ A vádat megértettem, magamat bűnösnek érzem. December 16-án Varga Bálint eljött hozzám Komlódtótfaluba és előadta, hogy Kaufmann Noé csengerbagosi korcs- márosnak sok pénze van és könnyen megrabolhatjuk, mivel harmadmagával hál egy szobában. December 20-án ismét eljött és biztatott engem Hamzóval és Topossal együtt. Mi beleegyeztünk a dologba. December 20-án reggel elmentünk Vargával Csen- gerbagosra, hogy a viszonyokat kitapasztaljuk. Varga ekkor elhívott magához és nála megittam egy félliter pálinkát. Varga ekkor ! kérdezte: Mi lesz? Én azt mondtam, hogy ! majd meglátom, mit mond a dologhoz Topos i és Hamzó. Varga ekkor azt mondta, hogy este várni fog a temető árkánál. Én ekkor hazamentem Komlódtótfaluba. Este együtt mentünk el Csengerbagosra. A temető mel- | lett megbeszéltük, hogy mint hajtjuk végre a dolgot. Hamzó és én be fogunk menni a hálószobába, mig Varga és Topos őrt állanak. Kaufmannra ráijesztünk késsel és ki fogjuk őket irtani. Az ablakot Hamzó ütötte be. bemászott és én utána. Hamzó levette a keresztvasat az ajtóról, mire bejöttek a szobába Varga és Topos is. Nálam egy disznóölő kés volt, Hamzónál egy nagy konyhakés, egy kisebb kés és egy bot. Topos kést és botot hozott magával, Vargánál csak bot volt. Ketten Hamzóval bementünk a hálószobába, én gyufát gyújtottam. Hamzó kérte a pénzt. Kaufmann odaadta a bugyel- lárisát. Hamzó kivette a pénzt és eltette. Kért még többet is és a késével Kaufmann- hoz vágott. Kaufmanné erre felsikoltott. Ekkor Kaufmannét kétszer keresztülszurtam és amikor az ajtóhoz vánszorgott harmadszor is megszurtam hátulról. Klein Piroskát has- baszurtam és amikor visszafelé szaladt, fejbe- szurtam. Topos ekkor bejött: Gyertek, mert jönnek a magyarok, mire elszaladtunk. A temetőnél a pénzen megosztoztunk. Azért viaskodtunk, mert rósz erkölcsünk volt. Mind ki akartuk irtani őket, hogy ne legyen bizo- nyiték ellenünk. A második vádlott: Topos Mihály igy beszéli el a rémdrámát: A vádat megértettem, magamat bűnösnek érzem, Engem Német Kaci Károly biztatott fel egy szerdán este, hogy menjek el vele Kaufmanékat kirabolni. Lehet, hogy mondta, hogy megakarják ölni Kaufmanné- kat, de én ezt nem hallottam. Ráállátam a tervre és december 22.-én este egy botot véve a kezembe, elmentünk együtt Csenger- bagosra. Varga Bálint a temető mellett vitt bennünket. Ott megbeszéltük, hogy én az előszoba ajtajánál, Topos pedig az udvaron fog őrt állani és ha baj lesz, segítségükre megyünk. Az ablakot Német törte be, Hamzóval együtt bementek. Én kívülről beszédet ésvi- songást hallottam. Egyszer Varga Bálint mondta: Gyertek, mert jönnek a magyarok. Erre én bementem és a botommal a verekedők közé vágtam. Azután elszaladtunk. A temetőnél megosztoztunk a pénzen. Én 7 koronát kaptam. Hamzó és Német utólag mondták, hogy késsel dolgoztak. Varga Bálint vádlott az elnök kérdésére előadja : A vádat megértettem, bűnösnek érzem magamat. Én december 16-án mentem át Komlódtótfaluba. December 20-án ismét átmentem és ekkor Német és Hamzó rávettek, hogy vegyek részt a bűntényben. Német meg megöléssel is fenyegetett. Nékem csak azt mondták, hogy ki akarják rabolni Kaufmannt. A lankán, a csordakutnál vártam rájuk. Hamzónál és Toposnál bot volt, Németnél nem láttam semmit. Német törte be az ablakot, levette, bement és az ajtót kinyitotta. Hogy bent mit csináltak, azt nem tudom, esak azt láttam, hogy Zsurzsa Mária az ablakon kiugrott és hogy a szomszédban készülődnek a segítségre. Én előreszaladtam a temetőhöz. A töbaiek későbben érkeztek. A pénzen megosztoztunk. Tagadom, hogy én adtam volna az eszmét Németnek. A vádlottak kihallgatása után a Hamzó Lajos vallomásáról felvett jegyzőkönyv. Kaufmann és Piroska. Ezután Kaufmann Noé kihallgatására került a sor. Az öreg korcsmáros az elnök kérdésére folyékonyan mondja a véres éj történetét. Én már feküdtem az ágyban és az unokám már szintén lefeküdt. Egyszer úgy egynegyed 11 óra tájban kinyílt az ajtó és két ember lépett be. Az egyik gyufát gyújtott, mire én meggyujtottam a lámpát és kérdeztem, hogy ki az. Erre azt mondták: Csitt, egy szó se legyen, adjál pénzt I Németnek és a másiknak a kezében nagy kés volt. Hamzónak bot is volt a kezében. Én elővettem a tárcámat. Az egyik kivette be- lőlle a pénzt és eltette. Német erre azt mondta hogy kevés, adjál még. A feleségem ekkor felsikoltott, mire Német neki ment és meg-
