Észak-Magyarország, 2008. október (64. évfolyam, 230-255. szám)

2008-10-15 / 242. szám

2008. október 15., szerda MŰSOR / PROGRAMOK /11 MEZŐKÖVESD: Közösségi Ház (Szent László tér 24.), „Mosó Masa mosodája" - A Csodamalom Bábszínház előadása.- 14.30, ®-» 49/500-134 MISKOLC: Ady Endre Kulturális és Szabadidő Központ (Árpád u. 4.), Egészségnap - Előadások és mérések egészségünk megőrzésének érdekében. - 10.00, ©-» 46/530-516, 46/560-463 MISKOLC: Avasi Gimnázium (Klapka Gy. u. 2.), Szín­házterem: Avasi Meseszínház - A kék kutya története - 14.00, ©■» 46/562-286, 46/562-290 MISKOLC: Művészetek Háza, JazzBeszéd - Csepregi Gyula szaxofonművész „zenélős talkshow"-ja a hazai jazzélet legismertebb művészeivel. Fellép: Csepregi Gyula (szaxo­fon), ifj. Rátonyi Róbert (zongora). - 19.00 SZÍNHÁZ MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház, Nagyszínház: A denevér - Bérletszünet - 19.00 MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház, Kamaraszínház: Pinokkió - Bérletszünet - 15.00 KIÁLLÍTÁSOK, PROGRAMOK FÜZÉRRADVÁNY: Károlyi Kastély, Bútor- és trófeakiállítás - Megtekinthető: keddtől vasárnapig 10-18 óráig. A kiállí­tást a Fóti Károlyi Alapítvány (Főt) és a Magyar Nemzeti Múzeum Rákóczi Múzeuma (Sárospatak) anyagából állí­tották össze a rendezők. - 10.00 FÜZÉRRADVÁNY: Károlyi Kastély, Hollóházi porcelánok kiállítása - Megtekinthető: keddtől vasárnapig 10-18 óráig. Hollóházi porcelán kiállítás a Hollóházi Porcelán Manufaktúra Zrt. és a Hollóházi Porcelánmúzeum anya­gából. - 10.00 MISKOLC: Diósgyőri Papírgyár Rt. Papíripari Múzeuma (Hegyalja u. 203/1.), A papírgyártás történetét bemutató tárlat - Megtekinthető: a 46/530-890-es vagy a 46/530- 824-es telefonon történő előzetes egyeztetés alapján. ­10.00, ©-» 46/530-890 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Délkeleti torony: Kirá- lyi koronák és koronaékszerek - időszaki kiállítás (hét­főtől vasárnapig 9-17 óráig) - 9.00, ©-» 46/370-735 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Északkeleti torony: Az 1381. évi turini békekötés ratifikálását megörökítő tör­ténelmi panoptikum - állandó kiállítás (hétfőtől vasár­napig 9-től 17 óráig) - 9.00, ©-> 46/370-735 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Északnyugati torony: Működő éremverő golyósprés és vártörténeti kiállítás - állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) ­9.00, ©-» 46/370-735 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Rondella: Fegyverek és páncélok a középkori Európában - állandó kiállítás (hét­főtől vasárnapig 9-től 17 óráig) - 9.00, ©-» 46/370-735 MISKOLC: MissionArt Galéria (Széchenyi u. 14.), XX. századi klasszikus magyar művészet - Nagybányai és miskolci festők kiállítása, (hétfőtől péntekig 10-13 és 14-18 óráig) - 10.00, ©-» 46/326-906 MISKOLC: Országos Műszaki Múzeum Kohászati Múzeuma (Palota 22), A magyarországi és az egyetemes kohászat­történet bemutatása - (keddtől vasárnapig 9-17 óráig)- 9.00, ©-> 379-375 ________________ MISKOLC: Miskolci Galéria Rákóczi-Ház (Rákóczi u. 2.), Kon- dor Béla terem: Kondor Béla újrarendezett állandó kiál­lítása - Megtekinthető: keddtől szombatig 9-17 óráig ­9.00, ©-» 46/500-680_____________________________ MISKOLC: Vasgyári Közösségi Ház (Vasgyári u. 24.), A vas­gyári kolónia története - helytörténeti kiállítás (hétfőtől péntekig 10-től 16 óráig, előzetes bejelentkezéssel) ­10.00, ©-> 46/379-060 MISKOLC: Postakürt Galéria (I. Posta) (Horváth Lajos u.), -----Postatörténeti kiállítás ^Megtekinthető: csütörtöki na­pokon 14-16 óráig, de csoportokat előzetes bejelentke­zés alapján más időpontban is fogadnak. - 14.00, ©-» 46/345-469 MISKOLC: Miskolci Galéria - Feledy-ház (Deák tér 3), Feledy Gyula képzőművész állandó kiállítása - Megtekinthető keddtől szombatig 9-17 óráig. Kizárólag előzetes beje­lentés alapján látogatható! Bejelentkezni a galéria tit­kárságán lehet. - 9.00, ©-» 46/355-472 MISKOLC: Színháztörténeti és Színészmúzeum (Déryné u. 3.), „Hódolván Tháliának" - állandó kiállítás, amely a vándorszínészet korától a 2003-as színházi jubileumig összefoglalja a miskolci színjátszás történetét. Megte­kinthető: keddtől szombatig 9-17 óráig. - 9.00, ©-* 46/327-900_________ MISKOLC: Lézerpont - Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), Látványtár Kiállítások: A Kárpát-medence Népvi­seleteiből kiállítás. Népviseletek Tájegységenként. Népvi­seletek Településenként. Eltűnő kismesterségek kiállítás. Népszuper - Kiállítás a közelmúlt tárgyaiból (1945 - 1968). Régi optikai eszközök kiállítás. Optikai eszközök katalógusa. Irodagép-történelem kiállítás. Erdélyi ásvá­nyok kiállítás - 9.00, ©-» 46/428-111, 428-033 hl <: '/.műsor.bopn.hu • Részletes műsorajánlót már a Borsod Online-on is olvashat! 3525 Miskolc, Miskolc Plaza. Szentpáli u. 2-4. Ne szórakozz Zohannal - am. szinkr. - 19.30 A spanom csaja - am. felír.- 17.45 és 19.45 Hellboy II - Az Aranyhadse­reg - am. szinkr. - 17.00 A Múmia - A Sárkánycsá­szár sírja - ném.-am.- kanadai szinkr. - 13.00, 17.15 és 19.30 A házinyuszi - am. felír. - 14.00, 16.00, 18.00 és 20.00 Kegyenc fegyenc - am. felír. - 14.30, 16.30, 18.30 és 20.30 Sasszem - am. felír. ­13.30, 15.45, 18.00 és 20.15 Star Wars: A kiónok hábo­rúja - am. szinkr. ­13.00 és 15.00 Trópusi vihar - am. szinkr.- 14.15, 16.15, 18.15 és 20.15 Az üresfejű - am. szinkr. ­15.15 WALL-E - am. szinkr. - 13.45 és 15.45 Mámmá Mia! - am. szinkr.- 15.30, 17.45 és 20.00 Kung-Fu Panda - am. szinkr. -13.15 Jegyfoglaláshoz hívja: 46/416-661 M OZ I EURÓPA H CINEMAS A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja MISKOLC: Kossuth Mozi (Széchenyi utca 1.), Pánik - magyar - 18.30 és 20.30 St. Trlnian's - Nem apáca­zárda - ang. szinkr. ­16.30 Hevesy Mozi (Széchenyi utca 1.), St. Trinian's - Nem apáca- zárda - ang. szinkr. - 21.00 Horthy, a kormányzó - ma- . gyár - 16.00 és 18.30 Művészetek Háza, Uránia Art-terem: Ben X - belga-holland felír.- 15.30 és 20.00 Banki meló - ang. felír. ­17.45 Művészetek Háza, Béke Art-terem: Banki meló - ang. felir. ­20.00 Európa Filmklub: Mámmá Mia! - am. szinkr. ­18.00 MISKOLC: Ady Mozi, Zsenikém - Az ügynök ha- láli - am. felir. - 18.00 SÁROSPATAK: AMozi, A nyomozó - magyar ­17.00 A sötét lovag - am. felir.- 19.00 05.50 Nap-kelte Közélet’ információs magazin. 09.00 Max, a zsaru Vörös riadó 10.05 A férfi, aki sasokkal álmo­dott 3. 11.05 Vágom a pasid! (Fodrászok) 18. 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.20 A palota ékköve 32. 13.25 Tiszta kvíz 13.55 Jókisbagázs Dzsungel-est 14.20 Derek, a fenegyerek Fogadás 14.45 Kormányváró A Konnányülés legfontosabb határozatai. 15.15 Hrvatska krónika 15.50 Ecranul nostru 16.15 Kárpát Expressz 16.45 Körzeti híradó 17.00 Hírek 17.10 Egy lépés előre Második lehetőség 18.00 Tiszta kvíz 18.30 Sant’ Angelo - Egy kórház hétköznapjai 13. 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.00 Időjárás-jelentés 20.10 Különös történetek Kepes András műsora Eduardo 21.10 Szulák és más 22.10 Az Este Szerda 22.45 Kultúrfiáz Ma 23.00 Lapozó A hét közélet eseményei a sajtó tükrében 23.30 Hírek 23.35 Sporthírek 23.45 Broken Flowers - Hervadó virágok amerikai -francia vígjáték Fsz.: Bili Murray, Jeffrey Wright, Julié Delpy, Sharon Stone, Jessica Lángé A megrögzött agglegényt Dont épp lapátra tette legutóbbi szeretője Sherry, így Don ismét magára marad és magánya arra kényszerit, hogy végiggondolja múltját 01.32 Műsorszünet M2 05.50 Nap-kelte 09.00 Nyelvoktatás 09.25 English 4 You 09.50 Afrika Serengeti Ngorongoro 10.10 Roma Magazin 10.35 Domovina 11.05 Kárpát Expressz 11.30 Átjáró 12.01 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Záróra 13.00 Sorstársak 13.25 ...hol élsz Te? Komis Mihály és az V. kerület 13.55 Rajnán innen, Dunán túl... Schleswig-Holstein 14.25 Négyszázezer Nap 14.55 Ars Hungarica, Szt. László: Herma, Kolozsvári testvé­■ rek: Szent György lovasszobor 15.25 Van öt perce? 15.30 Mesterművek a századfor­duló magyar építészetéből 15.55 Európa kék szalagja, a Du­na, Dunapest 16.25 Gastroblues, 16.50 A Blokád 1. 17.15 Drága doktor úr, A gyanú 18.05 Válaszd a tudást! . 19.00 Zsebtévé Est mese 19.30 Ókori kalandok (A Római Birodalom rejtélyei) Laurentumi delfinek 1. 20.00 Pörög az élet! ausztrál tévéfilmsorozat 2007, Szeresd azt aki a téd Fsz.: ZoeVentoura, Raji Ja­mes, Maria Mercedes, George Kapiniaris, Anh Do 20.30 Híradó este 20.55 Menő Manó olasz rajzfilm sorozat 1970 21.00 Felügyelők amerikai akciófilm, 1998 Fsz.: Louis Gossett Jr„ Jonathan Silverman, Tóbiás Mehler, Greg Thirioway, JR Boume 22.45 retrock Részletek Nagy Feró 1985-ös Élő segély Afrikáért című kon­certéből. 22.55 Záróra 23.45 Nap-nyugta 02.15 Bűvölet 217. RTL KLUB 06.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.15 Nyerő 8 11.25 Stanley, a szerencse fia Azt tárták, hogy a Yelnats családon átok ül mióta negye­dik Stanley Yelnats ük-ükapja összetűzésbe keveredett egy nagyhatalmú jósnővel. Miután életében őt is és apját is sorra éri a balszerencse, Stanley egy cseppet sem kételkedik az átok valódiságában. Egy na­pon beüt az igazi nagy pech is, méghozzá egy pár torna- csuka képében, ami látszólag szó szerint az égből pottyan Stanley orra elé. Közben: 12.00 RTL-hírek 13.40 Disney-rajzfilmsorozat: Herkules 14.05 06-91-334-455 15.10 Receptklub 15.25 Renegade - A fejvadász Erőszakra kiképezve 2/1. 16.25 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.25 Mónika - A kibeszélőshow 18.30 RTL Klub Híradó 19.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 20.15 Fókusz 20.55 Barátok közt magyar filmsorozat 1998, Közben: RTL-hírek 21.30 Pokoli torony amerikai katasztrófa film Fsz.: Paul Newman, Steve McQueen, Faye Dunaway, William Holdén, Fred Astaire San Franciscóban a világ leg­magasabb felhőkarcolójának átadására készülnek. Az ese­ményre a felső tízezer képvise­lőin túl hivatalos mindenki, aki részt vett a gigantikus épület megalkotáséban. A fi­gyelmetlen és hanyag kivitele­zés azonban már az első éj­szakán soha nem látott tragé­diát okoz. 00.55 Az egység Legfelsőbb hatalom 01.50 Reflektor 02.05 Street Time - Harcos utcák Páros-páratlan 02.55 Fókusz 03.35 Műsorszünet TV2 06.00 Ingatlanbróker (ism.) 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka 09.00 Jóban Rosszban 834. (ism.) 09.25 Stahl konyhája 09.40 Kvízió délelőtt 10.20 Teleshop ! 11.30 Kvízió 12.20 Columbo: Türelmetlen hölgy Bryce Chadwick egy arrogáns és lehetetlen alak, aki mind a családját mind pedig az al­kalmazottjait rettegésben tartja. Leginkább azonban húga, Betti szenved tőle és attól, hogy a férfi folyton erő­szakosan szól bele az életébe. Akkor telik be a pohár Betti­nél, amikor egy nap Bryce az­zal áll elő, hogy nem mehet hozzá a szerelméhez, mert különben kirúgja és kitagadja őt... 13.45 Az ügyosztály 56. 14.45 Dokik 92. 15.20 Zorro 38. 16.20 Joshi Bharat 17.25 Cápák 18.30 Tények 19.00 Aktív Skandinávlottó sorsolás 19.40 Jóban Rosszban 835. 20.15 Hal a tortán, 2008 21.15 Doktor House amerikai filmsorozat 2004, Jobb, ha nem tudja! Fsz.: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Róbert Sean Leonard, Omar Epps, Jennifer Morrison 22.15 Született feleségek amerikai vígjátéksorozat 2004, Helló, kislány! 23.15 Eureka amerikai sd-fi sorozat 2006, Sok lúd disznót győz Közben: Kenósorsolás 00.15 Tények Este 00.45 így készült a Para című film 01.15 Bűnös szent 1815-ben egy damaszkuszi rendbeli testvérpár kíváncsi­ságból felnyitja a kolostor mélyén eldugott kis ladikot és Így, tudtukon kívül, két dé­mont szabadítanak a Földre. 02.40 Aktív 03.20 Műsorszünet DUNA TV 05.35 Gazdakör 06.00 Reggel a Dunán 08.05 Carlo és vendégei (ism.) 08.35 Arcélek- Csáky Zoltán műsora, Gál Sándor író, költő, Kassa (ism.) (angol felirattal) 09.00 Tálentum Sebestyén Márta 09.30 Bűvölet 1X7206. (ism.) 10.00 Bűvölet IXV207. (ism.) 10.30 Család-barát 11.30 Klvánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Duna tér 14.25 Élő népzene Sebestyén Márta 14.55 Zsoltárok Új énekek az Ószövetségből 15.40 Ó, fényességes szép hajnal Zenés film Sebestyén Márta, Szokolay Dongó Balázs és Bo­lya Mátyás közreműködésé­vel. 16.25 Váratlan utazás A rossz gyerek 17.15 Mese 17.30 Duna tér 17.40 Kikötő 18.00 HlRÓRA 18:00 18.25 Térkép 19.00 Bűvölet IX7208.-209. Olasz filmsorozat 20.00 Police magazin A heti rendszerességgel jelent­kező Police magazin sok min­denre választ ad, melyben dr. Magyar György segítségével még részletesebben dolgo­zunk fel egy-egy bűnügyet 20.25 A világörökség kincsei német ismeretterjesztő filmso­rozat 1995, Róma óvárosa 20.40 Kikötő-Extra 21.45 HlRÓRA 21:45 22.30 Muzsika-szó, 2004 Sebes­tyén Márta 23.15 Halványuló fény görög filmdráma, 2000 Fsz.: Vladimiros Golosinski, Alkis Kourkoulos, Elissavet Nazlkki, Takis Spiridakis, AlekosAlexandrakis 00.55 Vers Csorba Győző: Magunkba (közrem.: Galkó Balázs) 01.00 Himnusz 01.05 Híradó ATV 6.55 Reggeli jam 9.10 Egye­nes beszéd 9.40 A.Z. ábra 10.35 Kulturális iránytű 11.00 Közvetlen ajánlat 12.05 Laci bácsi konyhája 12.40 Közvet­len ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 ATV Híradó 18.20 Fó­rum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárás jelentés 19.25 Egye­nes beszéd 20.00 A.Z. ábra 21.00 A nő háromszor 22.00 Változások 22.55 Késő esti hír­adó 23.05 Világkép 23.15 700-as klub - amerikai közéle­ti magazinműsor. 23.50 Töb­bet ésszel! 1.20 Műsorszünet VIASAT 3 5.55 Lety, a csúnya lány 6.55 Ally McBeal 7.55 3 Fitt perc 8.00 Vészhelyzet 9.00 Dowling atya nyomoz 10.05 Szivek szál­lodája 11.05 A nagy házalakí­tás 12.05 Monk 13.10 Halál­biztos diagnózis 14.15 Gyilkos sorok 15.20 Szivek szállodája 16.20 Jóbarátok 16.55 A nagy házalakítás 18.00 Smallville 19.00 Monk 20.00 Bár 2.0 20.40 Jóbarátok 21.05 CSI: A helyszínelők 22.05 Holdfény 23.10 Nyomtalanul 0.10 Bár 2.0 0.45 6:3 avagy, játszd újra Tutti 2.25 Nyomtalanul (ism.) MR1-KOSSUTH 8.10 Sport 8.40 Mentés 9.00 Napközben 11.05 Élhető világ 11.25 Vendég a háznál 11.45 Vacka Rádió 11.58 Harangszö­veg 12.00 Déli harangszó a győrsági evangélikus templom­ból 12.01 Krónika 12.30 Ma­gánhangzó 13.04 Rádiószín­ház 13.30 Tebenned bíztunk éjéitől fogva... 14.00 Hírek 14.05 Arcvonások 14.35 Tér­idő 15.00 Krónika 15.15 Kö­zelről 15.35 Hétköznapi tudo­mány 15.45 Zöldövezet 17.30 Krónika 18.03 Parlamenti üt­köző 18.15 Magánhangzó 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért sza­vak. Balázs Géza műsora 19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.40 Népzene 19.51 Jó éjsza­kát! 19.59 Műsorajánlat 20.04 Rádiószlnház MR2-PETŐFI 7.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 8.00 Hírek 9.00 Hírek. Idő­járás. Közlekedés 9.02 Sporthí­rek 10.00 Hírek 10.03 Zene munkához 11.00 Hírek. Időjá­rás 11.02 Sporthírek 12.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek 14.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 14.03 Ze­ne tanuláshoz 15.00 Hírek 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 17.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sporthírek 18.00 Hírek 18.03 Zene olvasáshoz 19.00 Hírek 19.02 Sporthírek 20.00 Hírek 22.00 Kultúrfitnesz 23.00 Ze­nei válogatás MISKOLC TV 06.00 Az előző esti adás is­métlése 08.30 Képújság 17.00 Nóvum 17.30 Képúj­ság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Miskolc Ma 18.25 Ki­látó 19.00 Miskolc Ma 19.25 Elixír 20.00 Miskolc Ma 20:25 Fejezetek Magyaror­szág közlekedéstörténetéből, 4. rész 21.00 Szelleműzők klubja 23.00 Képújság ZEMPLÉN TV 9.00 Előző nap délutáni adás (ismétlés) 13.00 Képújság 18.00 A Parlamentben történt 19.00 Hír 7 (ismétlés) 19.20 Engem is érint - EU rövidhírek 19.25 Könyvbemutató - Ko- váts Dániel (ismétlés) 20.00 Egyiptomi történet (magyar film) 21.40 Hír 7 (ismétlés) 21.55 Engem is érint - EU rövidhírek 22.00 Képújság MR6-MISKOLC 6.00 Hajnaltól reggelig 8.00 Hírek 8.15 Önkormányzati percek 9.00 Itthon vagyunk 11.00 Hírek 11,50 Ki nyer ma? 12,00 MR1 Krónika, 12,30 Nótaszó 13,00 Hírek 13,10 A mi zenénk 14,00 Hí­rek 14,45 Faluról falura 15.00 Hírek - Önkormányza­ti percek 16.00 Hírek 16.25 Hogy van? 17.00 Észak-ma­gyarországi krónika 17,15 A nap témája 17.30 MR1 Kró­nika RÁDIÓ JUICE 0.00 Tiszta zene 6.00 Ébredj, Miskolc! 10.00 Buborék 13.00 „Egytőlnégyig" 16.00 Élő telefonos kívánságműsor 19.00 Tiszta Mix 20.00 Nosztalgia blokk 22.00 Tisz­ta zene SZT. ISTVÁN RÁDIÓ 9.05 Múltunk pillérei Történel­mi műsor 10.05 Szószóló Közéleti szolgáltató műsor 11.05 Évezredek asztalánál Konyhák titkai 11.30 Vatikáni Rádió 12.05 Egyházi hírek 12.15 Evangéliumok, Szólj Uram! 13.05 Szemle 13.40 Népzenei kincsestár 14.05 Az élet megy tovább Nyugdíjas magazin 14.35 Neuma 15.15 Hétvégi levél 15.30 Hitvalló 16.05 Életrevaló Az egész éle­ten át tartó tanulásról 17.00 Kora esti hírmondó 17.30 A Ré­gió Sportja 17.45 Egyházi hírek 18.00 Rózsafüzér 18.35 Közel­kép Portréműsor 19.00 Regio­nális hírek 19.10 Iránytű 19.35 Esti mese 19.50 A lélek percei 20.10 Beszélő könyvek Folyta­tásos regény EURÓPA RÁDIÓ 6.00-9.00 Kontinentális reg­geli 6.20 Nem csak kenyérrel él az ember 7.00 Kossuth Kró­nika 7.20 Útravaló 7.30 Rövidhírek 8.50 Harmadik fél­idő 9.00 Hírek 9.05 Apropó 10.00 Hírek 10.05 Magazin 11.00 Hírek 11.05 Reformá­tus magazin 12.00 Régió Kró­nika 12.05 Magazin 13.00 Kossuth Krónika 13.30 InfoRádió 14.00 Hírek 14.05 Református magazin 15.00­18.00 Svédasztal 18.00 Hírek 18.05 InfoRádió 19.00 Régió Krónika 19.30 Esti nyugalom 20.00 Hírek 20.05 Reformá­tus magazin 21.00 Hírek 21.05 Mindennapi irodalom 22.00 Hírek 22.05 Zenesáv 23.00 Hírek 23.05 Reformá­tus magazin 0.00-6.00 Éjsza­kai műsorok Forrás: mozi tv színház

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom