Észak-Magyarország, 2007. március (63. évfolyam, 51-76. szám)

2007-03-26 / 71. szám

2007. március 26., hétfő ÉSZAK SPORT /10 HÍRCSOKOR • A férfi kézilabda NB II Észak-keleti cso­portjának 16. fordulójában hazai környe­zetben nyert a Diósgyőri KC: Diósgyőri KC - Mátészalka 30-28 (16-14). Legjobb do­bók: Csontos (8), Borissza (8), Tordai (4), Popovics (4)'. • Súlyos balesetet szenvedett hazája rali­bajnokságának egyik versenyén Isidre Esteve Pujol, a spanyolok klasszis motoro­sa. A januári Dakar-ralin is indult KTM- pilóta elvesztette uralmát a gépe felett, és a hátára esett. A szerencsétlenül járt versenyzőt mentőhelikopterrel kórházba szállították, az első orvosi jelentések sze­rint deréktól lefelé megbénult. LABDARÚGÓ NB III Tisza csoport, 16. forduló Sátoraljaújhely - Hajdúnánás_______________________1-0 (0-0) Sátoraljaújhely, 300 néző. V.: Csáki (Homonnai, Vitkai). Sátoraljaújhely: Szemén - Bodnár, Fedor, Szabó S., Fodor, - Takács, Barna, Váradi G., Váradi I., Szabó I., Juhász (Dakos). Edző: Szabó László. __________________________________ Flajdúnánás: Flaász-Brandt - Bort>s, Bernáth, Tar, Bocz, Kotricz, Nábrádi, Kovács, Szemén (Szabadi), Kondora, Miki­ta. Edző: Zolnai Lajos.__________________________________________ Gólszerző: Váradi I._____________________________________________ Jók: Szemén, Bodnár, Szabó S„ Fodor, ill. Flaász-Brandt, Boros, Mikita.____________________________________________________ Szabó László: - Fegyelmezett játékkal, nem túl magas szín­vonalú mérkőzésen sikerült begyűjteni a létfontosságú há­rom pontot.______________________________________________________ Zolnai Lajos: - Gratulálok a hazai csapat győzelméhez. További eredmények__________________________________________ Létavértes - Hajdúszoboszló______________________________5-0 Berettyóújfalu - Nyirmada________________________________3-3 Balmazújváros - Ftajdúböszörmény______________________3-0 Volán-Sényő - Rakamaz___________________________________4-2 Ibrány - Balkány____________________________________________2-0 Nyíradony - Mátészalka 2-2 Az NB II Keleti csoportjának állása 1. Ferencváros 18135­46-10 44 2. Nyíregyháza18 13 5­45-14 .44 3. Szolnok18 9 6 327-2133 4. Bőcs1894 522-2131 5. Orosháza1876527-2627 6. Karcaq 1876 519-2127 7. Tuzsér 18756 22-2826 8. Vecsés186 5 728-27 23 9. Kazincbarcika184 10 4 26-2422 10. Kecskemét 185 7 625-2522 11. Baktalórántháza1846819-27 18 12. Jászapáti 18 4 5914-2617 13. Budafok 18 44 1016-2716 14. Makó 18 4 41014-29 16 15. Békéscsaba1842 1213-2514 16. Jászberény 183 2 1320-3211 Az NB III Mátra csoportjának állása 1. Putnok 1611 3247-1936 2. ESMTK16 103342-1933 3. Túra161015 44-2331 4. Mezőkövesd 1686233-19 30 5. Dabas16 9 2 533-2629 6. Gvönqyös 16 754 27-2626 7. Dunakeszi16 6 4 624-2422 8. Ózd 166 4 620-27 22 9. Balassaqyarrhat 16556 18-2520 10. Maqlód165­11 26-4115 11. Veresegyház16 4 111 22-3513 12. Naqykáta16 3 49 18-3913 13. RAFC .163 3 1016-28 12 14. Felsőzsolca 163310 25-44 12 Az NB III Tisza csoportjának állása 1. Balkánv 1613­336-14 39 2. Nyirmada 16122235-1938 3. Létavértes161033 40-14 33 4. Ibrány 1685334-1629 5. Sénvő16718 25-2622 6. Mátészalka1656518-1721 7. Rakamaz16 6 2 829-2820 8. Hajdúnánás16 5 5 6 16-24 20 9. Hajdúböszörmény 1662826-37 20 10. Balmazújváros1654724-2819 11. Berettyóújfalu16 3 7 622-2516 12. Nyíradony164 3918-3115 13. Sátoraljaújhely16 4 21025-4414 14. Hajdúszoboszló1614 119-347 Az ÉM megyei I. osztály állása 1. Nyékládháza 22 153 4 50-2048 2. Varbó 22 14 3546-2545 3. Encs221264 39-1942 4. Abaújszántó221246 61-33 40 5. Arnót22124635-22 40 6. Onqa 22123747-33 39 7. Szirmabesenyő2210 4 828-28 34 8. Mezőcsát229 6744-23 33 9. Miskolci EAFC22103 935-3833 10. Tomor-Lak2294 929-2631 11. Tolcsva 22 921124-28 29 12. Sajóbábony 229112 29-4528 13. Hódoscsépánv 227 6938-4227 14. Sajószentpéter 22641225-3822 15. Miskolci VSC'2264 12 23-36 22 16. Bodroqhalom’*22 6 4 1222-4821 17. Pálháza/ 224 216 30-6914 18. Sárospatak223 3 1619-5112 * 1 büntetőpont levonva ÉSZAK-MAGYARDRSZÁG LABDARÚGÓ MEGYEI I. OSZTÁLY, 22. FORDULÓ Tomor-Lak - Sárospatak________4-0 (1-0) Lak, 100 néző. V.: Bérezi (Molnár G., Mező). Tomor-Lak: Grolmusz - Rozgonyi T., Mé­száros, Tassy, Illés M., Rozgonyi L. (Kótai N.), Kalász (Mikó), Bokk, Ariim, Kótai F., Ganyi M. (Illés G.). Elnök: Szilvái Attila. Sá­rospatak: Braun - Girling, Nagy, Punyi Gy., Lukács, Vígh, Trembulyák, Samók G. (Samók K.), Komlósi, Pothurszky (Bajnok), Punyi M. (Sánta). Edző: Zsófi József, Vachter Gábor. G.: Rozgonyi L„ Kótai F., Kalász, Grolmusz (11-esből). Jók: Grol­musz, Tassy, Mészáros, Kalász, Kótai F., Ártim, Rozgonyi T„ ill. Punyi Gy., Trem­bulyák. Ifi: 2-3._______________________________ Szilvái Attila: - Az egész mérkőzésen irá- nyítottuk a játékot, és ma a gólok is jöttek. Zsófi József: - Flarmatgyenge védőjáté­kunknak köszönhetjük a nagyarányú ve­reséget, ami a játék képe alapján nem tel­jesen reális. Mezőcsát - Arnót __________1-1 (0-1) Mezőcsát, 200 néző. V.: Kálmán (Schnek, Plenczel)._______________________________________ Mezőcsát: M. Varga G. - Kerényi (Farkas), Keresztúri, Lovász, Szombati R., Lakatos, Sipos, Gulya, Bubenkó, Szombati Cs. (Ke­mény, Bedécs), Tocsev. Edző: Szombati Csa­ba. Arnót: Pallai (Cservenyák) - Szőke, Jó- ner, Drótos, Városi, Pékár (Baráth), Soltész (Lója T.), Gável, Kőműves, Rontó, Szabó J. Edző: Kriston István. G.: Sipos, ill. Rontó. Jók: az egész csapat, ill. Pallai, Gável, Jóner, Drótos, Szabó J., Rontó, Pékár. Ifi: 4-0. __ Szombati Csaba: - Bosszantó, hogy min­den mérkőzésen futunk az eredmény után, hiába dolgozunk ki sok helyzetet, azokat rendre ki is hagyjuk. Igazságos döntetlen született._______________________________________ Kriston István: - Kiegyenlített mérkőzésen sajnos a 92. percben egyenlített az amúgy szervezetten játszó hazai csapat. Abaújszántó - Hódoscsápány 5-0 (3-0) Abaújszántó, 453 néző. V.: Dorogi (Tóth T„ Pásztor).___________________________________ Abaújszántó: Sikur - Sajgó (Kecskés), Konyecsnyik, Orosz (Gyulai), Erdősi, Sző­ke, Pachinger, Paranai, Flajdú, Soltész (Ba­lázs), Kosztek. Edző: Pachinger János. Ffó- doscsépány: Kanabé - Timkó, Papp, Tankó (Váradi), Honfi, Káplár (Török), Tóth I., Ivacs (Mészáros), Oláh, Bíró, Szert. Edző: Tokár Béla. G.: Kosztek, Soltész, Flajdú, Paranai, Pachinger. Jók: Sikur, Orosz, Konyecsnyik, Szőke, Soltész, Paranai, Saj- qó, ill. Tankó, Káplár, Tóth I, Ifi: 6-0. Pachinger János: - Magabiztos győzelmet arattunk a mezőnyben jól teljesítő vendég­csapat ellen.___________________________________ Tokár Béla: - A mai ünnepen nagyon jó edzőpartnerei voltunk a jó erőkből álló ha­zai csapatnak. Külön gratulálok kollégám­nak, Pócs Andrásnak a jó felkészítéshez. Encs - Sajószentpéter__________________0-0 Encs, 80 néző. V.: Kujbus (Kátai, Túsz). Encs: Bukta - Fülöp, Meczkó, Prokop, Orosz, Molnár, Hozdik, biankó (Liga), Gregó, Florváth (Varga E.), Szegedi (Fia­vas). Edző: Deák István. Sajószentpéter: Brindzár - Varga, Smida, Kocsi, Balogh, Sebők, Kovács (Fenyves), Fiúsvét, Kotány, Kiss, Garai (Nagy). Edző: Fiompoth Leven­te. Kiállítva: Varga (82.). Jók: Bukta, Meczkó,. ill. Smida, Kocsi, Sebők, Hús­vét, Garai. Ifi: 2-1.___________________________ Deák István: - Ma a csapat nagyon gyen­ge teljesítményt nyújtott, kulcsjátékosaink csődöt mondtak. Ettől csak jobb jöhet. Hompoth Levente: - A helyzetek alapján kö­zelebb álltunk a győzelemhez, de sajnos gól nélkül nem megy. Jó volt a játékvezetés. Sajóbábony - Pálháza___________3-1 (2-0) Sajóbábony, 100 néző. V.: Szigetvári (Ceg­lédi, Gyetvai)._________________________________ Sajóbábony: Kónya - Flronyecz N., Lipták, Müller, Szentidai, Tóth I. (Flamza), Szántó Zs., Szántó L., Auer, Lója F. (Mannheim), Varga Zs. Edző: Tóth István. Pálháza: Sütő - Dobai (Nagy B.), Nagy P. (Kovács S.), Ko­vács T., Tollner, Galvács, Petercsák, Nagy, Pálinkás, Váraljai (Kovács B.), Trembulyák. Játékos-edző: Kovács Barnabás. G.: Auer (2), Varga Zs., ill. Kovács T. Jók: Kónya, Hronyecz N., Szentidai, Auer, Szántó Zs., ill. Trembulyák, Kovács T., Nagy. Ifi: 3-2. Tóth István: - Egy félidőnyi játék után kien­gedtünk, de a második játékrész végén ma- qunkra találtunk. Jó volt a játékvezetés. Kovács Barnabás: - Egy félidő előnyt adtunk az ellenfélnek, lelkes játékunkkal és kis sze­rencsével egy pontot szerezhettünk volna. Bodroqhalom - Nyékládháza 1-6 (1-4) Bodroghalom, 100 néző. V.: Jakkel (Ba­csó, Tarjányi)._________________________________ Bodroghalom: Dankó - Petercsák, Balogh A., Pauli (Hajdú), Novák, Kiss, Vajda, Sve- da-, Pálóczi, Rendes, Tóth R. Csapatveze­tő: Balogh András. Nyékládháza: Szabó Á. - Filep, Hallai, Kavecsánszki, Gilányi, Osváth, Kuzma (Borsodi), Resetár, Varga N. (Szűcs), Tóth (Lengyel), Novák. Edző: Demeter István. G.: Rendes, ill. Varga N. (2), Resetár, Novák, Osváth, Borsodi. Jók: Sveda, Hajdú, ill. Filep, Novák, Osváth, Varga N., Resetár, Hallai, Gilányi. Ifi: 1-5. Balogh András: - Egyik héten mennyor­száq, a másik héten pokol._________________ Demeter István: - Nagyon nehéz mérkőzés­re készültünk, de az elején elért gólokkal gyorsan eldöntöttük a három pont sorsát. Szirmabesenyő - Tolcsva________1-0 (0-0) Szirmabesenyő, 120 néző. V.: Kátai (Kó­nya, Kiss Zs.)._________________________________ Szirmabesenyő: Valkányi - Geszti, Tóth T., Tóth G. (Tamás), Földvári, Gacsal, Tóth B., Pataki (Zugrovics), Kéméndi, Nyitrai, Jesztre- bi (Mózsik). Edző: Lasztóczi Péter. Tolcsva: Szacskó - Janikó, Dögéi (Kiár), Agárdi, Sza­bó, Petróczi, Bari, Gulyás, Milik (Németh), Tamás, Timkó (Rebecsák). Edző: Németh Zoltán. G.: Gacsal (11-esből). Jók: az egész csapat, ill. Tamás, Szacskó. Ifi: 0-0. Lasztóczi Péter: - Kiválóan futballoztunk, gratulálok a csapatnak. Tíz éve vagyok a csapatnál, de még ilyen rossz talajú nem volt a pályánk, úgyhögy’a jövő hétén-a Kalahárisivataqban játszunk._____________ Németh Zoltán: - Hozzáállás és akarat nul­la, az eredmény is nulla. Varbó - Onga_____________________1-0 (1-0) Varbó, 150 néző. V.: Vróbel (Oscsenda, Szoboszlai).____________________________________ Varbó: Samkó - Szuba (Kozma), Somogyi, Túróczy, Cseh, Urbán, Horváth S., Lénárt (Kiss T.), Hunyadi, Krompák (Horváth T.), Mácsi. Edző: Túróczy Attila. Onga: Pólyák - Debreczeni, Szobóczki, Vodicska, Var­ga (Tóth N.), Tósa, Boldog, Dévai (Ruzsvánszki), Kassai, Szabó, Honti (Vécsi). Edző: Szlifka Miklós. G.: Krompák. Jók: So­mogyi, Hunyadi, Horváth T., Horváth S., ill. Dévai, Tósa, Szobóczki. Ifi: 0-4.________ Túróczy Attila: - Küzdelmes mérkőzésen gyűjtöttük be a három pontot.____________ Szlifka Miklós: - Ma ismét csak helyzetekig jutottunk el, de ez kevés a boldogsághoz. Miskolci VSC - Miskolci EAFC 1-0 (0-0) Miskolc, 150 néző. V.: Molnár G. (Bárdos, Simkó).____________________,________________ MVSC: Ájtay - Pelyhe, Scholtz, Gável, Csépány, Szigeti T., Kispál, Sári (Gönczi), Venczel (Halász R.), Tamás Á., Mizser (Bar- si). Szakmai vezető: Kapitány Béla. MEAFC: Lóvéi - Rácz, Szabó V., Harsányi, Bányai (Jámbor), Mező I., Hegedűs (Dorogi), Monyók, Koppány, Farkas (Pülöp), Balogh, Edző: Szabó Sándor. G.: Mizser. Jók: Scholtz, Mizser, Csépány, Venczel, Szige­ti, Kispál, ill. senki. Ifi: 3-0. _________________ Kapitány Béla: - Egy hét állt rendelkezé­sünkre az ismerkedésre és az átállásra. A játékosok fegyelmezetten, nagy akarással megérdemelt és értékes győzelmet arattak a jó erőkből álló vendégekkel szemben, Szabó Sándor: - A mérkőzések nem min­dig a pályán dőlnek el, ez történt ma. Sok sikert a hazaiaknak, korrekt volt a játék- vezetés. EBBBBÖ i HíBbB htti),//spQrt.boon.hu A megyei I. osztály eredményei a BOON-on LABDARÚGÓ NB III MÁTRA CSDPDRT, 16. FORDULÓ Dunakeszi - Putnok______________1-3 (0-2) Dunakeszi, 100 néző. V.: Pál (Olasz, Fe­kete);___________________________________________ Dunakeszi: Kürtőssy - Kiss R., Wágner, Kovacsik, Gyetván Cs. (Dizmatsek), Máté, Klement, Jávor, Kriska, Lőrincz, Gyetván A. (Rozinka). Edző: Lőrincz László.________ Putnok: Regős - Buku, Márkus, Szabó S., Boczki, Sipos (Lázár), Fehér, Gál, Deák, Bá­nyász (Pólyák), Darai (Sápi). Edző: Koszta Péter.___________________________________________ Gólszerző: Kriska (11-esből), ill. Deák (2), Lázár.___________________________________________ Jók: Rozinka, Klement, Kiss R., Máté, ill. Deák, Fehér, Szabó S._______________________ Lőrincz László: - Ilyen jó játékkal még nem veszítettünk meccset, és remélem, nem is fogunk többet._______________________________ Koszta Péter: - Jól játszó ellenfél ellen nyertünk. Ózdi FC - FC Dabas______________2-0 (2-0) Ózd, 200 néző. V.: Jávorszki (Tyukodi, Ducsai).________________________________________ Ózdi FC: Csák (Varsányi) - Bakos, Csatlós Cs., Pingiczer, Juhász, Budai (Oltyán), Gal- bács, Kiszely, Dudás, Kardos (Mészáros), Birincsik. Edző: Viqh Tibor. _________________ Dabas: Végh - Laczkó (Volenszki), Bittér, Danyis, Baranyai, Jefferson, Lannert, Wrá- bel, Tőkés (Junior), Havrán (Tóth A.), Csen­des. Edző Dajka László._____________________ Gólszerző: Birincsik (2)._____________________ Jók: Csatlós Cs. (a mezőny legjobbja), Pin­giczer, Bakos, Kiszely, Birincsik ill. Csen­des, Lannert.__________________________________ Vigh Tibor: - Az első félidőben kimon­dottan jól és eredményesen játszottunk a bajnokesélyes ellen, a második félidőben a Dabasnak kellett kockáztatni, nekünk pe- diq sikerült megtartanunk az előnyünket. Dajka László: - A védelmünk húsz perc alatt eldöntötte a mérkőzést, úgy, mint a múlt héten. A kétgólos hátrány után óriá­si fölényben játszottunk, de ahogy lenni szokott: nem jött be semmi. ESMTK - Felsőzsolca _____________3-1 (1-1) Budapest, 200 néző. V.: Káté (Tóth, Riso- vics). ESMTK: Powicza - Czakó (Nagy), Túri, Joel, Takács, Laposfalvi, Péter, Szőke, Farkas (Szöllősi), Czaruska, Szabó G. Edző: Menczeles Iván.______________________________ Felsőzsolca: Mag - Kalász, Mattyák, Fink, Tóth L., Halder (Lippai), Rácz, Palánkai, Staviarszki, Oláh (Pásztor), Bazsányi. Edző: Bodnár József.________________________________ Gólszerző: Palánkai (öngól), Szabó G., Szöllősi, ill. Staviarszki.______________________ Kiállítva: Palánkai (65.)._____________________ Jók: Takács, Szabó G., Szöllősi, Powicza, ill. Fink, Bazsányi, Mattyák, Palánkai, Rácz, Staviarszki._____________________________________ Menczeles Iván: - Tudtuk, hogy nehéz lesz, de hogy ennyire, azt nem gondoltuk. Örülök a három pontnak.___________________ Kemény László, elnök: - Sportból felmen­tett embereknek ezt a játékot vezetni sem lenne szabad. Mezőkövesd - Gyöngyös________1-0 (1-0) Mezőkövesd, 400 néző. V.: Nazsa (Orosz, Horváth)._______________________________________ Mezőkövesd: Róza - Nagy, Toplenszki, Pozder, Kovács, Sándor, Busái (Takács), Si- vák, Mogyoródi (Somogyi), Fekete (Ragó), Olasz. Edző: Lengyel Lajos._________________ Gyögyös: Juhász - Nligy Á., Vernyik, Szi- lágyi, Góhér (Soltész), Nagy G., Tari, Tóth, Bódis, Csomós, Molnár B. Edző: Majzik Zoltán._________________________________________ Gólszerző: Mogyoródi.______________________ Jók: Róza, Toplenszki, Sivák, Sándor, ill. Nagy Á., Szilágyi, Tari.______________________ Lengyel Lajos: - Tipikus egygólos mérkő­zésen nekünk sikerült megrúgnunk a min­dent eldöntő találatot. A játékunkon van még mit javítani._____________________________ Majzik Zoltán: - Kiegyenlített erők küzdelmé­ben a döntetlen igazságosabb lett volna. További arodmányek ........'........”1 , RAFC - Naqykáta_______________>0 Veresegyház ­Balassagyarmat_________________(M) Túra - Maglód 2-3 LABDARÚGÓ NB II KELETI CSOPORT, 18. FORDULÓ Baktalórántháza - Bőcs KSC 1-2 (1-1) Baktalórántháza, 300 néző. V.: Herbály (Vígh, Agócs).________________________________ Baktalórántháza: Petranics - Király, Czeru- la, Bodnár J., Illés Gy. - Kozma A., Rákóczi, Szűcs, Pálvölgyi (Ignácz, 73.) - Szabó R. (Kozma J„ 76.), Ádámszki (Szabó S., 87.). Edző: Madalina György,_____________________ Bőcs: Matkó - Vágó, Susak, Martis, Mol­nár (Dobos, 76.) - Irhás, Zimányi, Szak­szón (Gaál, 81.), Török (Vass, 66.) - Urbin, Fekete. Edző: Tóth László.__________________ 16. perc: Illés Gy. beadását Kozma fejel­te vissza a kapunak háttal álló Szabóhoz, aki 6 méterről ollózó mozdulattal jutatta a hálóba a játékszert, 1-0._________________ 23. perc: Egy kapu elé ívelt labdát Urbin csúsztatott Szakszonhoz, aki 5 métertről a rövid felső sarokba lőtt, 1-1._____________ 89. perc: Urbint rántotta le a tizehatoson belül Czerula: a játévezető a második sár­gát mutatta fel a védőnek, aki a kiállítás sorsára jutott, és tizenegyest ítélt. A bün­tetőt Urbin végezte el, aki a bal alsó sa­rokba helyezett, 1-2._________________________ Jók: Illés Gy., Király, ill. Urbin, Susak, Mar­tis. Fekete._____________________________________ Madalina György: - A 90. percben gólt kapni mindig fájó, ez a mai meg különö­sem _____________________________________________ Tóth László: - Hátrányból fordítani több mérkőzésen csak jó csapatok tudnak, egy feljövőben lévő Bakta ellen pedig külö­nösen nagy dolog ez. Szolnok - Kazincbarcikai SC 2-0 (1 -0) Szolnok, 200 néző. V.: qács). Bendik (Tóth I., For­Szolnok: Rézsó - Szalai, Almási, Jenei, Szo­boszlai - Reimli (Benedek, 88 ), Tóth Gy. (Góhér, 13.), Pintér (Nagy P., 30.), Ba- loqh - B. Tóth, Antal. Edző: Kis Károly. KBSC: Fülöp - Hanász, Bányai, Nagy T. (Engi, 57.), Kovács R. (Sebők, 64.) - Szöge- di, Harnócz (Simkó, 46.), Hegedűs, Elek - Dávid, Kovács P. Edző: Kádár Zsolt, Koleszár György,_____________________________ 8. perc: Egy hosszan előrevágott labdára Fülöp rosszul mozdult ki, és ütközött a kilépő B. Tóthtal. A labda B. Tóth elé pat­tant, aki könnyedén belsőzött Bányai mel­lett az üres kapuba, 1-0. További orodmán Vecsés - Békéscsaba .1-0 Makó - Ferencváros 1-3 Orosháza - Jászberény 1-0 Jászapáti - Budafok3-1 Tuzsér - Nyíregyháza 0-4 Kecskemét - Karcag0-1 53. perc: Jobb oldalról Szoboszlai végzett el szabadrúgást: a rövid oldalra érkező beadásra B. Tóth emelkedett a legmaga­sabbra és 10 méterről fejelt a kapu köze­pébe a léc alá, 2-0. _____________^ Jók: B. Tóth, Szoboszlai, Balogh, ill. senki. Kis Károly: - A nehézségeken sikerült fe­lülkerekedni, és megérdemelten nyer­tünk^___________________________________________ Kádár Zsolt: - Kíváncsi lennék, hogy a mai teljesítmény után hány játékosom mer a tükörbe nézni. A Bőcs (balra) ismét nyert „Szabolcsban" (Fotó: Kelet-Magyarország)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom