Észak-Magyarország, 2007. január (63. évfolyam, 1-26. szám)

2007-01-12 / 10. szám

2007. január 12., péntek ÉSZAK MŰSOR / PROGRAMOK / HIRDETÉS /11 UhmocD MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK ÖT LÉGKAMRÁS BELGA PROFILBÓL január 31-ig akciós árak Plusz ajándék: január 31-ig történő megrendelések esetén a K=1,4 fokozott hőszigetelt üveg felárat ajándékba adjuk. Címünk: Miskolc, Mártírok u. 1. (Szemere úti OTP mögött) TelTfax: 46/415-688, 70/310-3427 Duguláselhárltás, qépi csatornatisztítás, szennyvízszálíítás, tv-kamerás csatornavizsqálat. Veszélyes hulladékok átvétele és szállítása HÉTVÉGI ÜGYELETI 3527 Miskolc, Üteg u. 3. « 4-6/509-862, 509-863, fax: 46/343-204 r — — — — — — — — — 1 | Bádoqos-Vas-Műszaki \ I Kereskedés | ■ Sajószentpéter, Élmunkás út 5. . Ereszcsatornát legkedvezőbb áron a gyártótól. I - színes, - alumínium-, - réz-, - I | horganyzott csatornák és tartozékai! | ■ Bádogosmunkára megrendelést felveszünk! ■ Tel.: 06-20/9540-506; 48/521-002. ■ TelTfax: 48/521-132 www.bvmk.hu ■§ L — — — — — — — — — — — J-'- vízvezeték- szerelés dugulAselhArItAs felbontás nélkül Hétvégén ügyelet; 30/903-2323, 46/432-085. Kazinc Ablak Kft. Minden, aminek a nyílászárókhoz köze van! Nyílászáró és Árnyékolástechnikái Centrum Miskblc, Petőfi tér 1. Tel.: (30) 985 84 80 Fax: 358-975 (Helyszíni hitelügyintézés) • Műanyag ajtók-ablakok készítése • Redőnyök gyártása * Reluxa, harmonikaajtó • Szalagfüggöny forgalmazása • Faablakok, ajtók szigetelése • Bérmunkák vállalása • Üzletkötők, és partnerek jelentkezését várjuk! | VAS- E$ SZÍNESFÉM gjTiin íj HUIXADÉK-FELVÁSARLAS UD StahI Recycling Kft., Miskolc, Tatár u. 26. Tel./fax: 46/508-150, mobil: 30/489-7339 „ _______________________ t ......... - . . Il Autódaruzás 8-70 tonnáig Gobal Kertransz Kft. Felsőzsolca Béke út 58 Ömlesztett és raklapos áru belföldi fuvarozása www,borsoddaru.hu gobal@gobaLhu mob;20/9277-059 fax: 46/584-236 A hirdetés a legjobb befektetés! Román Dezsőné 20/460-3724 Deák Viktória 20/319-6440 HIRDETÉS MISKOLC: Hermán Ottó Emlékház (Erzsébet sétány 3.), A Bükk élővilá­ga - állandó kiállítás (péntektől vasárnapig 10-től 16 óráig) ­10.00, © 46/370-703 MISKOLC: Ifjúsági és Szabadidő Ház (Győri kapu 27.), A 30 éves kassai NOVA Fotóklub közös fotókiállítása - hétfőtől péntekig 9-19 óráig, szombaton 9-13-ig - 9.00, © 46/412-508, 46/411-747 MISKOLC: Miskolci Galéria - Petró-ház (Hunyadi u. 12.), Szalay Lajos élete és munkássága - Kizárólag előzetes bejelentkezés alapján lá­togatható - 9.00, © 46/355-004 MISKOLC: Miskolci Galéria - Feledy-ház (Deák tér 3), Feledy Gyula képzőművész állandó kiállítása - keddtől szombatig 9-17 óráig ­9.00, © 46/355-472 MISKOLC: Miskolci Galéria Rákóczi-Ház (Rákóczi u. 2.), Kondor Béla te­rem: Kondor Béla újrarendezett állandó kiállítása - 9.00, © 46/500-680 MISKOLC: Színháztörténeti és Szinészmúzeum (Déryné u. 3.), A miskol­ci színjátszás története - (kedd-szerda: 9-16.30, csütörtök: 8.30- 16.30, péntek-szombat: 9-17) - 9.00, © 46/327-900 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum főépülete (Görgey Artúr u. 28.), A magyar képzőművészet története az 1700-as évektől a 20. század közepéig - állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) ­10.00, © 46/560-170, 46/560-171 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Mis­kolci évszázadok - várostörténeti állandó\iállitás (hétfő kivételé­vel 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Ma­gyarország ásványai - állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/346-875 január 12. HOLLYWOOD MULTIPLEX MISKOLC Szinvapark, Bajcsy-Zs. út 2*4. hétfőtől csütörtökig Fűrész 3. - am. felir. ­15.30, 18.30 és 21.15, 13.45, 16.15, 19.30 és 21.45, Arthur és a vil- langók - am.-fr. Nagyon vadon- am. szinkr.- 13.30, Eragon - am. szinkr. ­szinkr. ­14.45, 16.45, 18.45 és 20.45, A tökéletes trükk - am.- ang. felir. - 14.00, 16.30, 19.00 és 21.30, Táncoló talpak - am.- ausztrál szinkr. ­14.30, 17.00 és 19.15, Idegölő - ma­gyar-görög -21.30, Holiday - am. szinkr. ­18.00, 20.00 és 22.00, Elvitte a víz - ang.-am. szinkr. - 13.45 és 15.45, Kiscsávó - am. felir. ­14.15, Casino Royale - am.-ang.- cseh szinkr.- 18.15 és 21.00, Kiskarácsony mindenáron- am. felir.- 16.15 JEGYRENDELÉS: TELEFON; OO 40 302 700, 701 SMS: 06 20 467 4267 INTERNET: www.hmptx.hu Ingyenes pontgyűjtő kártya, 20% kedvezmény diákoknak. MOZI ÍAjtf­A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja MISKOLC Kossuth mozi Tigris a hóban - olasz felir. - 16.30 és 18.30, Miami Vice - am. szinkr. ­20.30, Hevesy Mozi (Széchenyi utca jÜ Túl a sövényen - am. szinkr. - 17.00, Szűzijáték - magyar - 19.00 és 21.00, Művészetek Háza (Rákóczi u. S.) Uránia Art-terem: Crank-Felpörögve - am.- ang. felir. - 20.00 Se ördög, se angyal - fr. szinkr. - 15.30 és 17.45 Béke Art-terem: Szabadság, szerelem - ma­gyar - 16.00 és 18.00 Én, a Nő és plusz 1 Fő — am. szinkr. - 20.00 MISKOLC Cinema City Arthur és a villangók - am.-fr.- 14.00, 16.00 és 18.00, Táncoló talpak - am.-ausztrál szinkr. - 13.15, 15.30 és 17.45, Eragon - am. szinkr. - 14.15 és 18.15, A parfüm - Egy gyilkos történe­te - ném.-fr.-sp. felir. -14.15, 17.00, 19.45 és 22.30, Konyec - Az utolsó csekk a po­hárban - magyar - 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 és 22.30, Apocalypto - am. felir. -13.45, 14.45, 17.30, 19.00, 20.15 és 21.45, Deja Vu - am. felir. - 16.30, 20.00 és 22.30, Step Up - am. felir. - 16.15, 20.15 és 22.15, Holiday - am. szinkr. -15.00, 17.30, 20.00 és 22.30, Casino Royale - am.-ang.-cseh szinkr. - 19.45 és 22.30, ÓZD Béke Mozi Kiskarácsony mindenáron - am. felir. -19.00 SZÍNHÁZ Miskolci Nemzeti Színház Nagyszínház: Cseresznyéskert - Vörös­marty bérlet - 19.00 Kamaraszínház: Hamupipőke -Bérletszünet -15.00 Hajmeresztő - Sárosi bér­let - 19.00 MTV 05.50 Nap-kelte 09.00 Titokzatos Násztya 22. 09.45 Mit főzzünk ma? 10.00 Életképek 59. 10.35 Tizenkét hónap az erdőn 11.00 Baba Tévé 11.30 Panoráma 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.30 Sorstársak 13.00 Sírjaik hol domborulnak? 13.25 Betty Boop és barátai Betty Boop és a kis király 13.35 Mérföldkövek a magyar technika történetében 14.10 Ünnep a világ körül 14.15 Szívtipró gimi 15.05 Regi óra 16.00 Kodály 125 16.05 Quinn doktornő, a varázsló Altatódal 17.00 Körzeti híradók 17.15 Bűvölet 183. 18.05 Ünnep a világ körül 18.10 Jog-Alap 18.20 Szomszédok 19.00 Híradó este 19.36 Sporthírek 19.45 TV Taxi Mi Önöket szállítjuk. Önök a híreket M2 05.50 Nap-kelte 09.00 Abszolút 09.30 Delta 09.55 Farkas Ferenc: Musica Giocosa 10.05 Hrvatska krónika Horvát nyelvű magazin , 10.35 Ecranul nostru Román nyelvű magazin 11.05 Kárpát Expressz (ism.) 11.30 A Kamerun hegy árnyéka AzAdamaona 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.30 A magyar írásbeliség regénye 13.00 Cigányzene 13. 13.25 Jobbulást! 13.55 Telemann: Triószonáta 14.05 Sztálin 15.00 Info-generáció 15.30 Allegro 16.00 Válaszd a tudást! 17.30 Érzékeny ifjúság Az első férfi 18.00 Klikkerek 18.25 Esti mese Frakk, a macskák réme 18.35 Membrán 19.00 Kultúrház 19.30 Híradó este RTL KLUB 06.00 Reggeli Ébresztőshow 10.00 Recept Klub (ism.) 10.15 Top Shop 11.15 Recept Klub 11.3006-91-334-334 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13.20 Bazi nagy görög élet Görög húsvét 13.45 Kincs ez a pingvin! 15.15 Disney-rajzfilmsorozat Doug kalandjai 15.40 Isteni sugallat A sorozatgyilkos 16.35 Balázs - A szembesítőshow 17.30 Mónika - A kibeszélőshow 18.30 RTL Klub Híradó 19.00 Te vagy az életem 125. Rosa kellemetlenül érzi ma­gát, mert Constanza felvette JuanátJuana mindent el­mond Constanzának, ami a házban történik és ezt meg­hallja Rosa is. Constanza bok­szolni akar és elmegy az edző­terembe Qiquéhez. Quique rá­veszi Monitét, hogy házasod­janak össze. Később azt mondja Martinnak, hogy a lány igent mondott TV2 06.00 Strucc Esélyegyenlőségi magazin. 06.25 Tények Reggel Hírmagazin 06.55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09.05 Szóda Telefonos játék A két műsor­vezető: Mia és Máté 10.00 Teleshop 11.35 Hajrá skacok! 226. 12.15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13.15 Meztelenek és bolondok 15.25 Lisa csak egy van 249. 15.55 Lisa csak egy van 250. 16.20 Joey Joey és a premier 16.45 Mentőhelikopter 16. 17.35 Everwood 65. 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Aktív Gombos Edina és Szebeni Ist­ván vezetésével. 19.40 Jóban Rosszban 449. A meghatódott Kardost elbú­csúztatják a kollégái. Klári nem tud összebékülni Nándi- val, aki aztán Péténél is össze­veszik. 20.05 Gőg Olasz filmsorozat 2003, H/2. Fsz.: Elena Sofia Ricci, Daniele Pecci, Paolo Femari, Franco Castellano, Gabriella Pession 21.05 Meseautóban Hetvenöt év híres magyar filmslágerei 22.00 Az este Péntek 22.30 Múlt-kor Történelmi magazin 23.00 Kultúrház 23.25 Hírek Időjárás-jelentés 23.30 Sporthírek 23.40 Álmodozók Angol-francia-olasz filmdrá­ma, 2003 Fsz.: Éva Green, Louis Garrel, Michael Pitt Robin Renucci, Anna Chancellor Párizs, 1968. májusa. A diá­kok az utcára vonulnak, hogy a francia oktatási rendszer el­len tiltakozzanak. 01.33 Műsorzárás DUNA TV 09.00 Kikötő 09.20 Heuréka! Megtaláltam! 09.50 Magyar elsők Az első magyar gyógyfürdők 10.05 Külvárosi rendőrök A zsarolás (ism.) 11.00 Carlo és vendégei 11.30Klvánságkosár 14.00 Magyarország védett növé­nyei 5. 14.50 A világörökség újabb kincsei Bath 15.05 Egy év a királyi botanikus kertben 15. 15.35 Az Adria mélye Dubrovnik 16.10 Bioritmus 16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Világunk 17.50 A házigazda ajánlja 18.00 Híradó 18.30 Váltó Gazdasági magazin 18.40 Mese A kis medvebocs: Hótodasz - Magyar népmesék: A király­kisasszony cipője 19.00 A világ múzeumai A Van Gogh múzeum-Aján­dék a családnak 19.30 Csillag születik Amerikai zenés dráma 21.45 Hlróra 22.50 Pétervári banditák 5. Orosz tévéfilmsorozat Fsz.: Mihail Razumovszkij, Alekszandr Domogarov, Oleszja Szudzilovszkaja, Szergej Liszov, Anna Szamohina 23.40 Pétervári banditák 5. 00.30 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 1. 00.55 Vers 01.00 Himnusz 01.05 Híradó, sporthírek 01.25 Mese Magyar népmesék 01.3510 éves az Oktogon Tánc Centrum 02.30 Herskó Herskó János a hatvanas évek egyik jelentős, ám ellentmon­dásos sorsú filmrendezője. Ki­váló filmeket készít a reform egyik motorja a filmgyártás­ban, a Főiskola megújrtója. 20.00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20.05 Észak világa Német ismeretterjesztő film­sorozat 21.00 Kultúrház 21.30 Fabio Montale Francia akciófilm, 2001 -1. Fsz.: Alain Delon, Michel Albertini, Philippe Baronnet Nicolas Cazalé, Andrée Damant 23.10 Napló 23.15 Záróra 00.00 Kodály 125 (ism.) 00.05 Orbán Balázs nyomában A Maros felső folyása 00.55 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén 01.25 Kerekek és lépések Viharsarok: csöndes esőben 02.05 Info-generáció (ism.) 02.30 Allegro 02.55 Klikkerek (Ism.) 03.25 Membrán (ism.) 03.45 Válaszd a tudást! (ism.) A délutáni adás ismétlése ATV 8.00 Egyenes beszéd 8.35 La­ci bácsi konyhája 9.00 Fórum 10.10 Van képünk hozzá 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Természetfilm 12.40 Közvetlen ajánlat 13.50 Játszma 16.30 Ingatlanpiaci panoráma 17.00 Laci bácsi konyhája 17.25 Vo­nalkód 18.00 Fórum 19.00 ATV Híradó 19.20 Időjárásje­lentés 19.25 Egyenes beszéd - amit a nap híreiről tudni kell 20.00 Eric Clapton koncert 21.00 Friderikusz Most 22.05 A nő helye 23.00 ATV Híradó 23.03 Sporthírek 23.10 Játsz­ma 0.35 700-as klub 1.20 Út­ra - kész 1.25 Műsorzárás VIASAT 3 8.00 Baywatch 9.00 Halálbiz­tos diagnózis 10.00 Gyilkos so­rok 11.05 Petrocelli 12.10 Koiak 13.10 Magnum 14.15 Halálbiztos diagnózis 15.15 Gyilkos sorok 16.20 Petrocelli 17.25 Vészhelyzet 18.30 A Simpson család 19.00 Benny Hill 19.30 Vidióták 20.00 Ne­vess csak! 21.05 A helyszínelők 22.05 Kickboxer 5.: Az igazság nevében 23.55 Tiltott vágy 1.30 A helyszínelők (ism.) 2.30 Ne­vess csak! (ism.) 3.05 Nevess csak! (ism.) 3.35 A Simpson család (ism.) KOSSUTH 5.00 Reggeli krónika 6.33 Az én Hazám 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti krónika 11.04 Cigányfélóra 11.33 Édes Anna 11.57 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Déli kró­nika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási mű­sor 14.00 Kora délutáni kró­nika 14.10 Péntek Kávéház 15.05 Rádióélet 16.00 Délutá­ni krónika 16.15 Magyaror­szágról jövök... 17.05 Hol- naprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti krónika 19.00 Szü­lőföldünk 19.30 Sportvilág 19.48 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Aranyemberek 20.35 Az a boldogítói?) zene 21.05 Tet­ten ért szavak 21.15 Világve­vő 22.00 Késő esti krónika 22.30 Fórum 23.00 KENÓ 23.04 Egy hazában 0.00 Him­nusz 0.10 ÉJSZAKA 20.00 Fókusz Közszolgálati magazin 20.35 Barátok közt Magyar filmsorozat 1998 21.15 Lost-Eltűntek Amerikai kalandfilmsorozat Fsz.: Evangeline Lilly, Matthew Fox, Terry 0‘Quinn, Michelle Rodriguez, lan Somerhalder 22.05 Odaát Amerikai akcrófilm-sorozat Esz.: Jared Padalecki, Jensen Ackles, Jeffrey Dean Morgan, Nicki Aycox, Sebastian Spence 22.55 Kegyetlen játékok 2. Amerikai filmdráma, 2000 00.30 A Dakar 01.00 Reflektor Sztármagazin 01.10 meneTrend Utazási magazin 01.30 Fagyhatár 02.50 Fókusz Közszolgálati magazin 03.25 Műsorzárás PETŐFI 5.03 Hajnali dallamok 6.03 Kl- VÁNSÁGREGGEL 8.45 Sportreg­gel 9.17 DÉLELŐTT 10.10Avé- lemény szabad... 11.03 Sporthí­rek 11.10 Életmód magazin 12.04 Jó ebédhez szól a nóta 13.17 Slágermúzeum 14.04 Péntektől péntekig 15.03 Sport­hírek 15.05 Közlekedés 16.04 Csúcsforgalom 18.30 Védett utakon 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Sportpercek 19.20 Mozi­zongora 20.00 Hírek. Időjárás 20.03 Slágeremlékek 21.00 Hí­rek. Időjárás. Sport 21.04 A Ma­gyar Rádió Karinthy Színpada 22.00 Hírek. Időjárás 22.03 Netidők 23.00 Hírpercek 23.15 A Non-Stop együttes hangver­senyei az FMH-ban 23.59 Pon­tos időjelzés 0.00 Himnusz MISKOLC TV 8.30 Képújság 17.00 A Háló­zat műsora 17.30 Képújság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Miskolc Ma (élő) 18.30 Mú- zsa19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30 Dörzsik, a 700 éves for­rás - a Zemplén TV kisfilmje (ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló 21.00 Halálos hajsza - amerikai film 23.00 Képújság MISKOLCI RÁDIÓ Műsorok: 5.55 Beköszönés. 6.00 Kossuth Krónika 6.15 Híróra 7.00 Kossuth Krónika 7.15 Híróra 7.45 A régió fal­vai 8.00 Kossuth krónika 8.15 Mit ad a KAP? 9.00 Napközben (benne 10.00 Kossuth Krónika) 12.00 Déli Krónika 15.00 Hírek, informá­ciók 15.15 Torna számítógép előtt dolgozóknak 15.25 Az elmúlt hétvégén elhangzott felvétel ismétlése 16.00 Kos­suth krónika - Magyarország­ról iövök 17.00 Híróra az Észak-Magyarországi Régió Rádió adásában RÁDIÓ GAGA Hírszerkesztők: Nagy Erika és Dávid Ildikó. 6.00-10.00 Vekker Műsorvezető: Szabó Marcell 10.00-14.00 Ju- ventus Plusz 14.00-17.00 Limbó - Vályi Zsolt műsora 17.00-20.00 Éló telefonos kívánságműsor Tóth Péter­rel Telefonszám: 461509-963 SMS: 06 30/ 299-33-33 E-ma­20.10AMidway-i csata Amerikai háborús filmdráma Esz.: Chartton Heston, Henry Fonda, James Cobum, Glenn Ford, Edward Albert 22.30 A médium Amerikai krimisorozat 2005 Fsz.: Patrícia Anquette, Miguel Sandoval, Dávid Cubitt Sofia Vassilieva, Jaké Weber Közben: Kenósorsolás 23.20 Tények Este Téma, Tények, Tényező - a té­nyek hátterében, Közelkép, Sporthírek, Időjárás 23.50 Kabinnyomás Amerikai katasztrófa film Esz.: Craig Sheffer, John Pyper- Ferguson, Rachel Hayward, Winston Ráért Claire Riley 01.30 Mister Sterling Induljon a kampány! 02.20 Aktív (ism.) A TV2 magazinműsora Gom­bos Edina és Szebeni István vezetésével, 02.50 Műsorzárás il: kivansag@radiogaga.hu 20.00-22.00 Tóth Péter mű­sora 22.00-24.00 „Rock U" Juhász Attila műsora RÁDIÓ JUICE 0.00 Tiszta zene 6.00 Ébredi, Miskolc! 10.00 Buborék 13.00 „Egytolnégyig" 16.00 Élő telefonos kívánságműsor (Mv.: Bakonyi Zoltán, lemezlo­vas: Dj Gress) 20.00 Tripla Dj Juice (Mv.: Ákos & Tótn Gá­bor, lemezlovas: Dj Aspee és Dj Shirmann) SZT. ISTVÁN RÁDIÓ 5.00 Napköszöntő 6.30 Vati­káni Rádió 7.00 Szentmise 7.35 A nap szentje 8.15 Játék 8.45 Lapszemle 9.05 Nektek adom a földet 9.30 Az erdő fohásza 10.05 Közélet 10.45 A lélek szava 11.05 Könyvtári barangolás 11.30 Vatikáni Rádió 12.05 Egyházi hírek, Evangéliumok, Szólj Uram! Névnap, Kalendárium 13.05 Évezredek asztalánál 13.40 Népzenei kincsestár 14.05 Kérem a következőt! 14.35 Szegények kenyere - hírek események a Szent Erzsébet évről (ism.) 15.00 Az irgal­masság órája 15.15 A nap szentje 15.30 Hitvalló 16.05 Kívánságműsor 16.30 Iránytű 17.00 Kora esti hírmondó 17.30 Regionális sporthírek 17.45 Egyházi hírek 18.00 Rózsafuzér 18.35 Közelkép 19.00 Regionális hírek 19.10 Iránytű (ism.) 19.35 Esti mese 20.10 Kultúrkör 21.05 Kated- rális 22.10 Közélet 23.05 Va­tikáni Rádió 23.25 Hitvalló EURÓPA RÁDIÓ 6:00-9:00 Kontinentális reg­geli Benne: 7:20 Útravaló 9:00 Aréna 10:00 Kreatív 11:00-12:00 Közélet közér­dek 13:00 Kossuth krónika 14:00 Borbarát 15:00 Repeta - ismétlés a nap riportjaiból 16:00 Református közélet 16:30 Miskolci Krónika Har­madik Félidő 17:00 Bla-Bla- Bla 18:00-19:00 Mi újság itt­hon? - református magazin 19:00 Miskolci Krónika 19:30 Esti nyugalom 20:50 Zenesáv Lemezsorozatok 21:30 Fórum Forrás: mozi tv színház

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom