Észak-Magyarország, 2006. június (62. évfolyam, 127-151. szám)
2006-06-15 / 138. szám
2006. június 15., csütörtök OPERAFESZTIVÁL fn A világ legnagyobb operafesztiváljai H Dessau, Kurt-WeiH-Festívaf, Németország, február 24.-máfcius5. (Kurt Weill művei) www.kurT-weill-fest.de O London, London Hándel Festival Anglia, március 30.-május 18. (Georg Fridrich Hándel művei) www.iondon-handef-festival.com g% Firenze, Mag^io Musicale, Olaszország, április 30.—június 7. (opera, balett, mozi) wvAV.maggiofiorentino.com g% La Coruna, Festival Mozart, *** Spanyolország, május 5-július 2. (Woiigang Amadeus Mozart művei) www.festrvalmozart.com © Szentpétervár, Fehér éjszakák, Oroszország, május 8.-július 26. (opera és balett) wn.mariinsky.ru O Glyndebourne, Glyndeboume Festival Opera, Anglia, május 19.-augusztus 27. www.glyndebourne.com © Drezda, Musikfestspiele, Németország május 25-június www.musiklest5piele.com O Gottíngen, Internationale Hándel-Festspiele, Németország, május 27-június 7. (Georg Fridrich Handel művei) www.haendel.org O Bad Ems, Kissinger Sommer Festival Németország, május 31 .-június 16. Uacques Offenbach művei) www.kissingersommer.de Halle, Hándel-Festspiele, Németország,június8-18. (Georg Fridrich Hándel művei) www.haendelfestspiele.haile.de m Miskolci Nemzetközi Operafesztivál, ^ Magyarország.június 15-25. (Bartók*...) www.operafesztival.hu Andechs, Festival Orff, w Németország, június 16.-augusztus6. (Cári Orff művei) www.andechs.de EflEaiTE © München, Münchner Opem-Festspiele, Németország, június 24.-július 31. www.muenchner-opern-festspieie.de /h Verona, Aréna di Verona Olaszország, június 24,-augusztus 27. (népszerű operák egy hatalmas arénában) www.arena.it © © Savonlinna, Savonlinna Opera Festival, Finnország, június 30.-július 29. www.operafestival.fi Santa Fe, Santa Fe Opera, Egyesült Államok, június 30.-augusztus 26. www.santafeopera.org © /r\ Wildbad, Rossini in Wildbad, w Németország,július 1-23. (Gioacchino Rossini művei) wvAv.rossini-in-wildbad.de Aix-en*Provencx\ Festival international dart lyrique d'Aix-en-Provence, Franciaország, július 2-22. www.festival-aix.com /ts St. Margarethen, w Opemfestspiele St Margarethen, Ausztria, július 4-13. (nyílt színi előadások) www.ofs.at © H AUGUSZTUS New York, © Glimmerglass, Egyesült Államok, július 7.-augusztus 2'. (fiatal amerikai művészek, rendezők. ; tervezők, karmesterek) www.glimmergiass.org Orancye, Choregies d'Orange, Franciaország, július 8.-augusztus 4. www.choregies.asso.fr © Bregenz, Bregcnz Festival, Ausztria, július 18,-augusztus 20. (különleges opera-előadások úszó színpadon) www.bregenzerfestspiele.com © Tőrre dél Lago Puccini, Festival Puccini, Olaszország, július 21.-augusztus 20. (Giacomo Puccini müvei) www.puccinifestival.it g) Salzburg, Salzburg Festival, ^ Ausztria,julius23-augusztus31. www.salzburgfestival.at © Bayreuth, Bayreutli Festspiele Németország, július 25.-augusztus 28. (Richard Wagner müvei) www.bayreuther-festspiele.de © Pesaro, Rossini Opera Festival, Olaszország, augusztus 7-21. (Gioacchino Rossini művei) www.rossinioperafestival.it Mit ajánl a programból? Lukács Gyöngyi operaénekes- Egyrészt a nyitókoncertet - Bartók Béla: Magyar képek, III. zongoraverseny, Verísta operarészletek ajánlanám. Nem magam miatt, hiszen én is éneklek, hanem Zeljko Lucic miatt, e miatt az olaszos hangú szerb énekes miatt. Többször dolgoztam már vele, valami csodálatos.- Hatalmas élmény lehet a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház vendégjátéka is (június 18., Nagyszínház), az Andrea Chénier című opera. Én is szívesen megnézném, de épp Angliában leszek ugyanebben az időben.- Nehéz választani, hiszen színes, változatos a műsor. Bármelyik előadás, bármely koncert lenyűgöző lehet, a fellépő művészek nevei magukért beszélnek. MEGKÉRDEZTÜK Mit vár a fesztiváltól? Kisugárzó hatása van a fesztiválnak, amelynek az Idén is jó programja lesz. Több előadáson ott leszek, azzal együtt, hogy jó néhányról lemaradtam, amelyet szerettem volna megnéz- ni-meghallgatni. Csak már nem volt jegy. Örülök, hogy a város kulturális intézményei is csatlakozhatnak a Bartók+...-hoz, kapcsolódik hozzá a múzeum is, a Múzeumok éjszakájával. Veres László múzeumigazgató Örömmel tölt el az idei témaválasztás, a leleményesség. A fesztivál több előadására van jegyünk a feleségemmel. Nem tartom rossznak, hogy kicsit tömörítettek, s bővítették a kiegészítő rendezvények skáláját. A fesztivál mintául szolgálhat a városnak ahhoz, hogy megalapozzon egy csapatsportágat, amiben európai színvonalúak lehetnénk, és amelyet szívesen támogatnának a miskolciak. Bíró György egyetemi tanár Nagyra értékelem, hogy a zenebarátok örömére olyan művekkel is szolgál a fesztivál, amelyeket Magyarországon nem, vagy nagyon régen adtak elő. Ilyen Giordani Fedora című operája, vagy Leoncavallo Bohémek című operája. És lesznek magyarországi ősbemutatók is. A másik nagy örömöm, hogy olyan együtteseket, előadásokat élvezhetünk élőben, amelyekre másként aligha lenne módunk. Gonda Ferenc, a Filharmónia miskolci igazgatója Az Európa kulturális fővárosa pályázat csatájának elvesztése után megtorpant az addigi lendület. A fesztivál arra is jó, hogy összerendezze a miskolciakat, legalábbis egy jó részüket. Itt az alkalom arra, hogy a zene - továbbra is - várost építsen. Büszke vagyok rá, hogy a fesztiválhoz cégemnek is köze van, hogy mást ne mondjak, mi találtuk ki az arcu- latát-színvilágát-megjelenését. Jó partnerünk a fesztivál, és szerintem mi is jó partnerei vagyunk. Barna György, a Lézerpont Stúdió ügyvezetője „Okos rendező ilyenkor visszaadja „Rocksiker" a miskolci Carmen, Selmeczi György rendezése. A művész a fesztiválra is készül. Szabados Gábor szabados@inform.hu Miskolc (ÉM) - Hatalmas szám: 28! Ennyi előadás ment le eddig a Selmeczi György-fé- le Carmenból a Miskolci Nemzeti Színházban. Az operafesztiválra kiviszi a rendező a Carment a szabadba, a Nyári Színházba. Ez a Carmen mennyiben az a Carmen? Hogyan lehet úgy rendezni, hogy a renn ............................................. A mostani szereplőválasz- ff^ tás egyszeri, mfjbQSM francia nyelven adjuk elő a Cár- Jjk ment. Selmeczi György ff dező esetleg semmit nem tud az előadás főszereplőiről? Ilyeneket kérdeztünk Selmeczi Györgytől. ÉM: Miért szeretik annyira az ön Carmenját? Selmeczi György: Egyrészt a közreműködők miatt, másrészt, mert - gondolom - tetszik nekik az, ahogyan láttatni kívántam a művet. Én pedig úgy kívántam láttatni, ahogyan magam is látom. Azt a meggyőződésemet igyekeztem megjeleníteni, hogy a történet összes szereplője a torreádorbika viszony megtestesítője, ráadásul mindkét minőségben, folyamatosan. Úgy látom, hogy az operaelőadói világnak, nyelvnek két szélsősége van. Az egyik a konzervatív, a másik a divatos trendek szerinti. Az avítt és az új szellemű közötti sáv nincs kitöltve, hiányzik a közép. Úgy korszerűnek lenni, hogy közben alázattal vagyok a mű iránt, tiszteletben tartom a szerzői szándékot, a szcenikai utasításokat. ÉM: Rocksiker - hallottam valakitől. Selmeczi György: Tényleg hatalmas nagy szám a huszonnyolc. Ennyi előadás ment le eddig belőle. Utoljára tíz éve, Szolnokon volt részem ilyenben, a Hoffmann meséivel. ÉM: Az operafesztiváli Car- mennek mások a főszereplői, mint a színházinak. Mennyire ismeri őket? Hány próba lesz? Hogyan lehet őket „rávenni”, hogy kövessék az ön útmutatásait? Selmeczi György: A négy főszereplő közül három más, közülük Kiss B. Attilát jól ismerem, Marianna Taraszováról és BoJelenet a miskolci Carmenból (Fotó: B. T.) risz Trajanovról annyit tudok, hogy kiváló énekesek. A fesztiválok világához hozzátartozik az ilyen kaland, mint ahogy a próbák menetének is kialakult rendje van. Ez úgy néz ki, hogy ha nem túl sok prekoncepcióval érkezik a művész, akkor rugalmasan próbál alkalmazkodni a közös tudáshoz: az övéhez és a rendezőéhez. Én elmondom a saját verziómat, majd következik a lejáró próba, olyan technikai jellegű útmutatásokkal, hogy ki hol jön be, hol áll, kihez énekel, mit csinál. Ezután szétszedjük a darabot, megbeszéljük a szereplők egymáshoz való viszonyát, ezer apró, ördögi részletet tisztázunk. Összeáll valami, amikor is megérkezik a kórus, eljött az ideje, hogy ők is bekapcsolódjanak a próbákba. Ekkor minden megváltozik, elérkezik egy - újabb - válságpillanat. Okos rendező ilyenkor visszaadja a dirigensi pálcát a karmesternek ÉSZAK ; emiippek,bppnJm A fesztivál programja (PDF 70 kB)- legalábbis egy időre. Azutm leltárt készítünk abból, ani megmaradt, és szépen eleviclé- lünk az előadásig. Általában ó vége szokott lenni. ÉM: Mennyi próba eredménye a jó vég? Mennyire má. ez a Carmen, mint a színházi? Selmeczi György: Hat próbán! lesz, de jelentékenyek a köz tes idők, amik közül sok fór dítódik a produkcióra, példáu fehér asztal mellett. A mosta ni előadás egyszeri, és a fősze replő-változások mellett abban is különbözik a színházitól, hogy franciául adják elő, és nem bent, hanem szabad téren, ahol másként működnek a díszletek is. Ami viszont fix, amire biztosan építhetek: az a nagyszerű miskolci társulat. Mikor és hol? június 21, szerda, 21 óra Bizet: Carmen cimü operája Nyári Színház____________ Rendező: Selmeczi György A mai program Június 15. (csütörtök) _________ Nagyszínház 20.00: Nyitókoncert Bartók + Verísta operarészletek, Bartók Béla: Magyar képek, III. zongoraverseny Közreműködnek: Lukács Gyöngyi, Zeljko Lucic, Ránki Dezső Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara Vezényel: Ondrej Lenárd Mai tippünk Nyitóparádé ______________ délután 6 órakor kezdődik a rendezvény A Városház tértől indul a felvonulók menete Zenei esték Miskolc (ÉM) - Miskolc legrégebbi épületének, a barokk Rákóczi-háznak az udvarán hangulatos zenei esték várják a közönséget. Június 16-án este 7 órától Tisza Bea és együttese. A jazz- énekes a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola jazz-ének tanszékén diplomázott, ahol jelenleg énektanár. Június 17-én este 8 órától a Goldmark Quartet ad koncertet. A 2005-ben alakult kvartett tagjai szívükön viselik Goldmark Károly életművének népszerűsítését. Az operafesztivál alkalmából Outi Tuppu- raimen finn énekesnőt hívták meg vendégül koncertjükre. Vendéglátás. Épül a kapu a Déryné-udvarnál: a fesztivál idején itt is alkalmi vendéglátóhely nyílik, a hagyományoknak megfelelően. (Fotó: Bujdos Tibor)
