Észak-Magyarország, 2005. december (61. évfolyam, 281-306. szám)

2005-12-23 / 300. szám

2005. december 23., péntek isim MŰSOR / PROGRAMOK / HIRDETÉS /12 Emelőkosaras autó bérbeadása, fák speciális kivágása, tuskómarás, gallyazás, bozótirtás. Tel.: 30/9679-151. Uhmcicn MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK ÖT LÉGKAMRÁS BELGA PROFILBÓL december 31-ig akciós árak Plusz ajándék: december 31-ig történő megrendelések esetén a K=1,4 fokozott hőszigetelt üveg felárat ajándékba adjuk. Címünk: Miskolc, Mártírok u. 1. (Szemere úti OTP mögött) Tel ./fax: 46/415-688, 70/310-3427 Duguláselhárítás, gépi csatornatisztítás, szennyvízszáliítás, tv-kamerás csatornavizsqálat. Veszélyes hulladékok átvétele és szállítása HÉTVÉGI ÜGYELETI 3527 Miskolc, Üteg u. 3. tr 46/509-862, 509-863, fax: 46/343-204- vízvezeték­szerelés DUGULÁS F LHArITÁS felbontás nélkül Hétvégén ügyelet 30/903-2323. 46/432-085. jf" .A 3989 Mikóhóza, Fedor-tanycTj £Tk tel./fax: 47/308-089 I tel.: 47/308-091 " honlap: www.fafemtekbt.hu " I e-mail: fafemtek@axelero.hu I- m _ ■ . f- - — ■ I 1 ■ iMMIMI TljnÖHC, ■ I lambéría gyártása ■ tanyőfiiraazáiu-. r — — — — — — — — — — — — — — — — — ­! Bádogos- Vas-Műszaki Kereskedés Sajószentpéter, Elmunkás ut 5 Ereszcsatornát legkedvezőbb áron a gyártótól. I - színes, - alumínium-, - réz-, ­I horganyzott csatornák és tartozékai! I Bádogosmunkára megrendelést felveszünk! | Tel.: 06-20/9540-506; 48/521-002. Tel/fax: 48/521-132 www.bvmk.hu 16834 VAKOLATCENTRUM 94 KFT !\ hőszigetelésben és színezésben hűséges 'Partnereinknek 'Minden ‘Kedves Vásárlónknak. Kívánunk. Szeretetteljes •Békés Karácsonyi •Únnegeket es Sikffes Boldog llj ‘Evet!!! MisLolc-Hejöcsaba, Futó út 70/a 46/431-491 Mikulányi és Fia Bt. K®í)9(Stj<BT®3 tMSífini®3(61ka2<a!lll5(Mi8 <3—® un® a<S<á®(f, foSsalb®!)®® 82<3il]IISll<íiss>* B <aŰ<si(F>' üc®!shz®s© ©(f®® is D E LT A N E S Kft. Épületgépész Szerelvény Kis- és Nagykereskedés Turbós falikazán 23 kW 114 900 Ft 5 000 Ft-os Tesco vásárlási utalványt kap ajándékba! Akció a készlet erejéig tart! Gáz-, központifűtés-, vízvezeték­szerelés, tervezéssel, anyagbiztosítással, garanciával! TERDIK Kft. Tel: 46/350-300, 70/946-36-26 www.atocsa.hu Tetőfelújítás ni o ci I* í jl li ci 1 ó te c ti ii o I ó <j i ti v ci I- Bitumenes lemezzel- Cserepes hullámlemezzel- Kanadai zsindellyel Elöregedett tetők korszerű felújítása és új tetők kivitelezése Ingyenes helyszíni felmérés és árajánlat ! Atocsa Bt. A hirdetés a legjobb befektetés! Dicsukné Edina 20/383-0055 Pós Krisztina 20/319-6476 fcSlR* Bge KAZINCBARCIKA: Gyermekkönyvtár (Egressy fi. tér 5.), Állandó kiállítás Kovács Balázsné nívódíjas bábcsoportvezető munkáiból © 48/312-932 KAZINCBARCIKA: Kamaragaléria (Dózsa Gy. út), Állandó kiállítás a Gyermekek Házában készült munkákból © 48/310-116 MISKOLC: Miskolci Galéria Szalay Gyűjtemény (Hunyadi u. 12.), Szalay Lajos élete és munkássága - 9.00 - 17.00, © 46/355-004 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Megújult vártörténeti kiállítás -9.00- 16.00, @ 46/370-735 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer ü. ÍJ, Miskolci évszázadok - várostörténeti állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) @ 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), „Mit ránk hagytak a századok" - régészeti állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) @ 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. Í J, Magyarország ásványai - állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig), ® 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Emlékház (Erzsébet sétány 3.), Hermán Ottó munkássága - állandó kiállítás (péntektől vasárnapig 10- től 16 óráig) ® 46/370-703 HOLLYWOOD MULTIPLEX MISKOLC Szinvapark, Bajcsy-Zs. út 2-4. HELYÁR: Kedvezmenyes jegyarak héttőtől csütörtökig egész nap750Ft. dec. 22-től Narnia krónikái - Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszek­rény - am. szinkr. ­11.00. 12.30, 14.00. 15.30, 17.00, 18.30 és 20.00 Kőkemény család- am. szinkr.- 10.00,12.00, 14.00. 17.45, 19.45 és 21.45 Harry Potter és a tűz serlege - am. szinkr. ­12.00. 15.00,' 18.00 és 21.00 Hideg csontok - sp. felir. - 21.30 King Kong - am.- új-zélandi szinkr. ­dec. 28-ig 10.15, 13.45, 17.15 és 20.45 Csodacsibe - am. szinkr.- 10.45, 12.45, 14.30 és 16.15 Ha igaz volna...- am. felir.- 16.00 Szőke Kóla ­magyar ­18.15 és 20.30 Csak szex és más semmi - magyar ­11.15, 13.15, 15.15, 17.15, 19.15 és 21.15 JEGYRENOELES: TELEFON: 06 46 502 700, 701 SMS: 06 20 467 4267 ‘/'"T'C7 INTERNET: wwwJsmplK.hu Ingyenes pontgyűjtő kártya, 20% kedvezmény diákoknak. A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja MISKOLC Kossuth mozi Cápasrác és Lávalány kalandjai - am. szinkr. ­14.30 Ég veled - magyar- kanadai-olasz - 16.30 és 18.30 A szállító 2. - fr.-am. felir.- 20.30 Hevesy mozi Egy szoknya égy nadrág- magyar - 19.00 és 20.45 Reklámzabálók éjszakája- am. szinkr. - 12.30 és 22.30 Hotel Ruanda - kan.-ang. felir. - 15.00 és 17.00 MISKOLC Cinema City Csodacsibe - am. szinkr. ­10.00, 12.00, 14.00 és 16.00 Zorro legendája - am. szinkr. - 11.00 Ha igaz volna... - am. felir. ­15.30 Wallace & Gromit és az elvetemült Veteménylény - ang. szinkr. - 10.15 Erőszakos múlt - am. felir. ­14.00 Harry Potter és a tűz serlege - am. szinkr. - 10.15, 13.45, 17.15 és 20.45 Csak szex és más semmi - ma­gyar - 12.00, 16.15, 18.15, 20.15 és 22.15 Kőkemény család - am. szinkr.- 13.15, 17.45, 20.00 és 22.30 Szőke Kóla - magyar - 18.00, 20.15 és 22.15 Narnia krónikái- Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény - am. szinkr.- 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 19.00, 20.30 és 22.00 King Kong - am.-új-zélandi szinkr. - 10.00, 11.45, 13.30, 15.15, 17.00, 18.45, 20.30 és 22.15 ÓZD Béke mozi Kutyátlanok kíméljenek - am. felir. -19.00 Cápasrác és Lávalány kalandjai- am. szinkr. - 19.00 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.boon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.boon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.boon.hu> P MTV | 1 MZ 1 RTL KLUB1 TV2 05.50 Nap-kelte05.50 Nap-kelte 06.00 Ármány és szenvedély 403. 06.00 Segíts magadon 09.00 Karácsonyi betlehemes09.00 Válaszd a tudást! Vidor kénytelen hazudni Egészségügyi magazin játék Téli barangolásKate-nek, aki azt szeretné, ha 06.25 Tények Reggel 09.15 Vili, a veréb 10.00 Tudásakadémiaférfi feleségül venné. Bo és Hírmagazin 10.35 Klipperek 11.05 KülönóraJenoifer megpróbál optimista 06.55 Mokka 11.00 Klipperek 11.35 Virágzó Magyarország maradni, már csak AbbyA TV2 reggeli műsora Kupaktanács Jászberénykedvéért is, de a hajó lassan Reggeli magazinműsor Havas 11.25 Mi vagyunk a finnek 12.00 Déli harangszósüllyedni kezd. Henrik és Liptai Claudia 11.45 Mit főzzünk ma? 12.02 Angolka - nyelvtanítás06.30 Reggeli vezetésével. 12.00 Déli harangszó óvodásoknakÉbresztőshow Utána:Stahl konyhája 12.01 Híradó délben Közreműködnek a törökbálinti09.00 Recept Klub (ism.) 09.10 Szóda 13.00 Regi óra Rainbow Hills óvodásai' 09.15 Top ShopTelefonos játék A két 14.00 Bűvölet 104. 12.30 Utazás Frankofóniába10.15 Delelő műsorvezető: Mia és Máté 14.50 Gusztáv Francia nyelvlecke.Vidám magazinműsor 10.10 Teleshop Gusztáv kihág 12.55 Földközelben 11.35 Recept Klub11.35 Salomé 130. 15.00 Ki miben mindentudós? 13.25 Delta plusz11.45 06-81-60-30-60 12.45 Játékidő II. Középdöntő 13.50 RondóHívjon! Játsszon! Nyeljen! Telefonos vetélkedő 15.54 József Attila 100 14.45 Kárpáti krónika Közben: 12:00 Híradó-Déli 13.45 Díszkíséret 16.00 Híradó 15.00 Heti tükör kiadás 15.35 A szerelem ösvényei 249. 16.05 Pláza 231. 15.25 Nap-nyugta13.30 A kis hercegnő 16.05 Anita, a bűbájos bajkeverő 16.35 A Nagy Könyv Közéleti információs magazin15.15 Disney-rajzfilmsorozat: 108. 17.0512+ 18.00 Repeta Csipet csapat16.35 Charlie-Majom a 17.30 Híradó Diákoknak, szülőknek és15.40 Gyagyás család 51. családban 17.38 Körzeti híradók tanároknak 16.40 Balázs - A szembesítőshowPiszkos üzlet 17.50 A Nagy vita 18.30 Kultúrház17.30 Mónika - A kibeszélőshow17.35 Hetedik mennyország 18.25 Esti mese Kultúra, szórakozás,18.30 RTL Klub Híradó Tizenkét dühös ember 18.50 Szomszédok szabadidő napról napra19.00 Fókusz 18.30 Tények 69. rész 19.25 Esti mese Közszolgálati magazin Hírműsor 19.30 Híradó este 19.27 Marci 19.35 Legyen Ön is Milliomos!19.00 Jóban Rosszban 215. 19.54 Sporthírek Boldog ünnepeketMagyarország legnépszerűbb19.30 Aktív Időjárás-jelentés 19.40 Membránkvízjátéka Vágó Istvánnal.ATV2 magazinműsora 20.05 Kelll pasi! 20.05 Hiradóeste20.15 Barátok közt 20.10 Palimadár Játék nőknek, férfiakkal 20.25 Sporthírek Magyar tévéfilmsorozatAmerikai akció-vígjáték, 1990 21.00 Tejben-vajban Időjárás-jelentés 1998, 3213-3214. Rend.: John Badham Fsz.: Mel 21.30 Delikét 20.35 Engedjétek hozzám a20.50 Lost-Eltűntek Gibson, Goldie Hawn, Dávid Archív képek, mai színek kisdedeket! Amerikai kalandfilmsorozat Carradine, Bili Duke, Stephen Rend.: Rádics János Magyar dokumentumfilm,2004, Megszállottság Tobolowsky 22.00 Kultúrház Extra 200121.45Á sebezhetetlen 22.20 Jobb ma egy zsaru, mint 22.25 Telesport Rend.: Halmy GyörgyAmerikai akcióthriller, 2000 holnap kettő Szabadidősport 21.35 KultúrházRend.:M. NightShyamalan Amerikai akció-vígjáték, 1991 22.40 Híradó Kultúra, szórakozás,Esz.: Bruce Willis, Sámuel L. Rend.: John Badham Fsz.: 22.50 Huszár a tetőn szabadidő napról napraJackson, Robin Wright Penn, Michael J. Fox, James Woods, Francia filmdráma, 1995 22.00 Zarándokút Spencer Treat Clark, Stephen Láng, Annabella Rend.: Jean-Paul Rappeneau Olasz dráma, 1982 - 2.ChadayneWoodard Sciorra, John Capodice Fsz.: Juliette Binoáe, Olivier Rend.: Ermanno Olmi Fsz.:23.40 Találkozások Közben: Kenósorsolás Martinez, Pierre Ardrti, Laura Alberto Fumagalli, Antonio Sztármagazin 00.25 Végzetes ösztön Marinoni, Paul Chevillard Cucciarre, Eligio Martellucci, 23.55 Alias Ned Ravine a világ legna­1832-ben vagyunk, a nagy RenzoSamminiatesi, Marco Amerikai akciófilm-sorozat gyobb balféke. Nemcsak kolerajárvány idején. Angelo Bartoiini2001, Ördögi terv nyomozásban csapnivaló, az olasz forradalmár a bécsi 23.30 Tudósklub Rend.: Jeffrey Abrams Fsz.: még ügyvédnek sem a titkos rendőrség élői menekül 00.15 József Attila 100 Jennifer Gamer, Ron Rifkin, legjobb, ráadásul a felesége is Aix-en Provence-ban. Miután 00.20 Válaszd a tudást! Michael Vartan, Bradley felszarvazza. A csalárd a helyiek meggyanúsítják, Téli barangolás (ism.) Cooper, Merrin Dungey asszony egy nap szemet vet hogy megmérgezte a kutakat 01.25 Tudásakadémia 00.50 meneTrend bárgyú férje életbiztosítására, hősünk a házak tetején keres Kismama-sorozat (ism.) Utazási magazin és szeretőjével minden idők menedéket. 02.25 Membrán (ism.)01.10 A GEO bemutatja: A legképtelenebb gyilkosságára 00.55 Kárpáti krónika 02.50 Különóra sivatag gyümölcsekészülnek. 01.07 Műsorzárás03.20 És a hajó megy 02.05 Fókusz 02.00 Műsorzárás DUNA TV | ......... ™.._]a nrt r_ll. ‘_r- n r m RÁDIÓ JUICE További részletes moziműsor a BOON-on érhető el: www.boon.hu 08.30 Hungarorama 08.35 Szünidei Matiné 08.45 Koldus és királyfi 09.40 Szükséghelyzet 09.50 Bűvölet 17. (ism.) 10.45 Világunk Integrációs magazin (ism.) 11.45 Híradó, időjárás-jelentés 12.00 Déli harangszó 12.01 Vers 12.05 Gazdakör 12.25 Szarvasi Arborétum 12.30 Felelet az életnek 13.00 Klvánságkosár 13.50 Hungarorama 14.00 Kikötő 14.25 Equator Klub 14.55 Az állatvilág titkai Az alvás 15.00 Az európai tudomány nagy évszázadai 15.25 Gyereknevelés A beszéd 16.25 Szerelmes földrajz Talpalatnyi zöld 17.00 Világunk 18.00 Híradó 18.30 Váltó 18.40 Mese 19.00 Bűvölet 18. VII. sorozat 20.00 Egy hét Pesten és Budán Magyar filmdráma, 2003 Rend.: Makk Károly Fsz.: Darvas Iván, Törőcsik Mari, Nagy-Kálózy Eszter, Eileen Atkins, Garas Dezső 21.30 Századunk Magyar dokumentumfilm sorozat Bokor Péter és Hanák Gábor filmje, 1989 22.00 Híradó Sporthírek-időjárás-jelentés 22.25 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 22.45 Kikötő Kulturális folyóirat 23.15 A szeretet erejével Francia filmdráma, 2003 00.50 Vers 01.00 Himnusz, műsorismertetés 01.05 Híradó, sporthírek 01.25 Közbeszéd 01.45 Mese 02.00 Porcelánbaba 03.00 Világunk Integrációs magazin 11.05 A Guldenburgok öröksé­ge 12.00 Hírpercek 12.05 Laci Bácsi konyhája 12.30 Klip-mix 13.00 Hírpercek 13.05 Kulturá­lis iránytű - Finnország 13.10 Thalassa - A tenger magazinja 14.00 Hírpercek 14.05 Piramis koncert 15.00 Közvetlen aján­lat 15.30 Játszma 17.30 Ingat­lanpiaci panoráma 18.00 Hír­percek 18.05 Fórum 19.00 24 óra 20.00 Csa-vard be, mint Beckham 21.30 John Mayall 70. születésnapi koncert 22.40 Fásy mulató 23.30 Játszma 0.30 700-as klub 1.10 Útrakész 1.15 24 óra 2.15 Klip-mix VIASAT3 10.30 Halálbiztos diagnózis (ism.) 11.30 Magnum (ism.) 12.35 Vészhelyzet (ism.) 13.35 Kojak 14.40 Halálbiztos diag­nózis 15.40 Magnum 16.35 Arizonai ördögfióka 18.25 Vészhelyzet 19.30 Nevess csak! 20.00 Ally McBeal (ame­rikai filmsorozat) 21.00 Szex és New York (amerikai vígjátékso­rozat) 21.35 Szex és New York 22.10 Matrioshki (belga filmso­rozat) 23.10 X-akták (amerikai filmsorozat) Rend.: Rob Bow- man, Cliff Bole KOSSUTH RÁDIÓ 5.00 Reggeli krónika 5.39 Falu­rádió 6.33 Egy csepp emberség 8.15 Programajánló 9.04 Nap­közben 10.00 Délelőtti krónika 11.04 Cigányfélóra 11.35 Kará­csonyi könyvvásár, 2005 1 2.00 Déli harangszó a herendi római katolikus templomból 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Halljad Izrael! 14.00 Kora délutáni kró­nika 14.04 Péntek Kávéház 15.05 SZÓLJON HOZZÁ! 16.00 Délutáni krónika 16.15 Ma­gyarországról jövök... 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti krónika 19.00 Szülő­földünk 19.30 Sportvilág 19.48 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Aranyemberek 20.35 Karácso­nyi könyvvásár, 2005 21.05 Be­szélni nehéz! 21.15 ítélet 22.00 Késő esti krónika 22.30 Fórum 23.04 Egy hazában 0.00 Himnusz KÍVÁNSÁGREGGEL 8.45 Zöld- (sport)regqel 9.00 DÉLELŐTT 9.20 Stúdióbeszélgetés 10.10 A véle-mény szabad... 10.52 Apró- cseprő 11.05 Sporthírek 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Vadűzés és erdőzúgás... 11.38 Zöld jelzés 11.45 Zenesarok 12.00 Jó ebéd­hez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Péntektől péntekig 16.01 Diákcsemege 16.30 Zöld válasz 17.00 Csúcsforgalom 18.01 La­tin klub 19.04 Sportpercek 19.15 Viszonthallásra! 20.00 Terep-já­ró 21.04 Nyugat-keleti díván 22.00 Menza 23.00 Hírpercek 23.15 Koncz Zsuzsa estje 23.59 Pontos időjelzés 0.10 ÉJSZAKA T 0.00 Képújság 6.00. Adás­ismétlés 8.30 Képújság 17.00 A Hálózat műsora 17.30 Képújság 17.55 Műsorismer­tetés 18.00 Miskolc Ma (élő) 18.30 Múzsa - kulturális magazin 19.15 Miskolc Ma (ismétlés) 19.35 Magazinmű­sor (ismétlés) 20.30 Hírháló 21.00 A szeretet ajándéka - amerikai film 23.00 Képújság Állandó műsorok: 6.00, 7.00, 10.00, 12.00, 16.00, 18.00 Kossuth krónika 6.30, 7.30.17.30 Észak-Magyaror­szági Krónika 18.30-^05.00 MR Plusz kábelen, 19.00-22.30 Nemzetiségi műsorok Műsorok: 5.30 Be- köszönés, hírek, információk 6.15 Híróra 7.15 Híróra 7.45 Bemutatjuk falvainkat... 8.00 BBC híradó 8.15 Önkormány­zati percek 9.00 Napközben 15.00 Délutáni magazin 16.00 Magyarországról jövök 17.00 Hírára RÁDIÓ GAGA Hírszerkesztők: Nagy Erika és Dávid Ildikó. Műsorok: 6.00 Vekker (Mv: Szabó Marcell) 10.00 Juventus Plusz 14.00 Limbó (Mv: Vályi Zsolt) 17.00 Élő telefonos kívánságműsor (Mv: Tóth Péter) Tel: 46/509-963, SMS: 30/299-33-33, e-mail: kivansag@radiogaga.hu 20.00 Tóth Péter műsora 22.00-24.00 „Rock U" (Mv: Juhász Attila) FM 95,8 - Az ördögi slágerek rádiója - Az UPC kábelhálóza­tán és a hatképkockás tévécsa­torna alatt. SMS: 70/550-1926, tel.: 46/509-719. 0.00 Tiszta zene 6.00 Ébredj, Miskolc! 10.00 Buborék 13.00 „Egytőlnélgyig" 16.00 Élő tele­fonos kívánságműsor (Mv.: Ákos) 19.00 Tiszta Mix 20.00 R&B blokk (Mv.: Tibiké) 22.00- 24.00 Tiszta zene SZT. ISTVÁN RÁDIÓ 5:00 Napköszöntő 5:40 Ad­venti gondolatok 6:00 Szentmise 7:15 Vatikáni Rádió 7:35 A nap szentje 8:15 Játék 8:45 Lapszemle 9:05 Nektek adom a földet 9:30 Az erdő fohásza 10:05 Közélet 10:45 A lélek szava 11:05 Könyvtári barangolás 11:30 Vatikáni Rádió 12:05 Egyházi hírek 12:15 Evangéliumok. 13:05 Évezredek asztalánál 13:40 Népzenei kincstár 14:05 Kérem a következőt! 14:35 Információs híd 15:00 Az irgalmasság órája 15:15 A nap szentje 15:30 Hitvalló 16:05 Kívánságműsor 16:30 Iránytű 17:00 Kora esti hírmondó 17:40 Kertünkért 18:00 Rózsafüzér 18:35 Közelkép 19:00 Hírek 19:10 Iránytű 19:35 Esti mese 20:10 Kultúrkör 21:05 Katedrális (ism.) 22:10 Közélet (ism.) 23:05 Vatikáni Rádió 23:25 Hitvalló (ism.) EURÓPA RÁDIÓ A nap 24 órájában a 90,4 MHz- en. Állandó műsorok: 6.00, 7.00. 12.00, 16.00, 18.00, 22.00 Kossuth Krónika Műsorok: 5.55 Kontinentális reggeli 9.00 Fészek - családi magazin 11.00 Közélet közér­dek 13.00 Virtuális világ, Zöld hangok, Haszonkulcs, Eürópa- magazin 15.00 Válaszol az or­vos, tel.: 46/509-90416.30 Ifjú­sági műsorok 17.00 Helyi kró­nika 17.20 Közélet, közérdek 20.00 Válaszol a pszichológus 22.00 Repeta 24.00-5.55 Zene Forrás: Üli mozi tv színház

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom