Észak-Magyarország, 2005. szeptember (61. évfolyam, 204-229. szám)
2005-09-17 / 218. szám
2005. szeptember 17., szombat ÉSZAK HÉTVÉGE / HIRDETÉS /8 RÖVIDEN • Főzzenek velünk! Sütni-főzni sokaknak öröm. Egy-egy jól sikerült étel különös sikert arat. Arra biztatjuk lapunk olvasóit: ha van olyan receptjük, amely önök szerint nyomtatást érdemel, osszák meg velünk. NŐK A NŐKNEK A hosszú élet titka N. Szántó Rita rita.szanto@eszak.boon.hu A hosszú élet titka, hogy az ember megöregszik - szokta mondani egy kedves barátom. A hosszú életre vágyunk, de az öregségre, öregedésre nem. Főleg mi nők, akiknek sokkal nagyobb gondot jelentenek az első szem körüli ráncok, mint férfi társainknak. Barátnőm gyakran kérdezgette tőlem - már huszonévesen is - hogy nem szoktam-e figyelni arcomon a ráncokat. Őszintén? Nem. Valahogy nem foglalkoztatott a téma, mármint az öregedés. Most biztos sokan azt gondolják, harmincévesen ugyan miért is foglalkoztatna. Pedig egy ideje igenis eszembe jut, hogy telik, múlik az idő. Főleg akkor, amikor középiskolás diákok csókolommal köszönnek, vagy még rosszabb, amikor nem köszönnek, csak lehajtott fejjel mormognak valamit - nem tudják ugyanis eldönteni, hogy szia vagy csókolom jár ki nekem. Meg akkor is eszembe jut a korom, amikor a tizenéves lányokat látom haspólóban és mini szoknyában. (Vagy ezt a ruhadarabot nevezzük inkább szélesebb övnek?) A legrosszabb, amikor a nevem után meghallom a rettegett szót: néni. Először azt hittem rosszul hallok, majd miután magamhoz tértem, udvariasan kijavítottam az illetőt, hogy ugyan már. De, azért ilyenkor elgondolkodom, igaz, csak 30 vagyok, de lesz ez még több is - legalábbis remélem. Hiszen a hosszú élet titka... A rádiós és az emír kedvence ■ Keleti ízek egy arab emír asztaláról, aki a receptet „tolmácsolja": Garami Zsuzsa. Miskolc (ÉM - NSzR) - Ritkán van ideje a konyhában sürgölődni, és a főzés terén is van még mit tanulnia - vallja be Garami Zsuzsa, a Magyar Rádió regionális szerkesztőségének hírszerkesztő bemondója -, de különleges ételrecepteket szívesen kipróbál. A legtöbb főzési praktikát édesanyjától és nagymamájától tanulta, csakúgy, mint azt a receptet is, amit megoszt olvasóinkkal. Ünnepi alkalmak- Ez egy különleges étel, amelyet ünnepi alkalmakkor készítek el. Nem túl bonyolult, nagyon finom és egészséges, hiszen tele van egzotikus gyümölcsökkel, magvakkal és Olvasónk receptje KRUMPLIPEREC Hozzávalók: 1 kiló liszt, 4 krumpli, 2 tojás, 1 diónyi zsír, élesztő, kanál cukor, két deci tej Az élesztőt két deci langyos tejjel és a cukorral felfuttatom. A krumplit megfőzöm, még melegen összetöröm, kihütöm. Beleteszem a lisztet és a felfuttatott élesztőt, egy pici sót, s kicsit keményebb állagúra dagasztom. Kelesztés után táblára borítom a masszát, s perecformákat alakítok ki belőle. Ha megsült, vaníliás porcukorral meghintve tálalom. (Nagyságra közel akkorák lesznek, mint a tenyerem.) Kércsi Laszlone, Sajópalfala fehér hússal. Ezt az ételt édesanyám Floridában tanulta, ahol egy arab emír meghívta a magyar társaságot vacsorára. Különleges ízeket kóstolhattak meg, édes barnarizst datolyával és pirított fenyőmaggal, valamint csirke- és pulykahússal készített finomságokat magvas salátával. Édesanyámnak ez annyira ízlett, hogy elkérte a receptet, és azóta már én is megtanultam. Aránylag könnyű beszerezni a hozzávalókat, hiszen ma már minden szupermarketben lehet kapni egzotikus gyümölcsöket és az úgynevezett Mag-Mixet, amely elengedhetetlen a salátához - meséli Zsuzsa. Majd hozzákezd az étel elkészítéséhez; felszeleteli a húst, megpirítja, megfűszerezi és közben még a fűszerekről is mesél nekünk:- Ennek az ételnek fontos fűszere a morzsolt majoránna, amelyről tudni kell, hogy a Földközi-tenger környékén honos fűszernövény, és a baromfihúsok nélkülözhetetlen ízesítője. Magvak és saláták Még egy kis keverés a húson, hogy le ne égjen, és Zsuzsa máris hozzálát a barna-rizs elkészítéséhez. Vajon megpirítja a rizst, curryvel, karissal ízesíti - mindkettő afrikai fűszer -, ettől csodás illatok ter- jengenek a konyhában. Majd pirított fenyőmagot és datolyát kever a köretbe. Közben azt is megtudjuk, hogy a keleti ételek mellett első számú kedvence az olasz konyha, a tészták és édességek. A munkája melÉtkezésről, receptekről. (DOC 138 kB) letekben, mint mondta: gyorsan bepakolja, amire szüksége van és mindig friss árut kap. lett naponta nem tud főzni, de azért odafigyel az étkezésre. Szívesen fo- * gyászt különböző magvakat, salátákat, ezek egészségesek, és ízletesen el lehet készíteni. Könnyen be is szerezhetők, hiszen minden nagy bevásárlóközpont kínál ilyen finomságokat. Zsuzsa pedig szívesen vásárol ilyen üzGarami Zsuzsa a konyhában - készül keleti étel (Fotó: Ádám János) Tejszínes csirkemellfilé datolyás rizzsel Hozzávalók:__________________________________________________________________ 1/2 csirkemellfilé, só, fehérbors, tárkony, francia fűszerkeverék, morzsolt majoránna, 2 dl főzőtejszín, 35 dkg barnarizs, curry, kariss, fenyőmag, datolya Elkészítése: ______________________________________________________________________ A húst csíkokra felszeleteljük, forró vajon megpirítjuk, fedő alatt hirtelen sütjük.*Ezután ízlés szerint fűszerezzük és összefőzzük. Amint a hús megpuhult, tejszínnel felöntjük. A barnarizst kifőzzük, majd hozzáadunk melegen egy kis vajat és összefőzzük. Curryvel, karissal ízesítjük, majd pirított fenyőmagot és datolyát keverünk bele. HÁZ-, HÁZRÉSZELADÁS Miskolc, Kilián-délen 798 nm-es, 2 szobás, gázos, 2 téglaépítésű garázzsal családi ház eladó, lár.: 19,5 M Ft. Érd.: 46/311-552, 46/375-592. 763774 Kistokajban, igényes kialakítású családi ház 100%-os állapotban sok extrával eladó. Dryvit rendszeres hőszigetelés, klimatizálás, parkosított udvar, rönk játszótér, elektromos kapu, akár 2 generáció részére is alkalmas. Ár.: 25,5 m Ft. 20/923-2067. 764363 Szirmabesenyő, Alkotmány út 20. alatt 858 nm-es telken régi, lerobbant parasztház (gáz, villany benne) eladó. I.ár: 7 M Ft. 46/307-580. 764471 Hernádkakban 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, mosókonyhás, igényesen kialakított családi ház eladó. Érd.: 46/582-224 764693 Miskolc, Matin-kertvárosban felújításra szoruló, 3 szobás családi ház eladó. Ár: 8,5 M Ft. Érd.: 30/323-6790. 765487 Hejce Fő u. 98 sz. alatt lévő 1284 m2-es lakóház, udvar eladó. Ár: 8 M Ft. OTP Faktoring Vagyonkezelő Kft. EM0 Régió. Tel.: 46/502-471, 46/500-710 _ 765578 Miskolctapolcán 3 szobás, garázsos kertes, társasházi lakásom eladom, vagy családi házra cserélem ráfizetéssel. kár: 15,9 M Ft. 20/524-3636. 765701 Bőcsön, 3 szobás, összkomfortos családi ház, szoba-konyhás mellék- épülettel eladó. Tel.: 30/9152-933. 766542 ÍTranscom Hungary's leading Call Center solution provider is seeking a Customer Care Representative with profíciency in English. Slovakian ancf Czech or English and Románián. Travel industry experience is an advantage. Requirements: excellent written communication, PC skills. We provide a long-term employment. Please send your resume in English at budjob@transcom.com Nyékládházán, eladó 100 nm-es, újszerű, 3 szobás, műanyag nyílászárós, Bramac tetős, igényes családi ház, lakást beszámítok. Ár: 16,4 M Ft. Tel.: 70/940-1723. 766667 Vattán, 4 szobás, összkomfortos ház, 2 garázzsal eladó. Ár: 7,6 M Ft. Tel.: 70/269-2597,13-17 óráig. 766875 Gelejen 3 szobás összkomfortos, telefonos családi ház 800 nf-es telken eladó. Ár: 5,5 M Ft. 46/319-806 esti órákban. 766899 Bodrogkeresztúrban, Tokajhoz 3 km- re, a Bodroghoz közel családi ház nagy telekkel sürgősen eladó, lár: 3 M Ft. Érd.: egész nap 30/6049-423. 766964 LAKÁSELADÁS Miskolc Kilián-északon, a Szinyei utcában 59 nf-es, 2 szobás, étkezős, teljesen felújított lakás tulajdonostól eladó. Irányár: 8,9 M Ft. Tel.: 30/2693-225. 758051 Miskolc Szentpéter kapui extrán felújított lakás eladó. Érd.: 20/5511-929 763567 Miskolc-Berekalja Fényesvölgyi úti 64 nf-es, 2,5 szobás I. emelti gázfűtéses, nagy erkélyes, jó állapotú lakás, parkosított környezetben eladó. Ár: 12 M Ft. Tel.: 30/4385-934 763748 Miskolc, Bársony J. utcában lévő 2,5 szobás, felújított lakás fél év garanciával, kedvező áron eladó. Ár: 6,9 M Ft. Érd: 30/655-2145; 46/505-114. 763593 Miskolc, Tizeshonvéd utcában lévő 1,5 szobás, I. emeleti lakás fél év garanciavállalással olcsón eladó. Ár: 5 M Ft. Érd: 30/655-2145; 46/505-114. 763596 Miskolc, Szeles utcai 2,5 szoba + étkező, II. emeleti gázfűtéses lakás, parkosított környezetben eladó, fél év garanciavállalással. Ár: 11 M Ft. Érd: 30/655-2145, 46/505-114. 763600 Miskolc, Szepessy utcában lévő, felújított, egyedi új konyha bútoros, földszinti 3 szobás, lakás, csendes, nyugodt környezetben eladó. Érd: 30/655-2145; 46/505-114. 763605 Miskolc, Középszer utcában, rendezett lépcsőházban lévő, 2 szobás, új egyedi konyhabútoros lakás, kedvező áron, garanciavállalással eladó. Ár: 5,5 M Ft. Érd: 30/655-2145; 46/505-114. 763616 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky utcában 2 szobás, azonnal költözhető, gázfűtéses lakás, kedvező áron eladó. Ár: 7,5 M Ft. Érd: 30/655-2145; 46/505-114. 763618 Miskolc, Szeles utcai, 58 nm-es, 1+2 fél szobás, kőerkélyes, műanyag ablakos, felújított lakás, tulajdonostól, családi okok miatt, sürgősen eladó, lár.: 9,4 M Ft. Tel.: 70/339-4133, 70/537-6955. 764235 Avas, Ifjúság utcai 1,5 szobás, új parkettás lakás jó helyen eladó. Ár: 5,15 M Ft. Érd.: 46/446-017 764486 Miskolc, Park utcai, 50 nf-es, 2 szobásjó állapotú, világos, gázfűtéses lakás, téglaépületben azonnali költözéssel, pincerésszel eladó. Érd.: 46/313-018, 30/366-2417. 764598 Miskolc, Vologda utcai 61 nm-es, 1+2 fél szobás, V. emeleti lakás jó lakókörnyezetben garázzsal eladó. Ár: 8,2+2,5 M Ft. Érd.: 20/515-1409 765594 Miskolc, Árpád úti, 1+2 fél szobás, 2. emeletilakás azonnali beköltözéssel eladó. Án 6,15 M Ft. 46/401-301.765847 Azonnal beköltözhető 40 m2 gázfűtéses, parkettás, mfszt.-i lakás Miskolcon a Baross Gábor utcában eladó. É.: 20/9926-215 du. 765861 Miskolcon, a Kuruc utcán 2 szobás, Ili. emeleti, parkettás, lomkamrás lakás eladó. Érd.: 20/2411-159.766328 Miskolc-belvárosi 2 szobás, I. emeleti, téglaépítésű, gázos lakás eladó. Tel.: 30/9283-727. 766445 Miskolc-belváros, Vörösmarty u. 73 m2, 2+2 fél szobás, 6. em. lakás eladó. Érd.: 30/6301-913. 766646 Miskolcon, a Szemere úti OTP felett, 74 nf-es, belső udvaros, teniszpályás lakás eladó. Érd.: 20/4454-660. 766882 Miskolc-belvárosi 51 nf-es, 3. emeleti lakás 4 emeletesben eladó, lár.: 7 M Ft. Érd.: 18 óra után: 70/2123-204. 766967 Avas III. ütem 4 emeletes, 4.em. extrán felújított lakás, alkalmi áron eladó. ÁR: 6,9 M Ft. Érd.: 30/6811-487. 766969 ALBÉRLETKÍNÁLAT Belvárosban földszinten 38 nf-es lakás munkahelynek, irodának vagy lakásnak kiadó. 46/303-440, 20/364-2941. 763904 Miskolcon az Árpád út elején, igényesen felújított, 1 + 2 fél szobás, erkélyes, I. emeleti lakás hosszú távra kiadó. Ár: 35 E Ft + 50 E kaució. Érd.: 46/327-727, 30/508-7920. 765546 Kiadó Miskolcon 1,5 szobás lakás. Gázos, bútorozott. 35 000 Ft+rezsi. Kéthavi kaució szükséges. Érd.: 30/4282-962. 765953 ÉPÍTÉSI TELEK Novajidrányban 550 négyszögöl telek régi házzal eladó. 46/375-374. 766418 ÜDÜLŐ, HÉTVÉGI HÁZ Hernádkakban víkendház, 3 szobás, fürdőszobás, főzőfülkés, garázsos, pincés, szigetelt, kovácsoltvas kerítéssel eladó. Azonnal költözhető. Érd.: 70/384-4494 764695 ÜZLET, MŰHELY, THELY, IRODA Miskolc, Andrássy u. 14. alatti 24 nf- es üzlet bérleti joga eladó. Víz, áram, fűtés van. I.ár: 1,5 M Ft. 30/370-4444 759770 Miskolcon a Búza téren frekventált helyen emeleti szint 80 m2 kiadó. Irodának, üzletnek alkalmas. 30/9433-391. 760101 Miskolcon frekventált helyen 180 nm irodaépület kiadó. Jó parkolás. 1200/nm osztva is. Tel.: 20/5466-115 764463 Miskolc Széchenyi utcai 140 nm-es üzelthelyiség bérleti joga csaldi okok miatt áron alul eladó. 30/9681-752. 765398 GARÁZS Miskolc, belváros Dankó P. úti 18 nf garázs eladó. Érd.: 30/6301-913. 766644 GARÁZSBÉRLET Garázs kiadó Miskolc, Károly utca 25 szám alatt. Megtekinthető csütörtökön és szombaton 13-18 óra között. Érd.: 46/331-841. 766900 ÉPÍTŐANYAG Fűrészelt fenyőáru I. osztályú eladó. Ár: 39 000 Ft/m3. Érd: 30/506-8991 764653 JÁRMŰ Autót vásárolnék forgalomból kivont, törött is érdekel. Pl.: Trabant, Wartburg, Skoda, Lada stb. 1000-10.000 Ft. 70/529-52 18. 764314 Skoda Octavia 1.9TDI 2,5 M Ft, kombi 2002-es, 3,1 M Ft. Fabia 1,4 1,39 M Ft, Felicia 2000-es 1 M Ft. 20/9712-129. 765170 Seat León 1.9TDI 2,6 M Ft, Cordoba 1,2 16V 2003-as 2,29 M Ft, 96-os 800 E Ft, hitel+utalvány. 20/9712-129. 765178 Ford Focus Sedan, Ghia 2 db 1,79 M Ft, 5 ajtós 2001-es, 2 M Ft, hitel+cse- re. 20/97 12-129. 765183 Fiat Ducato 2.8JTD 7 sz, platós, 3,1 M Ft+áfa, zárt Transit 6 sz 2,4 M Ft, Toyota Hiace 1,9 M Ft. 20/9712-129. 765212 Opel Astra Sedan és kombi 1,416V 680 E Ft-tól 93-98-as Gastra 1,59 M Ft. Hitel+utalvány. 30/466-8106. 765222 Peugeot 206-os, 307-es dízel HDI és benzines 7 db 1,3-2,79 M Ft-ig. Hitelutalvány. 20/9712-129. 765262 Opel Corsa 1,0 12V klíma+ABS 2000-es 1,5 M Ft. Dízel 1,5 M Ft 2000-es 1,7D. Hitel. 30/466-8106. 765245 Mazda 626 2 dízel, Sedan ezüst klíma, ABS Nissan Almera 1,5 klíma 2000-es 1,59 M Ft. 20/9712-129. 765307 VW Polo 1,4 16V 2002-es 2,1 M Ft. 1,9D 1,29 M Ft. Hitel+utalvány. 30/466-8106. 765312 Daewoo Kalos 2004-es 1,39 M Ft, Matiz 2002-es 1,15 Leganza. Full 1,49 M Ft. Hitel-utalvány. 20/9712-129. 765333 VW Passat 1,9 PDTDI 97-2001-esek Sedan és kombi 2,2 M- 3,5 M-ig. Hitel-csere. 30/466-8106. 765338 Terepjárók L200-as 98-2002-es Mazda B2500, Tata 2,0TDI 1,7 M Ft-tól. Landrover TD 3,6 M Ft. 30/466-8106. 765355 Ford Mondeo 2.0TDCI 2002-es kombi 2,7 M Ft. Escort 1.8TDI klíma 1,29 M Ft-350 E Ft, 5 ajtós 790 E Ft. 30/466-8 106. 765369 Peugeot 406 HDI kombi full 7 személyes 2,69 M Ft. 306-os 1,9 TDI 1,35 M Ft. Hitel-csere. 30/466-8106. 765411 Audi A4 2001-es 1,6B fekete 3,69 M Ft. 1,9TDI 98-as 2,5 M Ft. Hitel-csere. 30/466-8106. 765424 Suzuki Wagon R 2001-es 1,15 M Ft. Ignis 2004-es 1,8 M Ft. Sedan 690E. Hitel-csere. 20/9712-129. 765455 Renault Kangoo 1.9DCI 2001-es 2,3 M Ft, klíma Megane Classic 1,4 M Ft. Kombi 1,5 M Ft. Hitel-csere. 20/9712-129. 765458 A borsodjob.hu Önért dolgozik, borsodjob.hu TALÁUON MUNKÁT! CSINÁUON KARRIERT! HIRDETÉSEK
