Észak-Magyarország, 2005. március (61. évfolyam, 50-74. szám)

2005-03-26 / 71. szám

2005. március 26., szombat ÉSZAK KULTÚRA /8 RÖVIDEN • Csárdáskiráiy II. Ezzel a címmel rendezi meg a Miskolci Galéria a kortárs festők kiállí­tását. Az előzőt, ilyen címmel 2003 áprilisá­ban láthatta a közönség. Idén Gaál József, dr. Máriás Béla, feLugossy László, Szikszai Ká­roly és Urbán Tibor állítja ki alkotásait az áp­rilis 14-től látható tárlaton. A gyerekek már szavaztak Miskolc (ÉM - KHE) - A 21. Számú Általános Is­kola A Nagy Könyv olva­sói klubjában megtörtént a szavazás. Március kö­zepén indult az olvasás népszerűsítését célzó A Nagy Könyv játék, mely­nek végén kiderül, me­lyek a magyarországi ol­vasók kedvenc könyvei. Az olvasói klubok felada­ta, hogy megismertessék az érdeklődőkkel az első százba bekerült műveket. Urbancsokné Batta Zsu­zsa, a 21. Számú Általá­nos Iskola könyvtáros ta­nára szívügyének tekinti az olvasás megszerette­tését a gyerekekkel. Már­cius 23-án megalakult az iskolában az olvasói klub, ahol egyelőre a gye­rekek adták le szavaza­taikat. Az iskola nyertes könyvei: Rowling Harry Potter-könyvei és Fe­kete Ist­ván: Vük című mű­ve. Richard Clayder­man (Fotó: EPA) Virtuóz koncertje Debrecen (ÉM) - A világhírű francia zon­goraművész, Richard Clayderman ad hangversenyt április 3-án, vasárnap a debreceni Főnix Csar­nokban, 19 órai kez­dettel. A Hajdú-Bihar megyei napilap „Napló-koncertek" elnevezésű sorozata és a XV. Debreceni Tavaszi Fesztivál kö­zös programjaként megrendezendő es­ten a jelek szerint telt házra lehet számíta­ni: nem csoda, hi­szen az ország min­den tájáról érdeklőd­nek az ígéretes előadás iránt. Információ és jegyér­tékesítés: 20/9593- 081; www.ticket- pro.hu, illetve a Ticket- pro jegyirodákban. Borgó (képünkön balra) alkotásaiból nyílt kiállítás Miskolcon, az Akadémiai Bizottság székházában. (Fotó: Ádám János) A Géniusz Könyváruház és az Észak játéka Legutóbbi kérdésünk: melyik állat található Wass Al­bert családjának címerén? A helyes válasz: bölény. Wass Albert: A kastély árnyékában című regényét Ta­kács György (Miskolc) nyerte, a könyvet a Géniusz Könyváruházban (Miskolc, Széchenyi utca 107.) ve­heti át. Mai kérdésünk: hogy hívták Ady Endre édesanyját? A helyes választ beküldők közt Ady Endre: Összes ver­sei című kötetét sorsoljuk ki. A megfejtéseket jövő kedd délig várjuk az Észak-Magyarország szerkesztő­ségébe. (3501 Miskolc, Pf. 351.) Válasz: Név: Cím: ÉM-interjú: Halasi Imrével, a Miskolci Nemzeti Színház igazgatójával Nem számolhat be botrányról Dl A tavalyi operafeszti- váli bemutató után most újra láthatjuk Csajkovsz­kij Anyeginjét. Szalóczi Katalin szaloczi@eszak.boon.hu ÉM: Az ominózus előadás úgy vált ismertté, mint az Operafesztivál és a Miskol­ci Nemzeti Színház közös produkciója. Úgy tűnik: mégsem ugyanazt láthat­juk majd. Halasi Imre: Kijelenthetem: ugyanazt láthatjuk majd. Az előadás készen van, ugyanaz a díszlet, a jelmez és a rende­zői felfogás. ÉM: Csak épp a rendezőként feltüntetett Kovalik Balázs ezúttal egyetlen próbán sem vett részt, s változott a sze­replőgárda is. Halasi Imre: Az már a szer­ződéskötéskor tudott volt, hogy Kovalik Balázs a felújí­tásban személyesen nem ve­het részt, mint ahogyan a be­mutatón sem, hiszen ugyana­zon a napon egy másik szín­házban mutatják be egy má­sik rendezését. De a rendező­asszisztensek és a játékmes­terként jegyzett Majoros Ist­ván pontosan követik a ren­dező utasításait. ÉM: Nem véletlenül arról van szó, hogy Kovalik meg­sértődött, netán - miképp azt kifejezésre juttatta egy beszélgetésünkkor - elment a kedve az itte­ni rendezéstől: ha ez a közönség ugyanolyan yfe tapssal jutalmazza a f rossz előadást, mint a jót, akkor neki in­kább ne tapsoljanak? Halasi Imre: Márpe­dig a közönséget nem lehet le­váltani, ezt tu­domásul kell vennünk. De mint mondtam, eleve ilyen feltételekkel kötöttünk szerző­dést, az is benne szerepelt, hogy a felújítás magyar nyel­vű lesz, ami eleve utal arra, hogy a szereplők egy része változik. De nem mindenki, hiszen mindkét produkcióban szerepel például Molnár An­na, Seres Ildikó, Kincses Ká­roly. Szóval nem tudok sem­Eperjesi Erika (Tatjána) és Káldi Kiss András (Anyegin) (Fotó: Bujdos Tibor) ' ■ Kovalik Balázs: mit látott Csajkovszkij Én azt rendezem, amit Csajkovszkij az Anyegin tör­ténetében látott, pontosab­ban: azt, amiről én azt hi­szem, hogy benne látta. Az egész az „azt hiszem”-re épüí. Van egy szöveg, amit Csajkovszkij elolvasott, és azt gondolta, hogy Puskin ezt meg ezt írta meg - erre komponálta az operát. Én pedig elolvasom Puskint, meghallgatom Csajkovszkijt, és azt gondolom, hogy Csaj­kovszkij azt gondolta... hogy Puskin azt gondolta... ahogy én látom: a kegyetlen kilá- tástalanságot, ami Tatjána és Anyegin, ami Olga és Lenszkij, ami a Larina és Filipjevna kapcsolatából elő­tűnik. Nem az a kérdés, hogy a rendezőnek milyen ötletek jutnak eszébe, hogy a darab történetét milyen környezetbe helyezi; a kér­dés az, hogy miként lehet a szereplők egymáshoz való vi­szonyát megjeleníteni, és mi az, amit a szereplők monda­nak egymásnak, azt miért mondják, mit akarnak vele közölni, és mit akarnak ve­le elérni. (Kovalik Balázs szavait lejegyezte: Méhes László - Színházi Esték) Az első szóra vállalta a fellépést ■ Az operafesztivál jó­tékonysági koncertjén lép fel a világhírű Jelena Obrazcova Miskolcon. Miskolc (ÉM) - Folytatódik az Operafesztivál Kht. jóté­konysági koncertsorozata, me­lyet a város egyházi műemlé­keinek felújításáért indított el 2904-ben. Tavaly, a Holocaust évében a miskolci zsinagóga javára rendezték az első kon­certet, melyen Tokody Ilona, Gregor József és a Reményi Ede Kamarazenekar lépett fel. A mostani rendezvény be­vételével a Szentháromság or­todox templom felújításához szeretnének a szervezők hoz­zájárulni. A templom a kele­ti kereszténység páratlan kin­cseivel és hazánkban egyedül­álló, 17 méter magas, 83 kép­ből álló ikonosztazionnal (kép­fallal) rendelkezik. Az elmúlt években ebben a különleges miliőben sok koncertet szerve­zett az Operafesztivál Kht. Mi­vel a műemléki épület befoga­dóképessége kicsi, a vallási tradiciók miatt székek csak az idősek és a betegek számára vannak, így más helyszínt kel­lett keresni a jótékonysági ren­dezvényhez. Az Avasi Refor­mátus Egyház készséggel ott­hont ad a koncertnek. A zene várost épít - hirdeti az operafesztivál. A szervezők ezzel a rendezvénysorozattal szeretnék a civil társadalom fi­gyelmét ráirányítani olyan műemléki épületekre, ahol kö­zös értékeink megőrzése cél­jából szükséges a szélesebb körű összefogás. Világsztár a vendég Az est vendége Jelena Obraczova, a világhírű orosz szoprán énekesnő, aki áriákat és dalokat éne­kel az Avasi templom ódon falai között. Zongorán Ba­kos Irina kíséri. Az operasztár 2004-ben már fellépett a „Bartók+Csajkovsz- kij” Miskolci Nemzetközi Operafesztiválon, a Pikk dá­ma című operában az öreg hölgy szerepét énekelte óriá­si sikerrel. Ugyanezt a szere­pet énekeli ezekben a hetek­ben Moszkvában és a milánói miféle botrányról beszámolni, még ha ezzel esetleg csalódást is okozok. ÉM: A szereplőknek tehát, az újaknak is, az a dol­guk, hogy minél hűbb má­solatát adják az Opera- fesztiválon látottaknak- hallottaknak? r ft Halasi Imre: Igen, fogalmaz­hatunk így is. ÉM: Kovalik Balázstól származik az idézet: "azt rendezem, amit Csajkovsz­kij az Anyegin történeté­ben látott”. Akkor most azt láthatjuk, amit Kova­lik látott abból, amit Csaj­kovszkij láthatott Anyegin történetében? Halasi Imre: Igen. ÉM: S vajon megnézi-e majd Kovalik Balázs? Halasi Imre: Erre ő tudná a biztos választ. Nekem azt mondta, valószínűleg egy előadásra le fog jönni, de mint említettem, az biztosan nem a bemutató lesz. ÍWTlwww. boon.hu emtippek.boon.hu Kritikák. írások az Anyegin-bemu- tatóról (DOC 66 kB) w Jelena Obrazcova (Fotó: k. p.) Scala-ban, a művésznő két előadás közé illesztette be a miskolci fellépését. Jelena Obrazcova a tavalyi itt tartózkodása során elláto­gatott az Ortodox templomba, így az első hívó szóra vállal­ta a felkérést. A VILÁGHÍRŰ FRANCIA RENDEZŐ SZÍNHÁZI VILÁGNAPRA (MÁRCIUS 27.) ÍRT ÜZENETE Segítség! Ariane Mnouchkine eszak@eszak.boon.hu Színház, segíts! Alszom, ébressz fel Eltévedtem a sötétben, vezess a gyertyaláng felé Lusta vagyok, szidj össze Fáradt vagyok, emelj fel Közömbös vagyok, üss meg Közömbös maradok, vágj pofon Félek, bátoríts Tudatlan vagyok, tégy jobbá Pöffeszkedó' vagyok, nevettess halálra Cinikus vagyok, hozz zavarba Ostoba vagyok, változtass meg Gonosz vagyok, büntess meg Uralkodni vágyó és kegyetlen vagyok, harcolj ellenem Tudálékos vagyok, nevess ki Közönséges vagyok, emelj fel Néma vagyok, bírj szólásra Nem álmodozom többé, nevezz hitványnak és hülyének Feledékeny vagyok, hozd el nekem az Emlékezetet Öregnek és kiszáradtnak érzem magam, hívd elő a Gyermekkort Ügyetlen vagyok, adj Zenét Szomorú vagyok, adj Örömet Süket vagyok, tedd, hogy a Fájdalom üvöltsön a viharban Zaklatott vagyok, adj Bölcsességet Gyenge vagyok, lobbantsd lángra a Barátságot Vak vagyok, idézd meg a Fényességet Hatalmába kerített a Rútság, hozd el a hódító Szépséget Beszippant a Gyűlölet, ajándékozd nekem a Szere­tet erejét. (Fordította: Lakos Anna)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom