Észak-Magyarország, 2004. október (60. évfolyam, 230-254. szám)

2004-10-11 / 238. szám

2004. október 11., hétfő

ÉSZAK-MftfiYAflOBSZáG#

SPORT / HIRDETÉS / 12

Női labdarúgó NB I, 6. forduló

Miskolci VSC-Doka - Viktória 2-4 (1-2)

Miskolc, 50 néző. V.: Urbán Észter.

__

MVSC-Doka: Mészáros - Molnár, Garadnai, Bakos, Szegeczki, Kovács, Balovics, Ferencsik, Szőke (Borbély),

Csepregi, Rőczei. Edző: Dálnoki Miklós. __________

Viktória: Szvorda - Kovács, Szanyi, Horváth, Bauer, Szekér, Fenyvesi, Görög, Tóth (Korponai), Tájner (Gönczi), Tóth

[Lukácsi Edző: Markó Edina._________________________

Gólszerző: Balovics (.1-0; a 4., Szekér (1-1) a 10., Fenyvesi (1-2) a 44., Tóth (1-3) a 65., Lukács (1-4) a 75., Garadnai (2-4) a 88^ percben._______________

Jók: Garadnai, Ferencsik, ill. Szekér, Bauer, Fenyvesi. Dálnoki Miklós: - Most már sikerült vezetnünk és gólokat szereznünk, de a képességeink még elmaradnak ellenfeleinktől.

Markó Edina: - Nem volt könnyű mérkőzés, fontos három pontot szereztünk.

Forma-1, Japán Nagydíj

Michael Schumachernek nem volt ellenfele a Forma-l-es világbajnokság 17. futamán, a Japán Nagydljon, a hétszeres világbajnok tükörsima versenyen gyűjtötte be pályafutása 83. trófeáját.

A Japán Nagydíj végeredménye: 1. M. Schumacher (német, Ferrari) 1:24.26,985 ő., 2. R. Schumacher (német, Williams-BMW) 14,1 mp. hátrány, 3. Button (angol, BAR- Honda) 19,6 mp. h., 4. Szato (japán, BAR-Honda) 31,7 mp. h., 5. Alonso (spanyol, Renault) 37,7 mp. h., 6. Ráikkönen (finn, McLaren-Mercedes) 39,3 mp. h.

A vb állása, versenyzők (élcsoport): 1. M. Schumacher (német, Ferrari) 146 pont - már világbajnok, 2. Barrichello (brazil, Ferrari) 108, 3. Button (angol, BAR-Honda) 85. Csapatok: 1. Ferrari 254 pont - már világbajnok, 2. BAR- Honda 116, 3. Renault 100.

Ismét „nagy” Schumi örülhetett (Fotó: epaj

Férfi kosárlabda NB I/B

Férfi kosárlabda NB l/B, Keleti csoport, 2. forduló: Miskolci EAFC - Budapesti Honvéd

71-115 (24-32, 13-20, 19-35, 15-28)

Miskolc, 50 néző. V.: Jobbágy, Szuíics.

Miskolci EAFC: Bende (13/6), Fülöp (9/9), Kecskés (5/3), MOLNÁR (14), VITÁLIS (22/3). Csere: Földi (2), Hernják (2), Márton (4), Fábián (-/Novák (-). Edző: Drahos László. Drahos László: - Harcosságban már közelítettünk az osztály elvárásaihoz.

Idegenben lett meg az első siker

Bíztak egymásban és végre összejött

Budapest (ÉM) - A női röplabda Extraliga negyedik fordulójában idegenben szerezte meg első győzelmét a Miskolci VSC- MISI csapata.

Nem a legjobb előjelekkel utazott a mérkőzésre a Miskolc, ugyanis Kovács Edina betegség miatt végül nem tudta vállalni a játékot, ám ettől függetlenül a meccs elején a vendéggárda szerzett vezetést, 3-5. Az előny nem tartott sokáig, hamar egyenlített a vendéglátó, sőt Széles életerős nyitásaival el is léptek, hatpontos előnyre tettek szert, 14-8. A folytatásban próbálta ledolgozni hátrányát az MVSC, de a hajrában már csak a különbség csökkent, a hazai részsiker nem maradt el.

Fordítottak

A második játszmában a fővárosi alakulat szerzett vezetést, de szívós munkával fordítottak Puskásék, 7-9. Kovács Eszter nyitásaival és feljavult sáncmunkával már ötre nőtt a vendégelőny (7-12), ami után gyorsan időt is kért a vendéglátók edzője. A pauza után fel is javult csapata és szorossá

vált az állás, 20-20. Sőt a vezetést is visszavették Juhászék (22-20), ám ekkor lendületbe jöttek a vasutasok és a végjátékban bátor játékkal fordítottak és kiegyenlítettek.

A harmadik és negyedik felvonás forgatókönyve szinte ugyanúgy alakult: az elején megpróbált elhúzni az Angyalföld, de ez nem sikerült nekik és szemmel láthatóan egyre jobban elfáradtak. Ezzel egy időben az egyre magabiztosabb és „megnyugodó” MVSC a nyitásaival rendre zavarba hozta Botosékat, és az adódó lehetőséget meg is ragadták, ami az első győzelmüket jelentette.

Végre örülhettek! (Fotó: Á. j.)

Jegyzőkönyv

Angyalföld - Miskolci VSC-MISI 1:3 (21, -24, -20, -18)

Budapest, 150 néző. V.: Hóbor, Újházi.

Angyalföld: Kiss A., Juhász, BOTOS, Villányi, Antoni, Balcző. Csere: Széles, Váradi, Rónyai. Edző: Dobos János.

___________

MVSC-MISI: puskás; LENGYEL, KRÍEGEL, KOVÁCSIOTÉRTMÁTRÁÍ, SZŰCS.

Csere: NÉMETH (liberó), Szajkó. Edző: Kerekes Attila.__

Dobos János: - Megérdemelten nyert a Miskolc elsősorban jobb nyitásfogadásnak és sáncmunkájuknak köszönhetően,_____________________________

Kerekes Attila: - Csapatom játékosai nagyon bíztak egymásban, ez eredményezte a sikert. Voltak még hibák, de a kritikus pontokon is felül tudtunk emelkedni.

Miskolci becsületgólok

Megkezdte a pontvadászatot az MJJSE

Dunaújváros (ÉM) - A hétvégén két meccsen lépett jégre Dunaújvárosban, a DAC otthonában a Miskolci Jegesmedvék JSE a jégkorong Borsodi Ligában.

A szombat esti összecsapáson 2 percre volt szüksége a „vendégeknek”, hogy bevegyék a Macik ketrecét, akik ugyancsak ekkor érték el egyetlen találatukat (2- 1). Az Acélbikáknál a svéd edző a fiataloknak is játéklehetőséget biztosított, igy Horváth Gáspár, Azari Zsolt, Hüffner Adrián, Revák Zoltán, Mekler Róbert is sokat lehetett a pályán és több, mint 20 percet védhetett az ob I- es mezőny legfiatalabbja, Agárdy Ákos is.

Nincs sérült

Másnap délelőtt ismét összemérték erejüket a felek, ám a két csapat közötti „fényévnyi”

különbséget ismerve természetesen a játék képe nem változott. Örvendetes volt viszont, hogy tegnap délelőtt is belőtték a miskolciak a becsületgóljukat.- A legnagyobb öröm az, hogy lejátszottuk a dupla meccset és nem sérült meg senki a csapatból - értékelt vasárnap délután Egri István, az MJJSE szakosztályvezetője.

Faith gólpasszt adott (Fotó: archív)

Jegyzőkönyvek

SZOMBAT

Miskolci JJSE - DAC-Invltel ____ 1-16 (1-5, 0-7, 0-4)

Dunaújváros, 200 néző. V: Stadler, Barabás, Haszonics

MJJSE: Rácz - Pócs. Csaba. Béres. Orosz, Faith, Nagy Z., Láda. MAROSI (1). KOCSIS 1, Kiss A., Mayer, Hornák, Polányi, Verba, Lukács, Dányi, Herendi, Nagy G., Hutter, Pál (kapus). Edző: Wintersteiner Ottó

DAC: Halmos! - Horváth A, 2 (1), Tokaji (3), BÁLI 2 (2), Vas M. 2, Peterdi, Mintel (1), Lundwall (1), Ladányi 1 (2), Kaszala 1, Sándor 1 (1), Hegyi 1, Lencsés (1), Orsó 1 (2), Erdősi (1), BORSOS 3, Horváth G„ Hüffner, AZARI 1, REVÁK 1, Mekler, AGÁRDY (kapus). Edző: Björn Ferber

Kiállítás: 10-rlO perc fegyelmi (Hornák), 11. 10+10 perc fegyelmi (Peterdi) Wintersteiner Ottó: - Ez a realitás...

Björn Ferber: - Sokat kell dolgoznunk, és akkor jő lesz a csapat.

VASÁRNAP

DAC-Invltel - Miskolci JJSE _______________18-1 (6-0, 7-0. 5-1)

Dunaújváros, 100 néző. V: Incze, Wolf, Haszonjcs.

DAC: Halmosi - Mintel 1, Lundwal 1, BaNTkaszalaTSÁNDŐR Sz. 4, Horváth A. 1, Tokaji, LADÁNYI 2, Vas M„ PETERDI 3, Hegyi, Lencsés, Orsó 1, Erdősi 2, Borsos 2,

Vargyas, Hüffner, Azari 1, Revák, Agárdy (kapus). Edző: Björn Ferber.______________

MJJSE: Pál - Pócs, Csaba, Béres 1, Orosz, Faith (1), Nagy Z„ Láda, Marosi, Kocsis, Hutter Sz., Mayer, Hornák, Polányi, Dányi, Lukács, verba, Herendi, Kiss A., Rácz

(kapus). Edző: Wintersteiner Ottó __________

Kiállítás: 8, ill. 2 perc._____________________________________

Björn Ferber: - Szuperrel még jobbak leszünk!

Wintersteiner Ottó: - Túl vagyunk rajta.

Csak a Babus Suzukinálü

Utolsó lehetőség, hogy „0" Ft befizetéssel új autóhoz jusson, kezes és jövedelemigazolás nélkül

►» Kedvező kamatozás ►» Nagy raktárkészlet

10%-tól akár kamatmentesség*

» Teljes körű ügyintézés B* Minden típus nagy kedvezménnyel Igyekezzen, le ne maradjon!

* a kedvezmények össze nem vonhatóak_____________

Érd.: Babus Suzuki Miskolc, Régiposta u. 46/506-008, 46/506-009

SUZUKI

A Miskolci Egyetem Továbbképzési Központjában

MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐK KÖTELEZŐ TOVÁBBKÉPZÉSE 2004.

A kötelező oktatás

VÁLLALKOZÁSI ÉS ÁLLAMHÁZTARTÁSI SZAKON modulrendszerben történik a Pénzügyminisztérium 2004. évre vonatkozó témakörei alapján. A továbbképzések évente több alkalommal kerülnek megtartásra, maximum 40 fős csoportokban. A tanfolyam elvégzéséről sorszámmal ellátott igazolást állítunk ki, amelyet a Pénzügyminisztériumnak jelentünk.

A részvételi díj 30%-a a magánszemélyek esetében az szja-ból levonható. A munkakdó a szakképzési alapból a részvételi díjat visszaigényelheti. Előadás időpontja, helyszíne:

2004. október 25-26. (péntek, szombat),

2004. november 24-25. (péntek, szombat),

3515 MISKOLC - EGYETEMVÁROS MISKOLCI EGYETEM TOVÁBBKÉPZÉSI KÖZPONT A program ára: 18 000 Ft/fő További információval szívesen állunk rendelkezésére a (46) 565-111/2081-es telefonszámon és a (46) 565-493-as faxszámon.

Fórum a

KÖZBESZERZÉSI TÖRVÉNY

változásainak gyakorlati kérdéseiről.

2004. november 12-i konzultációs jellegű rendezvényünk célja a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. tv. alkalmazása során a már gyakorlatban felmerült kérdések, problémák, tapasztalatok megvitatása.

Ehhez lehetőséget biztosítunk a kérdések előre történő eljuttatására is, hogy az előadók valóban az Önöket érintő kérdésekre válaszoljanak. Előadók: dy. Stasszel Márta - jog és igazgatási főosztályvezető, Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (Budapest), dr. Tóth Andrea - közbeszerzési szakértő, ügyvéd (Budapest)

Időpontja, helyszíne: 2004. november 12.,

3515 MISKOLC - EGYETEMVÁROS MISKOLCI EGYETEM TOVÁBBKÉPZÉSI KÖZPONT A program ára: 18 000 Ft + áfa/fő

(amely tartalmazza a délelőtti kávé és az ebéd árát)

Egy szervezettől 2 fő részvétele esetén az ár:

32 000 Ft + áfa/2 fő

További információval szívesen állunk rendelkezésére a (06-1) 456-9419-es vagy a (06-1) 456-9420-as telefonszámokon vagy a 06-30-915-9567-es mobilszámon.

LAKÁSELADÁS

Kétszobás, 59 m2-es, 3. emeleti, gázfűtéses, új külső hőszigetelésű, új nyflászárójú, rendkívül energiatakaré- j kos, összkomfortos lakás eladó a Mis- {

Miskolc, Árpád úti, 63 m2-es, teljesen felújított, járólapos, redőnyös, új konyhás, kandallős, extrákkal ellátott lakás családi okok miatt eladó.

Ár: 7,5 M Ft. Érd.: 20/9-216-579, 46/332-399. 574971

kolci Fazola H-. Lakásszövetekezet

épületében, Könyves K. út 29. Érd.: 56/423-654, 30/264-2837.

571644

ÜZLET, MŰHELY, IRODA

Akció! Miskolc-Belváros, Zsigmondy

Hajdúszoboszlón, a fürdőtől 100 m-re újonnan épült 65 nm-es társasházi lakás egyedi fűtéssel 8 m-es terasszal, bútorozva eladó.

Érd.: 70/9488-576. 573700

u. 2. sz. alatti (Baross Gábor - József A. u. kereszteződés) irodaházban irodák a legalacsonyabb áron kiadók. Irányár: 18 700 Ft/hó/szoba rezsivel együtt! Érd.: 46/507-507.

573164

Miskolc, Szentpéteri kapuban 43 nm- es, 1. emeleti, 1,5 szobás lakás eladó. Ár: 6,7 M Ft. Érd.: 20/988-9467.574927

Belvárosi 95 nm-es ház kiadó irodának, üzletnek (Hunyadi úton, villamos mentén). 20/9339-559. 575346Miskolc, Torontáli utcában 55 nm-es,

2.5 szobás lakás 1. emeleten eladó. Ár:

7.6 M Ft. Érd.: 20/4948855. 574940

ÉPÍTŐANYAG

Miskolc, Árpád utcában 2 szobás, nagy konyhás, felújított, II. emeleti lakás eladó. Ár: 6,2 M Ft.

Fatelep-Akció

Érd.: 20/528-1260. 574944

Miskolc-Avas legjobb helyén 55 nm- es 2 szobás, boltíves, igényesen felújított, tehermentes lakás szép lépcső- j házban, tulajdonostól olcsón, sürgősen eladó. Tel.: 30/5617-119.575093

0SB, tetőléc, zsaluzódeszka, extra borovi fűrészáru, tető faanyag még tavalyi áron,

Miskolc, Árpád utcai, 63 m2-es, teljesen felújított, járólapos, redőnyös, új konyhás, kandallős, teljes extrákkal ellátott lakás családi okok miatt eladó. Ár: 7,5 M Ft. 20/9-216-579, 46/332-399.

____________574975 i

fűrészelés, gyalulás, marózás.

Miskolc, Gárdonyi G. u. 29. Tel.: 46/314-314

ARAN\t ÉS EZÜST ÉKSZEREK BESZERZÉSI ÁRON október 12—13-án két napig a TESCO ÉKSZERÜZLETBEM

í Ut karátos olasz, magyar, izraeli ékszerek

Régi ár Új ár

5200 Ft/y helyett WKKZÜETÍW3TZM

: hhOO Ft/y helyett 3h90 Ft/y

3700 Ft/y helyett

Az ezüst árából 20°/o engedmény

Női gyűrű: 2980 Ft/db

I

Az akció az üzett teljes árukészletére óonatkozik.

' 574404

ALBERLETKINALAT

Miskolc, Táncsics téri, 2 szobás, gázos, teljesen felújított, részben bútorozott lakás hosszútávra kiadó. Ár: 35 E R/hó. 20/9-216-579,46/332-399. 574980

GARAZS

Eladó Miskolc, Szinyei Merse Pál úti garázssoron, 18 nf szerelőaknás garázs. Villany van. Érdeklődni lehet: Pikers Kft. 46/370-166 és a 46/530-352 telefonszámon hétköznap 8 órától-16 óráig. 575443

AUTÓ

Sérült, totálkáros autók vétele 1994- től/70/310-6759. 558750

Törött autót veszek a legmagasabb áron. Telefon: 30/3894-283, 20/9742-464. 566293

SZ0LGALTATAS

Deceuninck (belga) műanyag nyílászárók, Hensel (német) beltéri ajtók.

TRADÍCIÓ SZALON

Miskolc, József A. u. 57. I. em. Tel.: 46/508-977.

Fák speciális kivágása, gallyazás, bozótirtás. Emelőkosaras autó bérbeadás 16 és 26 m-es. 30/9679-151.

48361c/

TAMÁSI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA! 28 év referenciával. Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szúnyogháló, szalagfüggöny, napellenző, 40-50%-os árengedménnyel. 46/324-825, 20/942-57 88. 567765

C0L0R-SH0PI Redőnyök, reluxák, harmonikaajtók, szalagfüggönyök, napellenzők, hevederzárak, szúnyoghálók, kispénzűeknek! Szereléssel, részletre, garanciávall 46/349-815. _ ____________________555307

Cégtábla, neonreklám, autó- és ponyvareklám, térbetűvágás, fotószerű reklámok-logók falra festése híres mesefigurák, címfestés. Skicc Reklámiroda és Grsfikai Műhely. 20/9339-559. Miskolc, Hunyadi u. 48.

567982

Sóder, homok, kőpor, feketeföld, beton, alapásás és tereprendezés megrendelhető. 70/542-1717, 46/406-712. ________570666

Pala-, cseréptetők felújítása egyszínű és mintás bitumenes lemezzel többféle színben. Pala Team Kft. 20/9874-669. _______571496

Palatetőmosás, festés, zsindelyezés 12 garanciával! 30/459-6075, 20/230-9935. 572516

Teljes körű hitelügyintézés 18 bank termékéből választunk az Ön lehetősége szerint. Váltsa ki régi, magas kamatú hitelét akár 4%-os hitellel. Időpontegyeztetés: 70/595-2818. 573679

Szén, lignit, tűzifa eladó. Érd.: 46/374-769, 30/273-3070. 574332

Bőrkabátfestés, béléscsere, szakszerű javítás garanciával. Miskolc, Papszer u. 3 sz. 20/5515-364571205

OKTATÁS

Magyar

Könyvvizsgálói

kuniam

Oktatási Központ

2004 október végén induló szakképzések: • Adótanácsadó • Mérlegképes könyvelő (Felsőfokú végzettséggel 200 órában is) ► Pénzügyi-számviteli ügyintéző ► Tb-ügyintéző

ww. m kv kok. h u

Kérje részletes tájékozta tón kát!

Tel.: 46/509-733, 509-734 ' 3527 Miskolc, Bajcsy-Zs. 17.

A Hungárián Bartender School bármixer és dobálós mixer tanfolyamokat indít. Tel.: 20/5229-528 569713

Vadgazdálkodási technikus, vadász, vadtenyésztő felnőttképzés indul Szerencsen. 70/387-0662. 572194