Észak-Magyarország, 2004. augusztus (60. évfolyam, 179-203. szám)
2004-08-03 / 180. szám
2004. augusztus 3., kedd ÉSZAK-MAGYARORSZÁG# KULTÚRA/ 4 ALBUM ÉSZAK Az album kiadója az interneten: www.PerifericRecords.com Olasz csoda KÖNYVBARÁT A Géniusz Könyváruház és az Észak-Magyarország játéka Legutóbbi kérdésünk: melyik évben született Wass Albert? A helyes válasz: 1908. A helyes választ beküldők közül Wass Albert: Átoksori kísértetek című könyvét Lukács Béláné (Miskolc) a Géniusz Könyváruházban (Miskolc, Széchenyi u. 107., tel.: 46/412-932) veheti át. Mai kérdésünk: Mi a Száz év magány című regény „főszereplő” családjának neve: a. Perez, b. Secundo, c. Buendia? A helyes választ beküldők közt Gábriel Garcia Marquez: Száz év magány című könyvét sorsoljuk ki. A megfejtéseket jövő hétfőn délig várjuk az Észak szerkesztőségébe (Miskolc 3501 Pf.: 351). Válasz: ________________________ Név: Cím: Bástya Citerazenekar, új stílus Miskolc (ÉM) - A kilenctagú, felvidéki Bástya Citerazenekar harmadik albumán szatmári, moldvai, szilágysági, jászsági, pa- lócfóldi, Galga menti, mátyusföldi, drá- vaszögi, kalotaszegi és kelet-szlovákiai népdalokat szólaltat meg, melyek egy része saját gyűjtés. Az Amit tudtak érdekes- A citerazenekar sége, hogy a Szatmári népzene végén Kodály Kállai kettőséből jól ismert dal a „Nem vagyok én senkinek sem adósa”, az „Elindultak a cigányok” című dalcsokorban a közismert cigánynóta, a „Csingerálás” csendül fel. A drávaszögi összeállítás eredeti horvát nyelven, több szólamú énekkel hangzik el, az „Ének az aradi vértanúkról” című népdal utolsó versszaka pedig az adatközlők előadásában hallható. Az együttes az új stílusú citerazene úttörője, prím-, tenor- és bőgőciterát használnak, ami a hegedűnek, a brácsának és a nagybőgőnek felel meg. HÍRCSOKOR 0 Várszínházt esték. Az idén minden idők egyik legnépszerűbb musicalje, a My Fair Lady lesz a nyitóelőadás a Diósgyőri Várszínházi Esték rendezvénysorozatának. A darabot augusztus 9-én, hétfőn este fél 9-kor mutatják be, az esőnap augusztus 10-én, kedden lesz. 0 Csodaszarvas, fotókon. Csodaszarvas címmel, az eurázsiai szkíták kincseit színes fotográfiákon bemutató kiállítás nyílik az edelényi L'Huillier-Coburg kastélyban augusztus 12;én, délután fél 6-tól. A tárlatot Csányi Éva, a Műemlékek Állami Gondnokságának igazgatója ajánlja az érdeklődők figyelmébe. Kertész Imre Nobel díjas könyve, vagy Esterházy Péter hamarosan Amerikában is megjelenő Harmónia Caelestise átütő siker a német piacon, ezek húzzák magukkal a többit, de Kon- rád vagy Nádas könyveinél is többre kíváncsiak a külföldi kiadók a szerző nevénél. A tartalmat is ismerni akarják - válaszolta kérdésünkre Morcsányi Géza. Németországban körülbelül 20-25 éve rendszeresen sikere van a magyar szerzőknek, és bár Szerb Antal vagy Márai SánItthon is újra divatba Jön a magyar könyv (Illusztráció) senyzünk - hangsúlyozta -, ha mindenképpen „súlycsoportba” kellene sorolnunk magunkat, akkor körülbelül a lengyelekkel, hollandokkal kerülnénk egy helyre. Az amerikai, angolszász piacra bejutni nehéz - Amerikának például olyan nagy és sokszínű a saját irodalma, hogy „fordított irodalmat” eleve nehezen fogadnak be. Felvetettük: egyes vélemények szerint nemzetközi környezetben, „globálisan” érthető konfliktus mentén kirajzolódó, magyar író tollából származó történetre fogékony a külföld. Jót kell A Magvető igazgatója elmondta: ezek a magyarázatok általában utólag születnek, ő egy ilyen „receptnél” sokkal jobban hisz a szerencsében és a véletlenekben. Vannak persze logikus magyarázatok, de minden évben van pár (Fotó: Ádám János) világsiker, ami ezeknek teljesen ellentmond - például egy-egy Indiából származó könyv. Hogy mi a nemzetközi siker titka? Nagyon jót kell írni - mondja Morcsányi Géza:- Ilyen egyszerű, nincs recept. http://konw.boon.hu írásaink könyvekről _i vsík _ .l _. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG § Az év közben a Vian-klubban fellépő együttesek adtak koncertet a rajongóknak a napokban a történelmi környezetben (Fotók: Ádám János) A német piac szeret minket, olasz csoda is történt - Amerikában ritka a magyar könyv Miskolc (ÉM - BGO) - Külföldön Kertész Imre, Esterházy Péter, Nádas Péter, Konrád György könyveit vásárolják, és elképzelhető, hogy a belátható jövőben „robban” Csáth Géza és Kosztolányi. Az idei Tokaji írótábor címe Magyar irodalom az EU-ban - a hazai írók és művek külföldi sikeréről kérdeztük a magyar „nagy nevek” közül sokak könyveit gondozó Magvető Kiadó vezetőjét, Morcsányi Gézát. 99 ........................ A külföldi kiadók nem csupán a szerzők nevére kiváncsiak, de a tartalomra is... Az idén nem lesz „nagy” rockfesztivál / Morcsányi Géza KIADÓVEZETŐ 99 dór műveivel megtörtént az olasz csoda is, alapvetően a német terület fogékony ránk. A nemzetközi könyvpiacon voltaképpen már mindenkivel verKeresik a megfelelő helyet a rendezvényhez Miskolc (ÉM - HSz) - Az a több ezer embert vonzó rockidén egészen biztosan nem lesz „nagy” rockfesztivál a diósgyőri stadionban. Jö vőre azonban valószínűleg megrendezik az eseményt, ám a helyszín egyelőre kérdéses.- Sajnos rövid volt az idő, nem lehetett megfelelő színvonalú rockfesztivált rendezni az idén nyáron - tudtuk meg Fedor Vilmostól, Miskolc alpolgármesterétől. Az ötlet tőle származott, ám a megvalósítás nem az ön- kormányzat, hanem ehhez értő szakemberek dolga lett volna. Rövid volt az idő' Több probléma is felmerült, így rövidnek bizonyult az idő, hiszen az ilyen nagyszabású rendezvények tető alá hozása hosz- szú hónapokat vesz igénybe, így ez most nem sikerült. A másik nagy gond a helyszínnel volt. A bejárások során kiderült: a diósgyőri stadion jelenlegi - lerobbant - állapotában nem alkalmas Szóljon hozzá! fesztivál megrendezésére. Új elképzelések A most körvonalazódó elképzelések szerint némileg módosulna a koncepció, nem szeretnének olyan „tucatfesztivált” tartani, amelyből nagyon sok van az országban. Úgy tűnik, hogy jövőre 99.......................... Rövid volt az idő, nem lehetett megfelelő rockfesztivált rendezni az idén nyáron... Fedor Vilmos ALPOLGÁRMESTER ..................;..............99 a Rocklegendák Fesztiválját rendeznék meg, amelynek főszereplője, egy - vagy több - igazi rocklegenda adna monstre koncertet, számos előzenekarral együtt. Több helyszín is szóba került, így az egyetemi sporttelep is, ott például minden feltétel adott lenne a közönség kulturált kiszolgálásához. Ráadásul egy év minden bizonnyal elég lenne a szükséges szponzori háttér megteremtéséhez is. VIANFEST: A könnyűzene híveinek fesztiválja a Diósgyőri várban Kiállított hegedűk. A Cremona-Mis- kolc Zenehíd rendezvény keretében a hétvégén a Cremonában tanult magyar hegedűkészítő mesterek hangszereit tekinthette meg a közönség a Játékszínben. A spanyol avantgárd es Picasso Két kiállítás a budapesti Műcsarnokban Miskolc (ÉM - HSz) - Espana 1950 - Az újjászületés évtizede, illetve Picasso könyvillusztrációi 1949-1969 címmel nyílt két kiállítás a budapesti Műcsarnokban. A polgárháború utáni Spanyolországban megtorpant az avantgárd művészet fejlődése. A művészeti gyakorlat és képzés eltávolodott a modern kiRASZNOS Helyszín: Műcsarnok, Budapest, Hősök tere ___________ ÁTdáííftáson kieméiFjegyárak érvényesek: Felnőttjegy: 900 Ft Diák jegy: 400 Ft Egyéb kedvezményes jegy(katonáknak, nemzetközi diákigazolvánnyal): 400 Ft Családi jegy (egy család, 3-8 fő): 1500 Ft, Nyugdí- jasoknak ingyenes A kiállítások nyitvatartása, szeptember 12-ig: Hétfő kivételével naponta 10-18 óráig, csütörtökön 12-20 óráig. Vasúti kedvezmény nem vehető igénybe fejezésformáktól az önkényuralmi rendszert kiszolgáló „birodalmi” realizmus irányába. Az 1940-es évek végén azonban (jó 10 évvel a polgár- háború után) az avantgárd művészet szereplői ismét megjelentek a spanyol művészet színpadán. Ekkor rögzültek azok az alapvető jegyek és vonások, amelyek a spanyol kultúrát egészen a hetvenes évek elejéig fémjelezték. Ezt mutatja be ez a kiállítás, melyet először Malagában mutattak be 2004 februárjában. Mesteri technika A Műcsarnok másik tárlata egy magángyűjtemény 70 Picasso metszetét, a legjelentősebb könyvillusztrációkat mutatja be, az 1944 és 1969 közötti közel negyed évszázadból. Picasso grafikai munkássága épp olyan jelentős és meghatározó, mint a festészetben vagy a szobrászatban nyújtott teljesítménye. A bemutatott alkotásokon keresztül nyomon követhető a művész sajátos stílusának fejlődése. Külföldi könyvsiker - recept nélkül kapható
