Észak-Magyarország, 2004. július (60. évfolyam, 152-178. szám)
2004-07-27 / 174. szám
2004. július 27., kedd ÍSZAK-MAGYARORSZÁG# KULTÚRA /6 HÍRCSOKOR 0 Vianfest. Kedden este 6 órától tartják meg az első VianFestet a Diósgyőri várban. A fesztiválon fellép a Doors The Tribute Bánd, a Hollywood Rose, a Cabaret, a Mystery Gang Trió, a Takáts Tamás Dirty Blues Bánd, a Legi-Team, a Disco Express, a Hooligans, és a Kispál és a borz együttes. 0 Szerencsi fesztivál. Művészeti Fesztivált rendeznek július 30-a és augusztus 7-e között Szerencsen, a Rákóczi-várban. A rendezvény keretében fotókiállítás nyílik, valamint jazz, sanzon, népzenei koncertek várják a közönséget. Kerti boldogság. A tolcsvai Ős Kaján étterem Boldogság a kertben című koncertsorozatának legutóbbi vendége Palya Beáta énekművész volt. (Fotó: Bánhegyi Gábor) _______________ ........ ...... . . . . _____________.. . .......... . . ....... ; . ______________> OLVASNI VALÓ Oravec János: Baráberek Miskolc (ÉM - BA) - Volt idő, amikor az újságírás nem csak szakma volt, és nem csak hivatás, de életforma is. Lehetőség, hogy a tények között összefüggéseket keressen és találjon az ember, többet, mint amennyi egyik napról a másikra megnevezhető. Folyamatos emlékezet, önámítás, hogy az újságírói és az irodalmi nyelv között szinte láthatatlan a határvonal. Nemtörődömség: ha mégis látható a határ, akkor is csak az írás számít. Ami megmarad belőle. És ezáltal a napról napra író emberből, és azokból, akikről ír. A létrejött minőség vitatható, a gondolatok tartóssága is. A szándék nem vitatható: a legjobban élni azzal, ami adatott. Akár kell értenünk a mához ezt a tűnt időt, akár célszerűtlen, semmiképpen nem felesleges. Megengedhetetlen luxus a felejtés - erről szól a Baráberek című kötet. Persze a tűnt időnél többet mond a tűnt idő emberéről, Oravec János miskolci újságíróról: az ő írásaiból válogatott szerető gondossággal a könyvet szerkesztő Makai Márta. (Oravec János: Baráberek, Bíbor Kiadó) www.boon.hu http://konw.boon.hu írásaink könyvekről A Géniusz Könyváruház és az Észak-Magyarország játéka Legutóbbi kérdésünk: melyik híres német napilapnak írt Márai Sándor? A helyes válasz: Frankfurter Zeitung. A helyes választ beküldők közül Márai Sándor: Műsoron kívül című könyvét Rekó Jánosné (Miskolc) a Géniusz Könyváruházban (Miskolc, Széchenyi u. 107., tel.: 46/412-932) veheti át. Mai kérdésünk: melyik évben született Wass Albert? A helyes választ beküldők közt Wass Albert: Átoksori kísértetek című könyvét sorsoljuk ki. A megfejtéseket jövő hétfőn délig várjuk az Észak szerkesztőségébe (Miskolc 3501 Pf.: 351). Válasz: ____________________________ Név: *______________________________ Cím: ____________________________ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG# Nagy érdeklődés kísérte a korábbi években is a Tokaji írótábor munkáját (felvételünk Illusztráció) Művek fordítói, kitüntetett szerepben... Az idei Tokaji írótábor a magyar irodalom Európában betöltött szerepét, helyét vizsgálja Miskolc (ÉM - SzK) - Hol a helye jelenleg a magyar irodalomnak Európában, s mit tehetnek a műfordítók annak érdekében, hogy az unión belül ismertebbé váljanak a magyar szerzők írók, költők alkotásai? - ez jelenti a fő témáját az idei Tokaji írótábornak. „Magyar irodalom Európában - műfordítás, terjesztés, befogadás” címmel rendezik meg augusztus 10 és 12 között az idei, harminckettedik Tokaji írótábort. Kölcsönösen- Amint azt az Új Holnap legfrissebb számában dr. Vasy Géza elnökkel közösen megfogalmaztuk, idei tanácskozásunk, találkozásunk munkacímével elsősorban az a célunk, hogy a magyar irodalom szerepesélyét segítsük, immár az Európai Unió keretében. Ezért először a magyar irodalom európai helyét, befogadásának történetét, tanulságait és lehetőségeit taglalnák, felkért előadókkal. Ezt követően M........................... Szeretnénk feltárni az utakat, amelyeken a magyar irodalom eljuthat külföldre. Sáray László titkár ...................................................M szeretnénk feltárni azokat az utakat és lehetőségeket, felmérve az eddigi tapasztalatokat is, amelyeken keresztül a magyar irodalom, főképpen a kortárs irodalom java eljuthat az európai nemzeti irodalmak olvasóihoz. A kerekasztal-beszélgetéseken hazai és EU-tagállamokbeli műfordítók is részt vesznek - bocsátotta előre Sáray László, a Tokaji írótábor titkára. Az idei rendezvényen kitüntetett szerepet szánnak a műfordítóknak. Ennek magyarázatául a titkár elmondta: a magyar nyelvű befogadásban és az idegen nyelven való megjelenésben a műfordítás kölcsönösen megAvatás, főhajtás Mint megszoktuk már, a Tokaji írótábor számon tartja az irodalmi jubileumokat. így az idén megemlékeznek Balassi Bálint születésének 450., Móricz Zsig- mond születésének 125. évfordulójáról, többek között emléktáblákat avatnak, Veres Gyula Alpár szobrász- művész alkotásait. határozó, ezért kívánnak ezzel mint önálló szereplővel foglalkozni. Rajtunk múlik Arról, biztosan nekünk kell-e Európa felé közelednünk irodalmunk népszerűsítésével, Vasy Géza elnöknek az a véleménye: „Elsősorban rajtunk múlik, hogy mit sikerül magunkból elfogadtatni. Az Európai Unió nagyon keveset tud rólunk. S bizony nem nagyon érzi a hiányt, csak bennünk növekszik évtizedről évtizedre. Nekünk kell felkelteni az érdeklődést, nekünk kell folyamatosan szellemi és anyagi áldozatot hoznunk azért, hogy irodalmunkról rangjának megfelelő kép alakulhasson ki...” www.boon.hu emtlppek.boon.hu Tábori program DOC 72 kB A koncerthez való felszerelést két kamion szállítja majd ide Szentpéteri Csillával a képzelet világába Miskolc (ÉM) - Szentpéteri Csilla július 28-án este 8 órakor a miskolci Nyári Színházban ad zongorakoncertet. Akik már hallották és látták a művész előadásait, tudják, hogy nem tartozik a szokványos zongoraművészek sorába, kreativitása és eredetisége kiemeli őt a megszokott keretekből. Vendégekkel érkezik A miskolci koncerten Szentpéteri Csilla mellett fellép Elek István (szintetizátor), Lattmann Béla (basszusgitár), Sipeki Zoltán (szóló és akusztikus gitár), Czi- bere József (ütőhangszerek), és sztárvendég lesz Deseő Csaba jazzhegedűs. A zene mellett a fényeffek- tekre is érdemes odafigyelni. A képzelet világában való utazást nem csak a hangok, de az Omega Sound Systemnek köszönhetően lézerfények is segítik majd. Ezenkívül a színpadon egy óriás kivetítőn is követhető lesz a koncert. Reggeltől szerelnek Szerdán reggel kezdik meg a vízfűtéses lézerfényeket kibocsátó gépek felszerelését, majd mintegy hatórás próba előzi meg a koncertet. Kecskés Tibor, a Kecskés és Társai Műsoriroda vezetője elmondta: a felszerelést két kamion szállítja Miskolcra, de versenyzongorát itt helyben kellett találni a szervezőknek. A művész a város egyetlen, a színház tulajdonában lévő versenyzongoráján fog játszani. A májusi koncertre megváltott jegyek érvényesek a július 28-i előadásra, de jegyek még válthatók a Dzsungel, illetve a Maugli játékboltban, és az előadás előtt délután 6 órától a színház jegypénztárában. Vigasság Nagy Lajos udvarában Lassabban fogy a jegy, mint korábban Miskolc (ÉM) - A X. Diósgyőri Vigasságokat augusztus 7-én rendezik meg a Diósgyőri vár udvarán. A vadregényes környezetbe, történelmi helyszínhez méltó műsorral mintegy ötezer vendéget várnak a rendezvényre. Az elmúlt évekhez képest a jegyek lassabban fogynak - tudtuk meg a szervezőktől. Sokan magasnak tartják a 600 forintos jegyárat, pedig ez tartalmazza azt a tarisznyát, amelyet a várkapuban belépéskor vehetnek át a látogatók. Ebben kerámiatál található, amelyből gulyást fogyaszthatnak a hagyományőrző vacsoraesten. Ezenkívül étel-ital jegyet, valamint perecet rejt a korabeli tarisznya. A vigasság programja pedig Nagy Lajos király udvarába kalauzolja el a vendégeket. Minden évben siker volt eddig (Illusztráció) ZENEHÍD: Cremonából Miskolcra- .............- - -......... .v... _.i... ^.................................................■............................................................................... A Canettl fesztivál résztvevői léptek fel a mögöttünk lévő hétvégén a miskolci Nyári Színházban (Fotók: Bujdos Tibor, Ádám János)
