Észak-Magyarország, 2004. július (60. évfolyam, 152-178. szám)
2004-07-20 / 168. szám
2004. július 20., kedd ÉSIIMlffflIilSMfi# HIRDETÉS /4 IV. Gömör-Tornai Fesztivál július 23-augusztus 1. Aggteleki Nemzeti Park és térsége FŐBB PROGRAMOK VII. AGGTELEKI FALUNAPOK JÚUUS 23. PÉNTEK 20.00 Borsod Néptáncegyüttes és a Garadna Zenekar, szabadtéri színpad - Aggtelek JÚUUS 24. SZOMBAT 8.00 Természetismereti és kultúrtörténeti kerékpártúra az Aggteleki- és a Szlovák- karszton 16.00 Délhúsa Gjon és barátai, Baradla-bar- lang - Aggtelek 20.00 Miskolci Ötösök, szabadtéri színpad- Aggtelek 22.00 Bojtorján együttes, szabadtéri színpad - Aggtelek JÚUUS 25. VASÁRNAP 10.30 Énekelt versek - Radványi Balázs (Kaláka) és barátai, református templom- Aggtelek 16.00 Rozsnyói Meseszínház, szabadtéri színpad- Aggtelek 17.30 A Bojtorján együttes gyermekműsora, szabadtéri színpad - Aggtelek 20.00 Shannon együttes, szabadtéri színpad - Aggtelek TOVÁBBI PROGRAMOK: JÚUUS 26. HÉTFŐ 9.00 Kedvezményes barlangtúrák az Aggteleki karszt barlangjaiban - Aggtelek, Jósvafő 10.00 Terméknap (tájjellegű ételek) - Trizs 17.00 Pannónia dicsérete, a Trigonon együttes műsora, Baradla-barlang - Aggtelek JÚUUS 27. KEDD 9.00 Kedvezményes barlangtúrák az Aggtele ki-karszt barlangjaiban - Aggtelek, Jósvafő 10.00 Terméknap (tájjellegű ételek, kézművestermékek) - Perkupa 20.30 Sankofa együttes - afrikai népzene és táncház, csűrszínpad - Jósvafő JÚUUS 28. SZERDA 9.Ö0 Kedvezményes felszíni túrák az Aggteleki karszton - Aggtelek, Jósvafő 10.00 Terméknap (gömöri textilművesség) - Gomörszőlős 17.00 Rácz Ödön és Szenthelyi Judit, Baradla- barlang - Aggtelek 20.00 Varnus Xavér, Baradla-barlang- Aggtelek JÚUUS 29. CSÜTÖRTÖK 10.00 Kedvezményes lovaglás és sétakocsizás hucul lovakkal, Kúria - Jósvafő 10.00 Terméknap (kézműves mesterségek) - Hídvégardó 16.00 A Gömör-Tornai-karszt kézműveseinek és őstermelőinek bemutatkozása, vásártér - Jósvafő 20.30 Sebő Ferenc és a Sebő együttes; Palya Bea és a Kárpátja együttes, csűrszínpad- Jósvafő XII. JÓSVAFŐI FALUNAPOK JÚUUS 30. PÉNTEK 18.30 „ 10 éves a Jósvafői Tájbáz", találka a Jósva Kvintett közreműködésével, tájház- Jósvafő 20.30 Hot Jazz Bánd és Miskolc Dixieland Bánd, csűrszínpad - Jósvafő JÚUUS 31. SZOMBAT 10.00 Játszóház és vásári bábjáték az ORT-IKI gólyalábas és bábcsoporttal, Parókia udvar - Jósvafő 18.00 Kolompos Együttes gyermekműsora, csűrszínpad - Jósvafő 20.30 Főik Est és táncház a Kolompos Együttessel és a Borsod Néptáncegyüttessel, csűrszínpad- Jósvafő AUGUSZTUSI. VASÁRNAP 11.00 Szélkiáltó együttes, református templom - Jósvafő 20.30 Rejtő-Nádassy: Jutalomjáték c. egyfelvonásos vígjáték a Jósvafői Színjátszókor előadásában, csűrszínpad - Jósvafő Esőnap nincs, a műsor-, ill. a helyszínváltozás jogát fenntartjuk! A részletes programokat keressék a Miskolci Est „Gömör-Tornai Fesztivál" különszámában a megye városaiban és a fesztivál helyszínén! További információ: Tourinform - Aggtelek, Természetvédelmi és Turisztikai Információs Központ 3759 Aggtelek, Boradla-oldal 1. f Tel.: 48/503-000; fax: 48/503-002 E-mail: aggtefek@tourinform.hu Honlap: www.anp.hu HÁZ-, HÁZRÉSZELADÁS Pingyomon eladó 1600 m2-es telken, alápincézett, földszinti, tetőteres épület. Villany, ásott kút, emésztő van. lár.: 3,8 M Ft. 20/3341-626. 534272 Miskolcon 2 szobás, összkomfortos lakás melléképület garázzsal + szoba, konyha, melléképület sürgősen eladó. Érd.: 46/332-298, Merész. 534443 Alsóbereckiben 140 m2-es, 4 szobás, alápincézett, összkomfortos családi ház 2200 m2 telken garázzsal, műhellyel eladó, lár.: 14,5 M Ft. Érd.: 47/325-691, 30/4637-911. 534444 LAKÁSELADÁS Miskolc Király út, 2. emeleti, 55 m2- es felújított, beköltözhető lakás eladó. Érd.: 46/359-860, 20/9941-172 páratlan oldal. 533723 Miskolc, Kossuth utcai, 48 nm-es, 1,5 szobás, gázos, nagy erkélyes, pin- cés lakás (parkolási lehetőség az udvarban) 4 emeletes társasházban eladó. Sürgős. Ár: 8,9 M Ft. Tel.: 46/352-070^ 20/5841-374. 534109 Miskolc, II. ütem, Szilvás utcai, 2+1 fél szobás lakás lomossal eladó. Érd.: 20/554-1257. 534269 Miskolc, Csabai kapu, 50 m2-es, cirkofűtéses, I. emeleti lakás eladó. Ár: 9 M Ft. Tel.: 46/303-981, 46/363-401. 534407 Miskolc belváros Bihari J. u. 37 nm- es, 1,5 szobás VI. emeleti, erkélyes lakás eladó. Tel.: 70/2769-325. 534474 Miskolc-Avas, Szilvás 11 5/4 alatt, igényesen felújított, új fürdőszobás, 64 m2-es, 2,5 szobás, üres lakás eladó. Ár: 6,3 M Ft. Tel.: 70/9401-723. ___ J534505 Miskolc, Király út 6. szám alatt extrán felújított, 10. emeleti lakás új fürdőszobával (parkettás) eladó.lár.: 6,6 M_Ft. Érd.: 70/9401-723. 534510 LAKÁSKERESÉS NÉMET-osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 1/2104 904 514300 Grillparti, sétakocsikázás, koncertek Gazdag nyári program a Hotel Palotában Észak-Magyarország és a Bükk kivételes adottságú szállodája a Hotel Palota Színes vendégcsalogató PROGRAMMAL INDÍTOTTA AZ IDEI NYARAT A HüNQUEST Hotel Rt. zászlóshajója, A LILLAFÜREDI Palotaszálló. A korábbi HAGYOMÁNYOK FOLYTATÁSAKÉNT TÖBBEK KÖZÖTT KONCERTEK, ZENÉS MŰSOROK SZEREPELNEK A HÁZ FŐSZEZONRA KÉSZÜLT KULTURÁLIS NAPTÁRÁBAN. A Hotel Palota az előző év végén, az idei esztendő elején kialakított, megújított üzletpolitikai elvei mentén szervezte meg az idei vendéglátást, valamennyi összkomfortos szolgáltatását. Ennek megfelelően várják, fogadják a nyári szabadságra érkezőket, a családos üdültetés náluk elérhető valamennyi előnyével. A Palota szépen parkosított udvarában szabadtéri játszósarkot alakítottak ki, a gyermekek számára avatott szakember bevonásával izgalmas, tartalmas programokat állítottak össze. Pető Béla, a Palotaszálló igazgatója elmondta, folytatódnak a terasz grill programok, rövid időn belül népszerűvé lettek a Mátyás Étterem különleges ételei. Ezek receptjeinek kialakításához az étterem felvidéki és erdélyi várait ábrázoló színes ólomberakásos ablakainak adták az ötletet.- Újdonságként említhetem: egy kétlovas hintóval sétakocsikázásra hívjuk vendégeinket, hogy bejárhassák a Bükk varázslatos völgyeinek és magaslatainak közeli legszebb pontjait. Ily módon is elébe kívánunk menni az idei szeszélyes nyári időjárás által meglehetősen behatárolt kirándulási lehetőségeknek. A hintó a felső és az alsó parkolóból indul, ahonnan kellemes, romantikus útra visz- szük azokat, akiknek megtetszik ez a szolgáltatásunk. Rövidesen megteremtjük a feltételeit egy terepjáró autós túrának is, melynek bevezetését azonban már az őszi programunkba tervezzük. Örömünkre szolgál, hogy a megyeszékhely egyre több rendezvényének választja helyszínéül a Palotát. Nálunk vendégeskedtek az opera- fesztivál jeles szereplői, és várhatóan sok vendégünk lesz a várfesztivál idején is. A városi eseményeken túl rengeteg cégrendezvénynek is helyet adunk, most éppen egy távoli dunántúli nagyváros országos hírű cége tart szakmai találkozót nálunk. Az említett cégrendezvény résztvevőivel való beszélgetés során elégedettségének hangot adva említette meg a program szervezője: a hely kiválasztásában egyetlen szempont vezette őket, hogy valamilyen egyedi elhelyezésben, vendéglátásban legyen részük. Mert ahogy mondta, vadonatúj, jó színvonalú szálloda egyre több van az országban, melyek külsejükben és belső berendezésükben nagyon is hasonlítanak, ám a Hotel Palota egyikre sem hasonlít, hiszen Palotaszálló csak egy van. ÜZLET, MŰHELY, IRODA Mályi Agroker Rt. szomszédjában, a kistokaji elágazásnál, a hármas műút mellett, forgalmas helyen 9500 nm- es közművesített, parkosított ingatlan eladó. Érdeklődni munkanapokon: 52/442-912, 52/472-137, 52/449-306. 532936 Miskolc belvárosában keresünk pénzintézeti tevékenységhez ingatlant vételi vagy bérleti szándékkal. 46/358-957. __ 533448 Miskolcon keresünk iparvágányos telephelyet vételi szándékkal. 46/358-957. 533452 Élelmiszer-nagykereskedelmi raktár, hűtő- és fagyasztókamrával beépítve Miskolc belvárosi részén kiadó! Érdeklődni lehet: 45/719-906-os telefonszámon munkaidőben 534107 Ide érdemes betérni,mert a finom étel-ital mellett az ésiak magyarobsM&í újságot is olvashatja! Név: Pontos cím, irányítószám nélkül: Jura Plusz Kft.Borsodivánka, Rákóczi 15. Pizza Tábor Miskolc, Városház tér 2. Éléskamra VendéglőNagycsécs, Kossuth 11. Pizza Tábor Miskolc, Uitz Béla u. 3. Hotel TermálTiszaújváros, Teleki Blanka 2. Club Havanna RéteskékMiskolc, Városház tér 3. Zöld Elefánt Bistró Sajólád, Práter György 2. Calypso Vendéglő Miskolc, Városház tér 7. Söröző Sajólád, Dózsa György 111. Gold Park Kft. Miskolc, Fenyő utca 7. Nemesbikk, Petőfi út 14. Gyöngyszem étterem cgt.: József István Miskolc, Szolártsik tér 24. Akkuszer KKT Italbolt Gelej, Petőfi 15. La’ Parve Étterem Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky utca. 2/4. (Szinvapark 2. em.) Kisebbségi önkormányzat Ózd, József A. u. 1. Mályi, Lehel utca 18. Vén Diófa Vendéglő Miskolc, Árpád utca 19. LEHEL FKESSZu (diósgyőri villamos végállomásnál) Tóth Sándor autószerelő benzinüzemű Rákóczi ÉtteremMiskolc, Rákóczi utca 23. Borsodivánka, Szabadság út 2. BIG BEN Kávéház Miskolc, Kossuth utca 8. Miskolc, Andrássy u. 17. Fehér Holló SörözőMiskolc, Kuruc utca 54. COMPATIA CLUB CAFÉ Csóré AndrásMiskolc, Tapolcai utca 12. Jégvirág KKT Izetta Étterem Kazincbarcika, Vasvári P. tér 13. Végállomás Étterem-SörözőMiskolc, Dorottjfa utca 1. Templomkert Kisvendéglő Edelény, Miklós Gy. u. 4. Pálos Trade Vendéglátó Kft.Miskolc, Árpád utca 31. Koronaőr Vendégház Füzér, Dózsa Gy. u. 2/A. Pampero Bt. Miskolc, Sétány utca 1. Ibolya Presszó Monok, Kossuth út 2. (vasgyári teniszpálya mellett) Hotel Tiszavirág Tiszaújváros, Tiszavirág út 23. Hungária Club Miskolctapolca, Csabai utca 7. Fekete Kos Fogadó Bükkzsérc, Rákóczi u. 135. Zenit Panzió Miskolctapolca, Tapolcai utca 25. PI-DO ABC Bükkzsérc, Rákóczi u. 116 Hejő ItalboltMiskolctapolca, • Aradi sétány utca 1. Rózsa EszpresszóTiszavalk, Fő u. 1. Sály, Deák F. u., 54. Aranysáfrány Étterem Miskolc, Széchenyi utca 68. Katalin ItalboltSzomolya, Kossuth u. Mini Cukrászda & Csemege Miskolc, Szentgyörgy utca 15-17. Szomolya, Kossuth u. 24. Kolibri Ételbár Miskolc, Szentgyörgy utca 39-41. Mályi, Fő u. 19. Kislugas Söröző Miskolc, Nagy Lajos kir. utca 27. Sport Söröző Miskolc-Diósgyőr, Árpád út 2. Pi-Do ABC Bükkzsérc, Rákóczi u. 116. (az OTP mellett) Fekete FogadóBükkzsérc, Rákóczi u. 135. Snack Bár Miskolc, Lorántffy Zs. utca 51. Rex-SörözőMályi, Bercsényi u. 5. Mesterek ÉttermeMiskolc, Mindszent tér 1.Vaskó PanzióTokaj, Rákóczi u. 12. Páhi és Társa Bt. Miskolc, Győri kapu 23. Bom-Bar Söröző Bükkábrány, Vöröshadsereg 37. Ászok Söröző Miskolc, Mátyás király utca 4. Éden Söröző,Tárd, Kossuth 43. Gasztrofol Ételbár Miskolc, Corvin utca 3. (Lakatos RudolO Becsalj Kocsma Sály, Deák F. 54. Strand étterem - Lura Kft Kazincbarcika, Mátyás király utca 50. Kristály Presszó és Lottózó Hernádnémeti, Rákóczi u. 200. Jóbarát Vendéglő Kazincbarcika, Egressy B. tér 3. Véndiófq Söröző Szerencs, Kandó K. u. 2. Tokaji Étterem és Borozó Ózd, Nemzetőr utca 19. Crystal 2000 Bt. Üveg-Porcelán Nagyker. Hangulat Étterem Putnok, Kossuth utca 11. Miskolc, Állomás út 1. 46/414-069 Babus ZoltánPutnok, Mikszáth Kálmán utca 8. Kék és Társai Kft. Sárospatak, Rákóczi út 30. Büfé Hét, Szabadság utca 10. S&O Kft. Miskolc, Holló u. 39. O *'* ' 1 Áll m,/ nl n 1A DllO Lbdl üd Signál Kft. PANDA BÜFÉ Miskolc, Majális-park buszvégállomás Cseppkő Hotel EL-SUCSK SÖRÖZŐ Kiing Ferenc Miskolc, Nagy Lajos király 36. Ászok SörözőTiszaújváros, Mátyás király utca 4. City PUB Tiszaújváros, Bethlen Gábor utca 6. KONOPI KftJDomino Éterem) Sajószöged Ady Endre út. 69. Mátyás Söröző és Falatozó Tiszaújváros, Mátyás király utca 11. Pilsner Urquel Cseh Söröző Tiszaújváros, Tisza út 4. MISKOLC, SÜTŐ J. 51. és Étterem Kerékgyártó László Miskolc, Lorántffy Zs. 35. Nádas Söröző Tiszaújváros, Szederkényi utca 4. GARDEN Panzió, Tiszaújváros, Tompa M. u. 44. Cseh Krisztián Újgyőri Eszpresszó Fehér Bástya Panzió Sárospatak, Rákóczi utca 39. Miskolc, Andrássy u. 29 . Vár Söröző Vendéglő Sárospatak, Árpád utca 35. Babos Péterné Vegyesruházati-bolt Sinka Mihályné Taktaharkány, Kossuth utca 48. Tiszalúc, Hársfa u. 18. Hangulat presszó Lilla Panzió Lillafüred, Erzsébet sétány 7. HBH Vendéglő és Lottózó Tiszaújváros, Teleki Blanka utca 8. Borostyán Cukrászda Bt. 3516 Miskolc, Görömböly, Cukrász u. 25. Untergrund SörözőTiszaújváros, Béke út UNIKULTŰR-2000 Kit. Miskolc, Egyetemváros Rockwell Klub Jet Bull Étterem POMÉKER Kit. Belga söröző 3529 Miskolc, Görgey u. 42. Dominó ÉtelbárSajószöged, Vasút u. 146. POMÉKER Kft. Lévay Villa Panzió 3529 Miskolc, Lévay u. 13. Kikötő Csárda Tiszaújváros, Tiszavirág u. 25. Horváth Kft. Tiszaújváros, Szent István út 65. sz. Santa Clarita Vendéglő Sajószöged, Ady E. utca 24. Félidő Söröző Sajószöged, Petőfi S. utca 1/B Győri József Borostyán Étterem Bükkszentkereszt Sajó Presszó Sajóörös, Jókai M. utca 44. Kandik és Társa Bt. Miskolc, Fogarasi u. 6. Holcim főbejárata mellett büfé étterem Mártika Robinson TanyájaSajóörös Liget Presszó Sajóörös, Jókai M. utca 17. Ibolya Presszó Monok, Kossuth u. 2. Husza-Ker. Kft. Delta Étterem Nyékládháza, Szemere utca 23. Nagy Istvánné, Totó-Lottó-Virágbolt Tibolddaróc, Sályi u. 6. Kurta Kocsma Sajólád, Jókai utca 46. ' Domb Presszó (Almási István) Miskolc, Tetemvár alsó 2. Delta Presszó Ernőd, Gelej út 1/a Alakítógép Tervező Miskolc, Andor u. 64. Bagolyvár Csárda Ernőd, Arany J. u. 104. Karbantartó KKt. Vitéz Étterem Emód, Arany J. u. 104. Bordás és Társa Bt. Miskolc, Pesti u. 48. Benkő és Társa Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Szerencs, Árpád u. 55. CaraveU 2005 KFT. Casablanca Panzió Miskolc-Tapolca Ebyedi u.2 Békés Étterem Panzió Ernőd, Kodály Z. u. 1/B Serpentin 21 Bt. 3535 Miskolc, Előhegy u. 140. Pubi Caffe Mezőkövesd, Mátyás k. út 183. GAME 2 Bt. 3574 Bocs, Ifjúság u. 3. Pótkerék Csárda Nyékládháza, M3-as út 165 kmCOMPANTA Bt. Trió Pressó Mezőkövesd, Bogácsi út 25 COMPANTA CLUB CAFÉ 3534 Miskolc, Nyár u. 11. Jázmin Büfé Mezőkövesd, Jázmin út 15. CARAMELL 2005 Kft. Casablanca Panzió Étterem 3519 Miskolctapolca, Tapolcai u. 43. Millennium Étterem-SörözőMezőkövesd, Mátyás király út 55. Pulzus Bisztró Tiszaújváros, Rózsa utca 34. Zsazsa Italbolt (Erdős Ilona) Tokaj, Malom út 9. Pizza Terasz Tiszaújváros, Erzsébet tér 20. Véndiófa Italbolt Kazincbarcika, Jószerencsét út 39. Platán Vendéglő Tiszapalkonya, 35. főút Mexicano Tequila Bár Miskolc, Papszer u. 48. Csucsi Kkt. Pirinyó Söröző Hernádnémeti, Rákóczi út 49. „Harsona” Panzió-Fagyizó Harsány, Kossuth u. 69. Hotel TiszavirágTiszaújváros, Tiszavirág út 23. Kissné Lubai Judit A „Sörbár a Három Bohóchoz” Miskolc, Horváth Lajos utca 15. Tiszaújvárosi Légi Sport Egyesület Tiszaújváros, Lévay u. 42. Lángossütő-Piac Büfé Mezőkövesd, Tóth Á. u. 2. Baum-Ker Bt. Tiszaújváros, Árpád út 1. Anna Divat Mezőkövesd, Hősök tere 6. Korona Csárda Mezőcsát, Kossuth 115. Emma Kft. Miskolc, Csabai kapu 30. Unicum Csárda Mezőcsát, Hősök tere 23. Mati-Ker Kft. Sajóörös, Batthyány út 21. Típus’94 Bt.Kistokaj, Petőfi 7.a Eperjesi Ibolya Miskolctapolca, Fenyő u. 64. Megjelent a Borsodi Apró! 10 084 darab hirdetéssel Keresse mától a rikkancsoknál és az árushelyeken!
