Észak-Magyarország, 2004. május (60. évfolyam, 102-125. szám)
2004-05-05 / 104. szám
2004. május 5., szerda ÉSai4iiYliiRSIÍfi# HIRDETÉS /10 üV állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. Hungárián Privatjzation and State Holding Company pályázati felhívás wmm ÍÉSMWmá Az Állami Privatizációs é.« Vagyonkezelő Részvénytársaság (J133 Budapest, Pozsonyi út 56. a továbbiakban: Kiíró vagy ÁPV Rt.) nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet az Abaúji Charolais Mezőgazdasági Rt (3832 léit. Kossuth út 4.i cégjegyzékszáma: 05-10*000129; a továbbiakban: Társaság vagy Abaúji Charolais Rt.) 16.991 darab, egyenként 10.000 Ft névértékű, névre szóló törzsrészvényének f.a továbbiakban együtt; Részvények) megvásárlására, amely a Társaság jegyzett tőkéjének 81,78%-át képviseli, Az ÁPV Rt. a pályázati eljárás eredményessége esetén további 2998 darab, egyenként 10.000 Ft névértékű törzsrészvény kedvezményes megvásárlásának a lehetőségét ajánlja fel a Társaság munkavállalóinak. A nyertes pályázó a munkavállalóknak felajánlott, de általuk át nem ven részvényeket is köteles a Részvényekre vonatkozó részvény-adásvételi szerződésben meghatározol*: árfolyamon és feltételekkel (de kárpótlási jegy felhasználása nélkül) megvásárolni. A Társaságnál 50,000.000 Ft, azaz ötvenmillió forint, alaptőke emelés szükséges. Az ÁPV Rt. - érvényességi feltételként - 40.000,000 Ft, azaz negyvenmillió forint tőkeemelést vár el. Az ÁPV Rt. - rész,vény-adásvéreli szerződés megkötését kővetően 5 napon belül tartandó közgyűlésen - a Társaság alaptőkéjének a részvény-adásvételi szerződésben a Vevő által vállait összegű, pénzbeli betéttel, névértéken való felemeléséről fog dönteni és szavazatával biztosítja, hogy a Társaság közgyűlése a részvényjegyzésre a Vevői jelölje ki, A pályázónak vállalnia kell, hogy az alaptőke-emelés 50&-át a vételár nKigfizetésével egy időben, míg a fennmaradó 50%áf az alaptőke emelés < égi *• jegy zését ői számított 1 éven lielíil. de legkésőbb 2005- szeptember 30 áig megfizeti. A nyertes pályázónak az arra szóló felhívás kézhezvételétől számított 15 napon belül meg keli kötnie a részvény- adásvételi szerződést, és a vételárat a szerződés megkötésétől számított 15 napon belül átutalással kell megfizetnie: A Részvények vételárának legfdjebb a 10%-át a nyertes pályázó kárpótlási jegyfxm is megfizetheti. A Kiíró a kárpótlási jegyeket 174,2%-os árfolyamon veszi figyelembe. A Kiíró a vételár vagy annak bármekkora hányadának a forrásául F.gzíszteneía-hitelt. továbbá halasztott vagy részletfizetésre, illetve privatizációs lízingre vonatkozó ajánlatot nem fogad el. A pályázati eljárás részletes feltételeit a Kiírótól megvásárolható részletes tájékoztató állapítja meg. A Társaságot a részletes tájékoztató függelékét képező információs memorandum mutatja be. és a Társaságnál adat szoba áll majd rendelkezésre, ahol a részletes tájékoztatót megvásárolt pályázók további információkhoz juthatnak. A pályázaton bármely természetes vagy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni vállalkozó, az állam tulajdonában lévő vállalkozói vagyon értékesítéséről szóló 1995. évi XXXIX. törvény (a továbbiakban: Törvény) 1. § (A) bekezdése szerint magántulajdonosnak minősülő más személy, továbbá ezek konzorciuma is részt vehet, A konzorciumban pályázóknak a versenyeljárásban és a szerződéskötés, valamint a szerződés teljesítése során egyetemleges a felelősségük. A konzorciumban pályázóknak az ajánlatukban meg kell jelölniük a konzorcium képviselőjét. A Kiíró a pályázat elbírálásánál a Törvény 2. § (1) bekezdés e) és g) pontjaiban foglaltak alapján jár el. A pályázaton való részvételnek feltétele a részletes tájékoztató megvásárlása és átvétele. A részletes tájékoztatót a Kiíró 1133 Budapest, Újpesti rakpart 31 33. szám alatti Ügyfélszolgálatán lehet átvenni 2004. május 3 tói; a tájékoztató vételára 200.(XX) Ft + áfa A részletes tájékoztató árát a Kiíró csak abban az esetben fizeti vissza, ha a pályázati felhívást visszavonja. A részletes tájékoztató átvételének Teltétele átvételt és titkossági nyilatkozat megtétele Az átvételi és titkossági nyilatkozatot aláírásra a Kiíró a részletes tájékoztató átadásakor bocsátja a pályázók rendelkezésére. A részletes tájékoztató átvételéről a Kiíró igazoló bizonylatot ad. A részletes tájékoztató átvételét igazoló bizonylatot átruházni nem lehet. Konzorcium pályázata esetén a részletes tájékoztatót elegendő egy konzorciumi tagnak megvásárolnia és átvennie. A részletes tájékoztató átvételéhez, az átvételi és titkossági nyilatkozat megtételéhez, valamint a pályázati ajánlatok benyújtásához a meghatalmazott köteles közokirattal vagy teljes bizonyító erejű magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát és a meghatalmazás terjedelmét. Az ajánlatok benyújtására meghatározott napig az ajánlattevőnek 20.(X)0.0()0 Fi, azaz húszmillió forint bánatpénzt (forintban) átutalással meg kell fizetnie az ÁPV Rt. nek az MKB Rt. nél vezetett, alább megadott, megfelelő szám Iájára. Az ajánlattevőnek a bánatpénz átutalására adott megbízásban hivatkozásul a ..Abaúji Charolais Rt., bánatpénz az ÁPV Rt . javára” szöveget kell feltüntetnie, A bánatpénz azon a ttapon számít megfizetettnek, amely napon a bánatpénz összegét az MKB Rt. a Kiíró számláján jóváírja. A bánatpénz urán jóváírt kamatok a pályázót illetik meg. • A bánatpénz utalásával összefüggő banki költségeket a Kiíró a visszautalt bánatpénzből és kamatokból levonja. A bánatpénz előírás szerinti megfizetése a pályázati ajánlatnak érvényességi feltétele. A bánatpénz fogadására rendelkezésre álló számlaszámok a következők: jogi személyek számára: 1 <>300002 20360650 70073285: természetes (magán^személyek számára. 10300002 20360650 70143285. A pályázónak az ajánlatában 120 napos ajánlati kötöttséget kell vállalni. A pályázónak ajánlatot kell tennie a vételár összegére, és igazolnia kell a Részvények vételára és a tőkeemelés első részlete fedezetének a meglétét. A Kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázatot érvényes ajánlatok esetén is - a Törvény előírásainak a betartásával - eredménytelennek nyílvánítsa. A pályázatokat az alább megadásra kerülő címen. zárt,.a pályázó személyére való uralást kívülről láthatóan nem tartalmazó borítékban, 7 példányban, magyar nyelven, a pályázó, illetve képviselőjének azt az aláírásával ellátva keli f>enyújlaní. Külföldi pályázó a magyar nyelvű példány mellett angol nyelven is benyújthatja ajánlatát, azonban ez esetben is a magyar nyelvű példány az irányadó. Az ajánlattevő köteles az eredeti példányt megjelölni „EREDETI” felírással. Ha a pályázó ezt elmulasztja, a Kiíró választ egyet a beérkezett példányok közül, amely a továbbiakban az eredeti példány funkcióját tölti be. Ha a példányok között eltérés adódik, az így kiválasztott példányban foglaltak az irányadók. Az ajánlatokat a nyitva álló határidőben személyesen vagy meghatalmazott útján kell benyújtani. A pályázati borítékon fel kell tüntetni a következő szöveget: „ PÁLYÁZAT - Abaúji Charolais Rt.” A pályázóknak az ajánlataikat 2004. június 14-én, 13 és Utóra között kell benyújtaniuk. Az ajánlatok beérkezését az átvevő által kiállított átvételi elismervény tanúsítja. Az ajánlatok benyújtásának a helye az ÁPV Rt. székháza: 1133 Budapest, Újpest rkp. 31-33- szám. A pályázat lebonyolításának a további időrendjét a részletes tájékoztató tartalmazza, 'további felvilágosításéit Kóleszár István ügyvezető igazgatóhoz és Komor Istvánhoz a 237-4104-cs telefonszámon lehet fordulni. www.apvrt.hu üV ÁLLAMI PRIVATIZÁCIÓS ÉS VAGYONKEZELŐ RT. Hungárián privatization and State Holding Company xiim Az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (i 133 Budajiest, Pozsonyi út 56,; a továbbiakban: Kiíró PÁLYÁZATI FELHÍVÁS vagy APV Rt.) nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet a Tokaj Kcreskcddház Kereskedelmi és Szolgáltató Részvénytársaság (3980 Sátoraljaújhely, Mártírok útja i~\: cégjegyzékszáma: 05-10-000121; a továbbiakban: Társaság) 197.788 darab, egyenként 10.000 Ft névértékű, névre szóló törzsrészvényének (a továbbiakban együtt: Részvények) megvásárlására, amely a Társaság jegyzett tőkéjének 84,99%-áf képviseli. Az ÁPV Rt . a pályázati eljárás eredményessége esetén további 34.904 darab, egyenként 10.000 Ff névértékű törzsrészvény kedvezményes megvásárlásának a lehetőségét ajánlja fel a Társaság munkavállalóinak. A nyertes pályázó a munkavállalóknak felajánlott, de általuk át nem vett részvényeket is köteles a Részvényekre vonatkozó részvény-adásvételi szerződésben meghatározott árfolyamon és feltételekkel (de kárpótlási jegy felhasználása nélkül) megvásárolni. A Társaságnál 100.000. 000 Fi. azaz egyszázmillió forint, alaptőke-emelés szükséges. Az APV Rt. - érvényességi feltételként — 80.000. 000 Ft, azaz nyolcvanmillió forint tőkeemelést vár el. Az ÁPV Rt. ~ részvény adásvételi szerződés megkötését követően 5 napon belül tartandó közgyűlésen - a Társaság alaptőkéjének a részvény-adásvételi szerződésben a Vevő által vállalt összegű, pénzbeli betéttel, névértéken való'felemeléséről fog dönteni és szavazatával biztosítja, hogy a Társaság közgyűlése a t ész vényjegyzésre a Vevőt jelölje ki. A pályázónak vállalnia kell. hogy az alaptőke emelés 50%-át a vételár megfizetésével egy időben, míg a fennmaradó 50%-át az alaptőke emelés cégbejegyzésétől számított 1 éven belül, de legkésőbb 2005. szeptember 30 áig megfizeti, A nyertes pályázónak az arra szóló behívás kézhezvételétől számított 15 napon belül meg kell kötnie a részvény- adásvételi szerződést, és a vételárat a szerződés megkötésétől számított 15 napon belül átutalással kell megfizetnie, A Részvények vételárának legfeljebb a 10%-át a nyertes pályázó kárpótlási jegyben is megfizetheti. A Kiíró a kárpótlási jegyeket 174,2%-ós árfolyamon veszi Figyelembe. A Kiíró a vételár vagy* annak bármekkora hányadának a forrásául Egzisztencia-hitelt, továbbá halasztott vagy részletfizetésre, illetve privatizációs lízingre vonatkozó ajánlatot nem fogad el. A pályázati eljárás részletes feltételeit a Kiírótól megvásárolható részletes tájékoztató állapítja meg. A Társaságot a részletes tájékoztató függelékét képező információs memorandum mutatja be, és a T ársaságnál adatszolja áll majd rendelkezésre, ahol a részletes tájékoztatót megvásárolt pályázók további információkhoz juthatnak. A pályázaton bármely természetes vagy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni vállalkozó, az állam tulajdonában lévő vállalkozói vagyon értékesítéséről szóló 1995. évi XXXIX. törvény (a továbbiakban: Törvény ) 1. § (4.) bekezdése szerint magántulajdonosnak minősülő más személy, továbbá ezek konzorciuma is részt vehet. A konzorciumban pályázóknak a versenyeljárásban és a szerződéskötés, valamint a szerződés teljesítése során egyetemleges a felelősségük A konzorciumban pályázóknak az ajánlatukban meg kell jelölniük a konzorcium képviselőjét. A Kiíró a pályázat elbírálásánál a Törvény 2. § (1) bekezdés e) és g) pontjaiban foglaltak alapján jár el. A pályázaton vak) részvételnek feltétek; a részletes tájékoztató megvásárlása és átvétele. A részletes tájékoztatót a Kiíró 1133 Budapest, Újpesti rakpart 31-33. szám alatti Ügyfélszolgálatán Ichcrt átvenni, 2004. május 3-tól; a tájékoztató vételára 2GO.OOO Ft + áfa. A részletes tájékoztató árát a Kiíró csak abban az esetben fizeti vissza, ha a pályázati felhívást visszavonja. A részletes tájékoztató árvételének feltétele átvételi és titkossági nyilatkozat megtétele. Az átvételi és titkossági nyilatkozatot aláírásra a Kiíró a részletes tájékoztató átadásakor bocsátja a pályázók rendelkezésére. A részletes tájékoztató átvételéről a Kiíró igazoló bizonylatot ad. A részletes tájékoztató átvételét iga ciumi tagnak megvásárolnia és átvennie. A részletes tájékoztató átvételéhez, az átvételi és titkossági nyilatkozat megtételéhez, valamint a pályázati ajánlatok benyújtásához a meghatalmazott köteles közokirattal vagy teljes bizonyító erejű magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát és a meghatalmazás terjedelmét. Az ajánlatok benyújtására meghatározott napig az ajánlattevőnek 150.000,000 Ft, azaz Fgyszázöl veríníil 1 ió forint bánatpénzt (forintban) átutalással meg kell fizetnie az ÁPV Rt.-nek az MKB Rt. né! vezetett, alább megadott, megfelelő számlájára. Az ajánlattevőnek a bánatpénz átutalásara adott megbízásban hivatkozásul a ..Tokaj Rt. bánatpénz az ÁPV Rt. javára" szöveget kell feltüntetnie. A bánatpénz azon a napon számít megfizetettnek, amely napon a bánatpénz összegét az MKB Rt. a Kiíró számláján jóváírja. A bánatpénz után jóváírt kamatok a pályázót illetik meg. A bánatpénz utalásával összefüggő banki költségeket a Kiíró a visszautalt bánatpénzből és kamatokból levonja. A bánatpénz előírás szerinti megfizetése a pályázati ajánlatnak érvényességi feltétele. A bánatpénz, fogadására rendelkezésre álló számlaszámok a következők:- jogi személyek számára: 103000Í >2 20360650-7007.3285;- természetes (magaíriszeméiyek számára: 10300002-20360650-70X43285. A pályázónak az ajánlatában 150 napos ajánlati kötöttséget kell vállalni. A pályázónak ajánlatot kell tennie a vételár összegére, és igazolnia keli a Részvények vételára és a tőkeemelés első részlete fedezetének a meglétét. A Kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázatot érvényes ajánlatok esetén Is - a Törvény előírásainak a.betartásával - eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázatokat az alább megadásra kerülő címen, zárt, a pályázó személyére való utalást kívülről láthatóan nem tartalmazó borítékban, 7 jxTclányban, magyar nyelven, a pályázó, illetve képviselőjének azt az aláírásával ellátva kell l>enyújtni. Külföldi pályázó a magyar nyelvű példány mellett angol nyelven is benyújthatja ajánlatát, azonban ez eset- ben is a magyar nyelvű példány az irányadó. Az ajánlattevő köteles az eredeti példányi megjelölni „EREDETI" felírással. Ha a pályázó ezt elmulasztja, a Kiíró választ egyet a IKiérkezett példányok közül, amely a továbbiakban az eredeti példány funkcióját tölti be. Ha a példányok között eltérés adódik, az így kiválasztott példányiján foglaltak az irányadók. Az ajánlatokat a nyitva álló határidőben személyesen vagy meghatalmazott útján kell benyújtani. A pályázati borítékon fel kell tüntetni a következő szöveget: » PÁLYÁZAT - Tokaj Kereskedőház Rt/’ A pályázóknak az ajánlataikat 2004* június 14-én. 13 és 14 óra között kell benyújtaniuk. Az ajánlatok beérkezését. az átvevő által kiállított átvételi elismervény tanúsítja. Az ajánlatok benyújtásának a helye az ÁPV Rt, székhaza: 1133 Budapest, Újpest rkp. 31-33- szám. A pályázat lelxmyolításának a további időrendjét a részletes tájékoztató tartalmazza. További felvilágosításért zoló bizonylatot átruházni nem lehet. Konzorcium pályázata esetén a részletes tájékoztatót elegendő egy konz.or Koleszár István ügyvezető igazgatóhoz, és Máté Tiborhoz a 237-4104-es telefonszámon lehet fordulni. www.apvrt.hu
