Észak-Magyarország, 2004. április (60. évfolyam, 77-101. szám)
2004-04-01 / 77. szám
2004. április 1., csütörtök ÉSlMMMGYAimSIiG# UTAZAS /7 httP:, emtlDDek.boon.hu A Program letölthető (doc, 25 kB) EGY STANDÁLLÍTÁS PILLANATAI A KIÁLLÍTÁS PROGRAMJA II. Április 2., péntek 14.00 Tarcali művészeti csoportok bemutató ja (Mazsorettcsoport, Fürtöcske Nép- táncsoport, Harlequin Színjátszókor, Örökifjak Asszonykőrus, LTJ tánccsoport) 16.00 Utazzunk divatosan: a Furdi Zsóka Divat Stúdió műsora Április 3., szombat 13.00- ig Családi nap gyermekműsorokkal 10.00 A varázsköpeny újra mesél: A két kicsi borz (a Csodamalom Bábszínháztól) 10.45 Bobó, az űrlény: Bobő és Karcsi bácsi bohócműsora 13.00- ig Mőkaduó: lufihajtogatás és arckifestés 11.00- 12.00-13.00 Ingyenes autóbuszos városnézés Miskolcon 15.00 Utazzunk divatosan: a Furdi Zsóka Divat Stúdió műsora 16.00 Idegenforgalmi TOTÓ eredményhirdetés A tarcali napok sok érdeklődőt vonzanak A mézédes források fokfje Miskolc (ÉM) - Menjünk világgá, de előbb saját környezetünket ismerjük meg! - vallja Pataki Sándor, Tárcái polgármestere, aki szerint az, hogy a miskolci Utazás Kiállítás belföldi díszvendégei lehetnek, kiváló lehetőséget nyújt számukra a bemutatkozásra, hogy megismertessék az érdeklődőkkel a szőlő- és a borkultúrához kötődő természeti és építészeti emlékeiket. Az idegenforgalomra építenek- Belföldi vendégeink nagy része a közeli megyeszékhelyekről - Miskolcról, Nyíregyházáról és Debrecenből - érkezik, akár csak annyi időre is, hogy eltöltsenek a környékünkön egy hósszabb-rövidebb hétvégét— tette hozzá -magyarázatként a polgármester. Elmondta: Tárcái jövőjét az idegenforgalomra és a mezőgazdaságra, pontosabban a szőlőtermesztésre építik és nem maradnak magukra ezzel az igyekezettel. Fejlesztések és marketing- A Király-udvart két éve adták át, egy amerikai-magyar vegyesvállalatként működő borászatról van szó. Tavaly nyílt meg a Degenfeld kastélyszálló, ami német tulajdonban van, s más beruházások is elindultak az utóbbi időben - mondja Pataki Sándor. - Bár számtalan fejlesztési elképzelés fogalmazódott meg és egyik-másik megvalósításához pályázatokat is nyújtottunk be, de az önkormányzat feladata elsősorban a hatékony marketingmunka kialakítása és összehangolása. Ennek szellemében új szlogent alkottunk a településnek, mostantól azt hangoztatjuk bármerre is járunk, hogy „Tárcái a mézédes források földje”. Háromszori borkóstolás A tarcali standon mindennap háromszor tartanak borkóstolót, hogy megismertessék az érdeklődőket a tarcali ízekkel. A kiállítás megnyitása előtt két nappal felállították a standokat, így tegnap délutánra már csak szépítgetés maradt (Fotók: Bujdos Tibor) fontosságára, mert ha nem is sikk, de érdekes program felfedezni az ország ismeretlen területeit. Ennek a tendenciának köszönhetően a miskolci kiállításon évről évre növekszik a belföldi kiállítók száma. Úgy gondolom, ez így van jól, ez a természetes. Hiszen sokan közülünk már megjártuk a világ számos pontját, de még nem ismerjük itthoni értékeinket. Az idei év díszvendége Málta és Tárcái. Évek óta turisták ezrei tapasztalhatják meg a máltaiak vendégszeretetét, a látnivalókat, a tengerpartot, ízlelhetik meg középkori hangulatát. A bemutatkozást követően valószínűleg még többen lesznek kíváncsiak e csodálatos adottságú szigetre. Európai csatlakozásunk kapcsán egy kitárt világban várhatóan sokan fordulnak érdeklődéssel Tokaj-Hegyalja borkultúrája felé. Tárcái - e kultúra jeles képviselője - a hétköznapok szokásait, Borútjának jellegzetességeit hozza el hozzánk. A kiállítás három napján most is izgalmas műsorokkal várjuk a kicsiket-nagyokat. Érdekes színfoltja a rendezvénynek Csizmadia Sándor városmakett-kiállítása az ITC galériáján. És természetesen most is itt lesznek a kézművesek, a régi mesterségek képviselői, akik élőben mutatják be mesterségük fogásait. Várjuk Önt is, látogasson el a kiállításra, mert ez a rendezvény Önért van! Bárdos István, kiállításszervező, Szerviz Iroda Utazási Központ Tisztelt utazó! BArdos István e-mail: eszak@eszak.boon.hu Málta, egy falatnyi paradicsom Egy igazi aktív nyaralás vár mindenkit .Miskolc (ÉM) - Kristálytiszta tenger, sziklás partok, aprócska homokos öblök, szikrázó napsütés, 7000 év történelem, hamisítatlan mediterrán hangulatú szigetek egész nyáron garantált meleggel. Mindössze 320 km2-en. Málta egy a Földközi-tenger apróbb szigetcsoportjai közül, mégis markánsan más, mint a többi. Málta, Gozo, Comino és lakatlan Cominotto és Filfla szigetek sok kincset rejtenek. Máltán egymást érik a különböző történelmi korokat idéző utcai felvonulások, zenés ünnepek, tűzijátékok. Ezek közül is talán a legismertebbek az úgynevezett festák. Málta erősen katolikus ország több mint 360 templommal. A templomok védőszentjeit különös becsben tartják és tiszteletükre színpompás, for- gatagos búcsúkat rendeznek. Minden, ami szép Fontos, ha ellátogat Máltára, kényelmes cipőt húzzon, mert nagyon sok a látnivaló. Nemcsak a főváros, Valletta katonás rendben megtervezett utcáival, házaival, a Nagymesterek Palotájával ismerkedhet meg, de felfedezheti Málta ősi múltját, föld alatti kultikus helyeit is. Nem maradhat ki az egykori főváros Medina sem, s hajdani elővárosát, a mára különálló várossá erősödött Rabatot is meg kell nézni. Ne feledkezzünk meg a lovagok első telephelyeiről: Birguról, Senglearól, illetve Cospicuáról sem. Gozon járva pedig meg kell nézni a máltai citadellát. Feltétlenül keressük fel Málta természeti csodáit is, a gozói Kék Ablakot és belső tavat, a máltai Kék Barlangot, ahol a csónakokból megcsodálhatjuk a tiszta vízben kirajzolódó korallokat, a hatalmas sziklákat Dinglinél és a Földközi-tenger legnagyobb természetes kikötőjét, a Grand Harbourt Valletta mellett. Búvárparadicsom Ha nem elégszik meg azzal, hogy nyaralása során csak látnivalókkal, szórakozással és napfürdőzéssel teljenek napjai, Málta akkor is a legjobb választás! A kétnyelvű ország magas színvonalú nyelviskoláiban kiváló angolnyelv-tanárok képzik a tanulókat. A kalandvágyók pedig egy nagyon gazdag növény- és állatvilágot ismerhetnek meg, ha búvárkodásra adják fejüket. hogy az utazási kiállítás segítségével idehozzák Önöknek a választás lehetőségét. Ahogy telnek az évek, úgy követhetjük nyomon az utazási szokások átalakulását. Egy bő évtizede - amikor lehetőségünk nyílt a „szabadon választott" utazásra mentünk mindannyian, mindegy, hogy hová, csak minél távolabb. Aztán rájöttünk, itthon is vannak értékeink. Fedezzük hát fel őket! Úgy tűnik, ennek most jött el az ideje. Valamennyi régió ráébredt a hazai utazóközönség A tavalyi kiállítás külföldi díszvendége Tunézia volt, standjuk nem csak a hastáncos produkció miatt volt népszerű. (Fotó: archív) ff Az ezermérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik." A mondás igaz akkor is, ha a világ legtávolabbi zugába készülünk, vagy csak szűkebb régiónk kevésbé ismert helyeit indulunk felfedezni. De az első lépést is mindig megelőzi egy, az információ megszerzése: mit, hol, hogyan és mennyiért kapunk meg? És az első, az útra induló lépés csak ezután következik. Miskolc immár tizenegyedik alkalommal ad otthont az idegenforgalmi szakmában a régió legnagyobb találkozójának. A rendezők így kívánnak segíteni az utazás iránt érdeklődőknek, Itthonról. Idén mind nagyobb számban jelennek meg hazai tájak, városok kiállítói is. (Fotó: OlKa) A kézművesutca érdeklődőt vonz. minden évben sok (Fotó: archív) MEGKÉRDEZTÜK AZ OLVASÓT: Kilátogat-e a miskolci Utazás Kiállításra? R égebben jártunk erre a kiállításra, de már régen nem voltunk, s nem is utazunk annyit, mint korábban, márpedig ez a kiállítás elsősorban azoknak szól, akik utazni szeretnének. Kovácsné M. Henriett (31) ÁPOLÓNŐ E lképzelhető, hogy ellátogatunk a kiállításra, még megfontoljuk, ugyanis nyáron szeretnénk valahova elutazni, s ez jó alkalom arra, hogy feltérképezzük az idei utazási kínálatot. Kovács László (33) ELADÓ A z én koromban már nem utazik az ember, dolgozgat a keretben, amit tud, foglalkozik a családdal, így nincs is értelme, hogy egy utazásról szóló kiállításra menjek. Karácsony József (63) NYUGDÍJAS állottám erről a kiállításról, s elég sok ilyen rendezvényre kilátogatunk az iskolával is, de ezen rendezvény esetében a családdal beszéltünk, hogy érdemes lenne megnézni. Tóth Melinda (15) TANULÓ N em hallottam a kiállításról, de biztosan nagyon hasznos megnézni a kínálatot annak, aki nyaralni készül. Nekem idén valószínűleg nem lesz lehetőségem nyaralni, utazni. Bihalik Krisztina (21) ELADÓ
