Észak-Magyarország, 2004. március (60. évfolyam, 51-76. szám)

2004-03-29 / 74. szám

2004. március 29., hétfő ÉSZAK-MAGYARORSZÁG# SPORT / 10 Tisza csoport, 19. forduló Abaújszántó - Tuzsér 2-4 (1-1) Abaújszántó, 300 néző. V.: Orosz. Abaújszántó: Németh - Varga E., Takács, Erdősi, Szőke, Fügéi, Novák, Jáger, Matő (Soltész P.), Homonnai (Varga M.), Bállá. Edző: Szlifka Miklós. Tuzsér: Szőr - Lakatos, Kosztyu, Tóth, Lupcsa, Szabó, Herczku (Dános), Petró (Iván), Bagin, Cseke, Spekker (Bab­jak). Edző: Révész Attila. Gólszerző: Petró (0-1) a 38. Fügéi (1-1) a 39., Petró (1-2) az 50., Petró (1-3) az 54., Jáger (2-3) a 72., Babjak (2-4) a 91. percben. Kiállítva: Soltész P. (91.). Jók: Szőke, Fügéi, il. Petró, Lakatos, Szabó, Lupcsa. Szlifka Miklós: - Hosszan tartó hazai veretlenségünket buk- tuk el egy masszív csapat ellen. Révész Attila: - Fegyelmezetten, taktikusan és lelkesen játszva rászolgáltunk a győzelemre. Szirmabesenyő - Rakamaz ___ _________2-l (l-0) Szirmabesenyő, 200 néző. V.: Krasovszki. Szirmabesenyő: Róza - Lázár, Herényi, Geszti, Tamás, Ba­logh P., Szuba, Lasztőczi, Barsi, Tóth G., Pap. Edző: Zup- kó Mihály. Rakamaz: Kanőcz - Kurucz, Czap, Székely (Szécsi), Galam- bosi, Baka, Minczér, Riczu, Kákóczki (Boldog), Domokos (Csernijenko), Szilágyi. Edző: Farkas Béla. Gólszerző: Lasztóczi (1-0) a 13., Szuba (2-0) a 60., Minczér (2-1) a 89. percben. Jók: az egész csapat, III. Kanócz, Minczér. Zupkó Mihály: - A mély talajú pályához képest nagyon szer­vezett játékkal ügy gondolom, hogy kiszolgáltuk közönsé­günket. Farkas Béla: - Hoztuk a formánkat, sikerült saját magun­kat megverni. Gratulálok a Besenyőnek. Volán-Sényő - Mád 2-0 (1-0) Sényő, 200 néző. V.: Szűcs. Sényő: Szabó - Rabóczki, Barna, Reskó, Göncz, Asztalos, Kiss (Gégény), Madzin (Gál), Várnai, Nyisztor, Knoblok (Fe­kete). Edző: Brekk János. Mád: Lövei - Toplenszki, Szabó, Haraszin, Turbucz, Osváth (Fazekas), Demkovics (Büttösl), Tóth, Babos, Buri, Bada- lik. Edző: Kőrössy Pál. Gólszerző: Reskó - 11-esből (1-0) a 22., Fekete (2-0) a 82. percben. Jók: Reskó, Barna, Göncz, ill. Toplenszki, Szabó, Tóth, Bada- lik. Brekk Jánis: - A helyzetek alapján megérdemelten nyertünk a helyenként jól és masszívan játszó Mád ellen. Kőrössy Pál: - A második félidő alapján a fizikailag jobb és agresszívabb hazai csapat megérdemlten győzött. Ibrány - Bocs 1-1 (OO) Ibrány, 500 néző. V.: Buczkó. Ibrány: Tuska - Csobán, Kántor, Kovács N., Nagy, Pámer, Milka, Kovács I. (Kertész), Besenyei, Majchrovics (Korsovecz- ki), Feczkó (Imre). Edző: Németh Károly. Bocs: Molnár T. - Simon (Szakszón), Vass, Kovács (Nagy), Takács, Irhás, Molnár.Zs., Sipos, Lippai, Fink, Gál (Penti). Edző: Tóth László. Gólszerző: Feczkó (1-0) a 48., Lippai (1-1) a 89. percben. Jók: Milka, Besenyei, Kántor, III. Fink, Lippai, Takács, Mol­nár Zs., Molnár T. Németh Károly: - Megszolgált győzelmet szalasztottunk el. Tóth László: - Egy lelkiismeretes és jó szakember jő csa­patának otthonában értékes pontot szereztünk. További eredmények Balmazújváros - Hajdúdorog _________ 0:1 Létavértes - Vásárosnamény___________32 Hajdúnánás - Szakoly 1-1 Szabadnapos: Hajdúböszörmény Mátra csoport, 19. forduló Veresegyház - Mezőkövesd _______0-1 (0-1) Veresegyház, 200 néző. V^Mohácsi. Veresegyház: Koszta - Mura, Bittér (Vajay), Hajnal (Magyar), Hutter, Nádasdi, Vilkler, Prukker, Vízler, Tóth, Nyári. Edző: Oroszi Sándor. Mezőkövesd: Bukta - Tari, Nyeste, Baranyai, Kovács, Karancsi (Kada), Besenyei F. (Szabó), Bocsi, Ragó (Besenyei Zs.), Forgács, Lipták. Edző: Koleszár György. Gólszerző: Karancsi (0-1) a 3. percben. Jók: Koszta, Vilkler, ill. az egész csapat. Oroszt Sándor: - Gratulálok a kövesdieknek, akik az elején szerzett előnyt fegyelmezett játékkal végig megtartották. Koleszár György: - Ismét nagyon fegyelmezetten játszot­tunk, aminek három pont lett az eredménye. További eredmények Magyargéc - Túra Láng - RAFC 10 1-2 Jászberény - Egerszalók^ ÍO 2-6 Fót - Gyöngyös.1-1 Gyöngyöshalász - Besenyőtelek 3-1 Gödöllő - Dunakeszi elmaradt Az NB III Tisza csoport állása VWwV. v. V V V V V . “ “ W V. W . 1. Bőcs18 13 5­45-1444 2. H.böszörmény1713 1 336-1440 3. Tuzsér 18 9 54 34-24 32 4. Szirmabesenyő 179 4 4 35-24 31 5. Abaújszántó18 10 1 7 43-33 31 6. Ibrány187 6 532-21 27 7. Sényő18 7 6 5 31-2527 8. Hajdúnánás176 65 2421 24 9. Hajdúdorog18 7 -1126-39 21 10. Rakamaz185 49 23-2419 11. Létavértes17 4 7 6 20-2519 12. Mád 185 4 9 17-2819 13. Balmazújváros185 1 12 27-3516 14. Szakoly183 7 819-3416 15. Vásárosnamény 181 1 16 17-68 4 Az NB III Mátra csoport állása 1. Jászapáti 18 14 3157-21 45 2. Veresegyház17 9 3 5,27-1430 3. Túra189 3623-16 30 4. Besenyőtelek 179 35 39-34 30 5. Gyöngyös 17 9 2 630-1629 6. Mezőkövesd18 8 4 626-2728 7. Dunakeszi 17 6 83 22-1726 8. RAFC 176 5 6 21-1923 9. Láng SE 17 6 5624-30 23 10. Taksony 17 6 4734-3422 11. Jászberény 185 7 6 19-2222 12. Magyargéc176 292531 20 13. Gyöngyöshalász 184 4 1017-30 16 14. Egerszalók17 4 4 9 18-3216 15. .Főt17 3 6822-3515 16. Gödöllő16 1 3 1221-476 A 16. fordulóban elmaradt Magyargéc - Mezőkövesd, Gödöllő - Fót, Veresegyház - Jász­berény, Gyöngyös - Taksony, Egerszalók - Gyöngyöshalász és Túra - Láng mérkőzéseket má­jus 5-éru a Besenyőtelek - RAFC találkozót április 28-án, a 17. fordulóból elhalasztott Fót - Veres­egyház és RAFC - Gödöllő meccseket április 7-én, a Magyargéc - Gyöngyös és Taksony - Egerszalók összecsapásokat április 21-én, a Dunakeszi - Besenyőtelek bajnokit május 5-én, a Láng - Jász­apáti mérkőzést május 19-én játsszák. Észak-Magyarország megyei I. osztály, 21. íorduló Tovább tart az MVSC és Arnót versenyfutása A Borsodszentgyörgy ismét 4-4-es döntetlent ért el - ez alkalommal hazai pályán Borsodszentgyörgyben nyolc gól esett Tomor-Lak - Bogács 2-2 (1-2) Lak, 100 néző. V.: Bárczy. Tomor-Lak: Grolmusz - Csépány, Bokk, Hor­váth, Göndör, Tőszegi, Mogyoró, Szita, Ka­lász, Turcsik (Farkas J.), Kótai (Mikő). Elnök: Szilvái Attila. Bogács: Bencsik - Jankó, Kán­tor, Derda, Petrik, Ács (Dengi), Kovács (Prlbéli), Dudás, Pintér, Ujj, Bóta (Guba). Edző: Dorogi István. G.: Mogyoró, Bokk, ill. Ács, Pintér. Kiállítva: Dengi (85.). Jók: Csépány, Szita, Bokk, Göndör, Kótai, ill. Bencsik, Kántor, Ujj, Dudás. Ifi: 15-1. Szilvái Attila: - Nagy hibákat követtünk el a mérkőzés első időszakában, de utána pa­rádés játékkal a magunk javára fordítottuk a mérkőzést. Ahhoz, hogy nyerjünk, a három tizenegyesgyanűs helyzetből legalább egyet illet volna megadni. Dorogi István: - Kíméletlen játék volt. A má­sodik félidőben visszaestünk, részünkről a döntetlen idegenben jő eredmény. B.szentgyörgy - Mezőkeresztes 4-4 (3-1) Borsodszentgyörgy, 150 néző. V.: Kónya. Borsodszentgyörgy: Kanabé - Timkó, Ju­hász, Németh, Bíró P., Varga J., Németh, Konyha, Kozma, Németh T. (Bíró L.), Füleki. Edző: Tokár Béla. Mezőkeresztes: Szvercsok- Lövei, Bedécs, Csanálosi, Molnár A., Mol­nár G. (Pásztor), Szombati, Nagy, Pelyhe, Dorgai, Smolniczki. Edző: Áfra Lajos. G.: Füle­ki, Konyha, Bíró L., Juhász, ill. Bedécs (2), Smolniczki, Szombati. Kiállítva: Varga J. (40.). Jók: Juhász, ill. Bedécs (a mezőny leg­jobbja), Nagy, Smolniczki, Szombati. Ifi: 0-0. Németh Gergely, elnök: - Az osztály leggyen­gébb csapatát is fel tudtuk hozni 31-ről köny- nyelmű játékunkkal. Nem sok pályán meri azt a játékvezető megcsinálni, hogy a végig támadó hazai csapatnak négy sárgát és egy pirosat kioszt, az ellenfélnek pedig egyet sem. Áfra Lajos: - A megyei I. osztályban tanya­si körülmények között hat négyzetméteren 30 ember öltözzön s fürödjön meg hideg vízben. Gratulálok a két csapatnak! Holclm SC - Miskolci VSC 1-2 (1-0) Miskolc, 3ÖÖ néző. V.: Horváth. Holclm: Szigeti - Inzsöl, Bányai, Glonczi, Kavecsánszki, Varga P., Gilányi, Trestyánsz- ki (Görzsöny), Broda (Kovács), Kubicza (Far­kas), Varga N. Edző: Szűcs István. Miskol­ci VSC: Samkő - Jőner, Pelyhe, Tóth, Nagy, Baráth (Lajtos), Plébán (Hozdik), Boszák, lllovai, Kovács (Koppány), Dizmatsek. Meg­bízott edző: Szepesi Zsolt. G.: Varga P., ill. Kovács (2). Jók: Glonczi, III. az egész csa­pat. Ifi: 3-0. Szűcs István: - Szervezettségben és fegyel­mezettségben felülmúltak a vendégek. Németh Attila, elnök: - Győzelmünk meg­érdemelt, az edzőnk váratlan távozása után különösen értékes. Felsőzsolca - Encs 1-3 (1-2) Feisőzsolca, 300 néző. V.: Kascsák. Felsőzsolca: Ravasz - Mattyák, Szobóczki, Tóth L., Szabó V., Molnár, Halász R., Palánnkai (Hunyadi), Stavlarszkl, Kalász, Pásztor. Edző: Hauberger Pál. Encs: Jakab- Fülöp, Török, Mika, Orosz, Horváth (Liga), Csorba, Havas, Gregó, Hajkó-(Prokop), Sze­gedi. Edző: Verpecz István. G.: Staviarszki, ill. Gregó, Csorba, Horváth. Jók: Staviarsz­ki, Kalász, ill. Jakab, Gregó, Csorba, Orosz, Török, Horváth. Ifi: 3-4. Hauberger Pál: - Elemi hibákat vétettünk a védelemben, a büntetőt is ki tudjuk hagyni, így nem érdemeltünk győzelmet. Verpecz István: - Fegyelmezetten, taktiku­san és teljes odaadással, helyenként jó já­tékkal biztos győzelmet szereztünk egy jó Zsolca ellen. Bodroghalom - Sárospatak___2-1 (0-0) Bodroghalom, 100 néző. V.: Bárdos. Bodroghalom: Dankó - Petercsák, Rendes, Tóth Z., Osztroha B., Osztroha A., Pálóczi, Tóth T. (Rostás), Zsiga, Ignáth (Reskó), Vaj­da. Csapatvezető: Dajka László. Sárospatak: Papp - Belicza, Király, Baranyi, Géczi, Espák, Samók, Kerékgyártó, Lukács, Bajnok (Vígh), Vécsi. Edző: Slkorszi Gábor, Hermán Tibor. G.: Rendes, Zsiga, ill. Espák. Jók: az egész csapat, ill. Espák, Kerékgyártó. Ifi: 1-1. Dajka László: - Gratulálok a csapatomnak, mert szívósan küzdött a jó eredmény érde­kében. Fontos három pontot szereztünk itt­hon. Slkorszkl Gábor: - Ismét kezünkben volt a győzelem, de két fegyelmezetlenség eldön­tötte a mérkőzést. Gratulálok a lelkes haza­iaknak. Nyéktádháza - Onga 1-0 (1-0) Miskolc, 150 néző. V.: Sike. Nyékládháza: Varga - Kazár, Mezei, Hallai, Sza­bó K., Kun, Nyeste (Resetár), Tóth R., Tóth A., Bazsányi, Kurucz (Borsodi, Kerékgyártó). El­nök: Serfőző József. Onga: Ti­szolczki - Kristóf, Túróczi, Varga, Képes, Urbán, Dancs (Dévai), Molnár, Tósa (Ruzsvánszki), Ló­ja, Galamb (Vincze). Edző: Túróczi Attila. G.: Nyeste. Jók: az egész csapat, ill. Túróczi, Kris­tóf, Képes, Varga, Dancs, Molnár, Tósa. Serfőző József, elnök: - A pályán nagy volt a harc, Ongán, reméljük, kisebb lett az arc. Gratulálok a csapatomnak. Túróczi Attila: - Kihagytuk helyzeteinket, ezért vesztettünk, talán a döntetlen igazsá­gosabb lett volna. Gratulálok a sportszerű hazaiaknak. Pálháza - Varbó __0-1 (0-0) Sátoraljaújhely, 1ÖÖ néző. V.: Kiss. Pálháza: Repka - Trembulyák, Petercsák, Ko­vács, Pletenyik, Bacsó, Okkel, Tóth, Nagy, Perecsényi (Kiss), Barnóth. Edző: Kovács Ist­ván, Szabó László. Varbó: Bukovics - Lip­ták, Cseh, Schnek, Kiss J., Tocsev, Rákos (Fotó: Bujdos Tibor) (Kotány), Horváth S., Szabó, Krompák, Pes­ti. Edző: Schnek Zoltán. G.: Horváth S. Jók: Okkel, Tóth B., ill. az egész csapat. Ifi: 2-0. Kovács István: - Szezonnyi kimaradt hely­zet és kimaradt tizenegyes. Megérdemelt vendéggyőzelem született. Schnek Zoltán: - Küzdelmes mérkőzésen egy jól eltalált lövéssel nyertünk. Arnót - Karosa 4-1 (3-1) Arnót, 231 néző. V.: Nagy F. Arnót: Pólyák - Városi, Vodicska, Kriston, Farkas A. (Paszternák), Balogh, Rácz (Kőműves), Kiser, Bényei, Ákos (Kovács), Gáspár. Edző: Benczés Miklós. Karcsa: Szemán - Tóth J., Simon, Váradi Z.r Vékony (Lengyel), Szabó P., Kelemen, Váradi I., Tér­jék, Kocsmárszki (Szabó S.), Tuss. Edző: Mó­ré Csaba. G.: Ákos (2), Balogh, Gáspár, ill. Kelemen. Jók: Balogh (a mezőny legjobbja) és az egész csapat, ill. Váradi Z., Tuss, Szemán. Ifi: 3-0. Benczés Miklós: - Szeretem amikor így fut­ballozunk, és utazunk tovább a miskolci gyorssal. Kocsmárszki Gusztáv, technikai vezető: ­Igazolódott a papírforma, megérdemelt ha­zai győzelem született. Sajószentpéter - Muhi 2-1 (0-0) Sajószentpéter, 200 néző. V.: Molnár. Sajószentpéter: Brindzár - Király, Jakkel, Ba­logh G., Somogyi, Lehotai (Mata R.), Mata G., Szabó (Lázi), Balogh N., Kiss, Balogh B. Edző: Veres Imre. Muhi: Kovács T. (Ódor) - Szabó S., Csikós, Gergely (Bene L.), Seres, Makó, Szabó Cs., Csiszár, Bene K., Horváth, Rácz. Elnök: Rácz József. G.: Balogh N., Kiss, ill. Szabó Cs. Jók: Brindzár, Jakkel, Ba­logh B., Kiss, III. senki. Ifi: 2-0. Veres Imre: - Jó játékvezetés mellett élve­zetes és nyílt küzdelemben értékes három pontot szereztünk. Rácz József: - Saját magunkat vertük meg. A Sajószentpéter összeteheti a két kezét, hogy a játék alapján otthon tartotta a három pontot. Edzés és megfelelő hozzáállás nél­kül nem lehet eredményt elérni. Az Észak-Magyarország megyei I. osztály állása VVWWVWV.WVVS.VVVV. VWVV V V V V V V V V V VV VWVV WWW VWV V V V V V V V v-v V V V V V V V V 1. MVSC 21 14 4 343-2646 2. Arnót 21136243-17 45 3. Felsőzsolca 211245 453440 4. Encs 2112 4541-3040 5. Onga21115 542-23 38 6. Borsodszentgyörgy2110 7446-26 37 7. Varbó 219 4 847-36 31 8. Sajószentpéter218 7632-2931 9. Tomor-Lak 2177731-35 28 10. Nyékládháza 21 7 68 243427 11. Holcim 2167827-2625 12. Muhi 21 7 4 1033-3725 13. Bogács * 21768 29-3825 14. Pálháza 205510 20-2520 15. Sárospatak2143 14 20-38 15 16. Bodroghalom2136 12 2451 15 17. Karcsa 212 7 12 22-44 13 18. Mezőkeresztes202612 27-47 12 * 2 büntetőpont levonva A Mezőkeresztes játékos jogosulatlan szerepeltetése miatt megóvta a Pálháza elleni, 18. fordulóban lejátszott mérkőzést (0-1). A fegyelmi bizottság a pályán elért eredményt törölte, s a 3 bajnoki pontot 3-0-s gólkülönbséggel a Mezőkeresztes csapata javára igazolta. A határozat még nem jogerős, így az eredmény a tabellában nem szerepel. Labdarúgó NB II, Winner csoport 19. forduló Meglepetésre az Újhely nyerte a megyei mérkőzést A Putnok hazai könyezetben - a Kistarcsa ellen - megszerezte első tavaszi győzelmét STK-KBSC 4-1 (4-1) Sátoraljaújhely, 3Ó0 néző. V.: Bodnár. Sátoraljaújhelyi TK: Zubik-- Csáki, Ocsenás, Bodnár, Szabó S. - Szabó I. (Janikó R., 62.), Janikó T., Juhász (Balogh, 89.), Barna - Ablonczi, Pothurszky (Trembulyák, 62.). Edző: Zsófi József. Kazincbarcikai SC: Varsányi - Hanász, Bá­nyai, Kerekes, Szabó - Odrobéna, Harnócz, Deák, Simkó - Dávid (Fekete, 55.), Kovács (Orosz, 55.). Edző: Kálmán Vilmos. 8. perc: Bal oldali beadás után a labda Pothurszky elé került, aki egy csel után 11 méterről a bal felső sarokba lőtt, 1-0. 12. perc: Szabó S. 20 méterről kapura lőtt, a labdát Varsányi kiütötte, a kipattanót Ju­hász gurította a kapuba, 2-0. 20. perc: Janikó T. lódult meg a félpályá­nál, majd Juhász elé passzolt, aki 10 méter­ről az üres kapuba gurított, 3-0. 35. perc: Ismét Janikó T. Iramodott meg, be­További eredmények Baktalórántháza - Vecsés50 Salgótarján - Makó 0-4 BVSC - Soroksár1-2 Szentes - Mátészalka 1-1 Karcag - Orosháza 53 Gyula - Kiskunhalas1-0 adását Ablonczi 10 méterről a jobb felső sa­rokba lőtte, 4-0. 43. perc: Csáki buktatta Dávidot a 16-oson belül, a megítélt büntetőt Bányai értékesí­tette, 41. Jók: Juhász (a mezőny legjobbja), Janikó T., Ablonczi, Bodnár, Ocsenás, ill. senki. Zsófi József: - Fegyelmezetten és nagy lel­kesedéssel játszott a csapat, mert bizonyí­tani akarunk. Most már remélem, elhiszik a játékosaim, hogy van valami keresnivalónk ebben az osztályban. Kálmán Vilmos: - Számomra érthetetlen, hogy a csapat hogy tud ilyen kétszínű játé­kot nyújtani. A mai napon a Szentes elleni teljesítményünket is alulmúltuk. PVSE - Kistarcsa 3-0 (3-0) Putnok, 500 néző. V.: Némethi. Putnoki VSE: Csorba - Borsi (Kiszely, 77.), Martis, Tóth D., Márkus - Szobóczki, Nagy, Vicickő (Réthy, 87.), Gál - Farkas T., Kosz­ta (Lója, 82.). Edző: Földesi Károly. Kistarcsa: Varró - Sallai, Gricajuk, Jenei, Ba­lázs - Földesi, Burillák, Tábori, Bitó (Mó­zes, 46.) - Tokó, Béres. Edző: Kovács Kál­mán. 4. perc: Az előretörő Martis indította Vicic- kót, aki középre ívelt, ahol az érkező Kosz­ta 5 méterrről elvetődve a kapuba lőtt, 1-0. 11. perc: Farkas jobb oldali szögletét Mar­tis közelről bólintotta a hálóba, 2-0. 32. perc: Gál sarokrúgása után az ötösön helyezkedő Koszta kapásból kilőtte a jobb alsó sarkot, 3-0. Jók: Martis, Márkus, Gál, Koszta, Nagy, Far­kas T., III. Sallai. Földesi Károly: - Nagyszerű első félidő után biztonsági játékot nyújtva megérdemelten tar­tottuk itthon a három pontot. Kovács Kálmán: - A hamar bekapott első gól eldöntötte a mérkőzést. A második já­tékrészben mi birtokoltuk többet a labdát, de a Putnok okosan tartotta az eredményt. Az NB II Winner csoport állása VVVVVVVVWV v v V V VV VV VWVV V V VV vvVVVvVvVvvv VWVV 1. Makó FC 1813 32 4510 42 2. Gyulai TFC 1912 5 2 35-13 41 3. Baktalórántháza VSE19113 5 39-14 ' 36 4. Orosháza FC 1910 63 30-1736 5. Mátészalka FC 19 10 4 5 43-27 34 6. Kazincbarcikai SC199 46 39-34 31 7. Kistarcsai PFK 18828 24-3426 8. Putnoki VSE19 74829-30 25 9. Karcagi SE19 411 431-2623 10. Soroksári SC 175 8 417-1623 11. Szentesi TE 18 5582423 2b 12. Kiskunhalas FC195 4 10 24-3219 13. Salgótarjáni BTC17 5111 10-2716 14. Vecsési FC 19 4213 17-49 14 15. BVSC 19 2 7 1019-36 13 16. Sátoraljaújhelyi TK 18 2313 17-559 A 16. fordulóban elmaradt Kistarcsa - Salgótarján mérkőzést március 31-én, a So­roksár - Sátoraljaújhely meccset május 5-én, a 17. fordulóból elhalasztott Salgótar­ján - Soroksár találkozót árpilis 21-én, a Szentes - Makó összecsapást május 19- én pótolják be.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom