Észak-Magyarország, 2003. november (59. évfolyam, 255-278. szám)

2003-11-27 / 276. szám

2003. november 27., csütörtök

É5M-(MGYmSZM #

SPORT / HIRDETÉS / 11

HÍRCSOKOR

0 Új és régi. A Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetségének elnökségi ülésén eldőlt, hogy a jövőben Zsoldos András irányítja a férfi válogatottat, a női csapat élén pedig Rátgéber László marad a szakvezető.

0 Romániában. Az iraki sportolók Romániában edzve készülnek fel a jövő évi athéni ötkarikás játékokra. A 11 versenyző - atléták, súlyemelők, kajakosok, kenusok, sportlövők - és három tréner decemberben vagy januárban érkezik meg az oroszágba. A felkészülés költségeit részben a vendéglátók állják, de segítséget nyújt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság is.

0 Kirúgták a csapatot. Húsz játékosával, köztük a volt olasz válogatott Fab- rizio Ravanellivel is szerződést bontott a skót labdarúgó-bajnokság patinás csapata, a súlyos anyagi gondokkal küzdő FC Dundee. A 110 éves múltra visszatekintő egyesület mintegy 20 millió fontos adóssággal rendelkezik, az összeg hetente körülbelül 100 ezerrel emelkedik.

KÖRZETI LABDARÚGÁS

Encs körzet A osztály

Az őszi végeredmény

1. Szalaszend

1310351-20

30

2. Hernádkércs1392244-2029

3. Novajidrány13

9

22

36-2429

4. Vilmány

1382342-1626

5. Forró II

1364

325-16

22

6. Boldogköváraljal363434-2621

7. Ináncs

13

76

29-2221

8. Garadna13625

25-2020

9. Hernádvécse *1371

530-3219

10. Kiskinizs

133

2820-3811

11. Bérét

1331921-3310

12. Abaújdevecser1331923-4510

13. Kázsmárk13121016-475

14. Vizsoly **13211

19-560

* 3 büntetőpont levonva ** 6 büntetőpont levonva

Eldől, lesz-e magyar csapat tavasszal

A Debrecen esélyes a továbbjutásra a labdarúgó UEFA-kupában

(Fotó: HBN)

Miskolc (ÉM, MTI) - A Debreceni VSC-MegaForce - PAOK Szaloniki mérkőzésen kívül további 22 találkozót bonyolítanak le ma a labdarúgó UEFA-kupa 2. fordulójában.

A magyar csapattal ellentétben jól sikerült a főpróbája a visszavágó előtt a PAOK-nak, amely a görög bajnokság 11. fordulójában hazai pályán legyőzte városi riválisát, az Iraklist.

A debreceniek a párharc első mérkőzésén 1-1-es döntetlent értek el idegenben. Szentes Lázár együttese a szombati bajnokin otthonában szenvedett vereséget a Balaton FC ellen.

Magyar érdekeltségek

A visszavágók során a hajdúsági együttes mellett négy magyar érdekeltségű csapat is pályára lép. Az orosz Szpartak Moszkva, valamint Fehér Miklós csapata, a portugál Benfica kedvező helyzetből várhatja a folytatást, merthogy előbbi négy-,

A végén Is örülni akar a Löki

utóbbi pedig kétgólos előnnyel utazik Romániába, illetve Norvégiába.

A Tóth Norbertét soraiban tudó görög Panioniosz sorsa viszont gyakorlatilag már megpecsételődött, s csak a szép búcsúban reménykedhet, hiszen három hete hazai pályán 3-0-s vereséget szenvedett a sorozat egyik esélyesétől, az FC Barcelonától.

Rabóczki Balázs együttese, az előző körben a Ferencvárost búcsúztató FC Köbenhavn sincs sokkal jobb helyzetben, mivel egygólos hátrányt kellene ledolgoznia a továbbjutáshoz a spanyol Reál Mallorca otthonában.

A törökországi merényletek miatt elhalasztott Maccabi Haifa (izraeli) - FC Valencia (spanyol) mérkőzést, amelyet Izmirben rendeztek volna, december 11-én pótolják be, a helyszínről még nem született döntés.

A 3. forduló sorsolása december 12-én lesz.

A PROGRAM

UEFA-kupa, 2. forduló, visszavágók (zárójelben az 1. mérkőzés eredménye): Debreceni VSC-MegaForce - PAOK Szaloniki 17.00 (1-1), Levszki Szófia (bolgár) - Slavia Praha (cseh) (2-2), Groclin Wielkopols- ki (lengyel) - Manchester City (angol) (1-1), Dnyepr (ukrán) - Dinamó Zagreb (horvát) (2-0), Torpedó Moszkva (orosz) - Villarreal (spanyol) (0-2), AC Parma (olasz) - SV Salzburg (osztrák) (4-0), Teplice (cseh) - Feyenoord (holland) (2-0), Bröndby (dán) - Schalke 04 (német) (1-2), RC Lens (francia) - Gaziantepspor (török) (0-3), Dinamó Bucuresti (román) - Szpartak Moszkva (orosz) (0-4), Crvena zvezda (szerb-monte- negrói) - Rosenborg (norvég) (0-0), Arisz Szaloniki (görög) - Perugia (olasz) (0-2), Wisla Krakőw (lengyel) - Valerenga (norvég) (0-0), Molde (norvég) - Benfica (portugál) (1-3), AJ Auxerre (francia) - Utrecht (holland) (0-0), Newcastle United (angol) - Basel (svájci) (3-2), Sochaux (francia) - Borussia Dortmund (német) (2-2), Hearts (skőt) - Girondins Bordeaux (francia) (1-0), Hajdúk Split (horvát) - AS Roma (olasz) (0-1), FC Liverpool (angol) - Steaua Bucuresti (román) (1-1), Reál Mallorca (spanyol) - FC Köbenhavn (dán) (2-1), FC Barcelona (spanyol) - Panioniosz (görög) (3-0), Sporting Lisboa (portugál) - Genclerbirligi (török) (1-1).

December 15-ig

Miskolc (ÉM - JLI) - A Borsodi Jégkorong Liga 2. fordulójában, november 15- én lejátszott Miskolci Jegesmedvék JSE - Újpesti TE (3-4) mérkőzésen véglegesen kiállított hazai játékos, Jan Faith ügyében meghozta döntését a Magyar Jégkorong Szövetség (MJSZ) fegyelmi bizottsága. Az ítélet szerint a miskolciak kassai hokisa december 15-ig nem léphet pályára csapatában. (Mint arról már több alkalommal is beszámoltunk: a hokist azért állították ki, mert egy bedobáskor a játékvezetők szerint „direkt” küldte a jégre az egyik vonalbírót. Az MJJSE nem látta bizonyítottnak a tettet. Az ügyet hétfőn tárgyalta az MJSZ.)

Wintersteiner Ottó vezetőedzőnek így nélkülöznie kell a december 11-i Dunaújváros AC elleni találkozón Faithot, ám a kilenc nappal későbbi Ferencvárosi TC elleni hazai meccsen már kikorcsolyázhat a „népkerti” játékos.

Faithot eltiltották

ÉO-THÍI*' A szezonról, a miskolci hoki Cw&JftiV történetéről olvashat, képeket nézegethet és frhat az MJJSE fórumába a csapat hivatalos honlapján, a

HÁZ-, HÁZRÉSZELADÁS

100 m2 családi ház telekkel eladó. Érd.: 30/856-4197^ ______423139

Azonnal) beköltözéssel 43 nm-es udvaros családi ház eladó. Tel.: 47/312-048,47/312-906. 423812

Málylban 80 nm-es lakterű családi ház 1500 nm telekkel jó környéken elaldó. Ár: 6,75 M Ft.

Érd.: 30/6257-880.

424361

Málylban, szép nyugodt környezetben, 150 nm-es, alacsony fenntartási költségű, szigetelt családi ház, 60 nm- es garázzsal eladó. Ár: 18,5 M Ft. Tel.: 30/9982-125. _____ 422786

LAKÁSELADÁS

Miskolc, Bársony J. úti 1 + 2 fél szobás, 2. emeleti, erkélyes, jó állapotú üres lakás eladó. Ér: 6,95 M Ft. Érd.: 20/310-8233, 46/339-380.

423609

Meghívó

Szeretettel meghívjuk Önt gyermekével, unokájával egy randevúra

az Észak-Magyarország napilap Mikulásával.

A helyszínek, ahol megtalálhatja Mikulásunkat- Unió Coop Áruház Szerencs- Bodrog Áruház, Coop ABC Sárospatak- Bükk Áruház Miskolc- Skála Divatáruház Miskolc- Cora Hipermarket Miskolc- Tesco Áruház Miskolc- Interspar Miskolc- Észak-Magyarország Regionális Iroda Kazincbarcika- Városközponti Unió Coop üzlet Ózd- Észak-Magyarország Regionális Iroda Tiszaújváros- Városi Galéria Encs

A helyszínen december 1-6-ig lapunkra előfizető felnőtteket megajándékozza és a hozzájuk tartozó gyermeknek Mikulás-csomaggal kedveskedik az Észak-Magyarország Mikulása.

Szeretettel várja minden kedves leendő olvasónkat:

az Észak-Mikulás

Mlskolc-seiyemrétl 1 + fél szobás, gázfűtéses, jó állapotú, üres lakás 4 szintes épületben csendes, nyugodt helyen eladó. Ár: 7,2 M Ft. Érd.: 70/268-9892.

_____ 424360

Mátyás királyon I. emeleti 2,5 szobás lakás jó lépcsőházban eladó.

Ár: 9,85 M Ft. Érd.: 30/6257-880.

_______________________424362

Miskolc, Pozsonyi utcán 43 m;-es,

1 + fél szobás, földszinti, átlagos állapotú, gázos, téglalakás pincerésszel eladó. Ár: 6,85 M Ft.

Érd.: 20/447-0829. 424379

Miskolc, Leszih utcán 28 m!-es garzonlakás négyszintes épületben készpénzért eladó. Ár: 4,7 M Ft.

Érd.: 20/447-0829. 424399

FÖLD, KERT, TANYA

Tokaly-Hegyalján 4 hektár szőlőtelepítésre előkészített föld, megnyert pályázattal eladó. Érd.: 20/4697-419, 20/9478-311.

424490

Tokaj-Hegyalján, Mádon, a Kakasdűlőben Furmint szőlő eladó.

Tel.: 20/4697419, 20/9478-311.

424492

LAKÁSKERESÉS

NÉMET-osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 1/2104904, 2104673.

420729

Az UNIÓ COOP Rt. Igazgatósága az alábbi ingatlant hirdeti meg bérbeadásra:- Miskolc, Kossuth u. 1. sz. alatt lévő üzlethelyiséget (volt Palotás Étterem)

Érdeklődni: UNIÓ COOP Rt. Miskolc, Kossuth u. 1.

Tel.: 46/500-344, 46/500-370, 46/500-372 Pályázat beadási határideje: 2003. december 6.

Helye: UNIÓ COOP Rt. Vezérigazgatói titkárság, Miskolc, Kossuth u. 1.

FELHÍVÁS

A MÁV Rt. Ingatlan Üzletág Miskolci Területi Központ

egyfordulós nyílt árverésen értékesíti a MÁV Rt. tulajdonában lévő alábbi ingatlanokat.

1. Cigánd, 110/3, 043/1, 043/2, 0147/1, 0146/5, 0146/6, 0146/3, 0146/4

2. Lácacséke, 701, 702, 707, 0100, 063/1, 063/2, 063/3

3. Tiszacsemiely, 1631, 0147

4. Tiszakarád, 0234/2

5. Zemplénagárd, 371, 372, 473, 0132

6. Györgytarló, 024, 054, 267/1, 0190/1, 0190/2

7. Sárospatak, 0607/1, 0605, 10034, 10044, 0501/1

Az árverés ideje és helye: 2003. 12. 18. (csütörtök) de. 10 óra

MÁV Rt. Területi Ingatlangazdálkodási Központ (3530 Miskolc, Szemere u. 26. II. em. 248.)

Kiíró fenntartja a jogot, hogy a Felhívást visszavonja, vagy az árverést eredménytelennek nyilvánítsa. Az ingatlanokról felvilágosítást a 46/511-350-es vagy a 46/357-410-es telefonszámon adunk. A részvétel feltételeire vonatkozó részletes tájékoztató 2003. 12. 04-tól átvehető a fenti címen.

ALBÉRLETKÍNÁLAT

Másfél szobás gázos lakás a Pozsonyi utcában kiadó, lár.: 25 E Ft+ rezsi+ kaució Tel.: 20/4667-236 16 óráig, 46/405-234,16 óra után.

424371

ÉPÍTÉSI TELEK

Miskolc, Árok úton 800 m:-es, össz- közműves telek 12,5 M Ft helyett 9,5 M Ft-ért eladó. Lakást is beszámítunk. Érd.: 20/494-2383.

424387

JÁRMŰKERESÉS

SÉRÜLT, totálkáros járművek vétele 1990. évjárattól. Tel.: 70/310-6759.

414272

AUTÓ

Land Rover Frelander 4 éves extrákkal eladó. Hitelátvállalással is.

Ár: 4 M Ft. Érd.: 46/352-666.

419928

Renault Taliát vennék vagy 1.4 Opel Astrát. Nem kereskedőtől, lár.:

1,7-1,8 M Ft-ig. Tel.: 70/2179-503.

423793

1994-es Opel Astra Caravan 1.6 királykék metál, (szervé, légzsák, központi zár, napfénytető) 1,5 év műszakival eládó. Ár: 1,1 M 20/9236-757.

423896

Wartburg 353,1985-ös, 2005. augusztusig vizsgával, eladó, lár.: 50 E Ft Tel.: 46/359-513.

424039

Lada combi (85-ös) sürgősen eladó. Irányár: 88 E Ft. Érd.: 30/9981-820.

424444

SZERVIZ

%£» AutójavításN

Környezetvédelmi és műszaki vizsgáztatás.

Eredetvizsgáztatás kedvezménnyel.

Miskolc Blaskovics u. 11-13, Tel.: 46509-994 30/515-2526

Nyitva: munkanapokon 6.00-14.00-ig. /

GÉP, SZERSZÁM, TERM.ESZKÖZ

ÚJ 2-3-4-5 fejes eke, szárzúzó, műtrágyaszóró, fűkasza, 1,65-1,85 m, rendsodró, 2 m talajmaró, ásóborona, tárcsa akciós áraon eladó. Tiszavasvári, 42/520-170, 30/9354-160. _ 423504

BÚTOR

A10 éves München Kereskedőház új és használt étkezőket, ülőgarnitúrákat, lámpáka, vitrineket, Yatas | gyógybetéteket, egyéb kiegészítőket i kínál. Régiségek és antik bútorok | felvásárlása. 46/507-977. Antikvárium 46/413-706. 413710

RUHA, DIVATCIKK

Eladó egy vadonatúj hosszú vörös- rókabunda normál méretű.

Irányár: 350 E Ft Tel.: 20/9723-705 422972

RÉGISÉG, ÉKSZER, GYŰJTEMÉNY

: Régiség és hagyaték felvásárlása magas áron, bútor, festmény, porcelán,

! óra, üveg, fémtárgyak, stb. 46/355- 871,20/388-7997. 398485

Régiség és hagyaték felvásárlása. An- ! tikvitás Miskolc, Széchenyi u. 115. Érd.: 20/946-2636, 46/527-209.

411269

Festmények! Color galéria Metropol Áruház I. em. Több mint 100 képből választhat karácsonyra. 423218

NÖVÉNY

Diófát és vadcseresznyét vásárolok lábon álló és frissen vágottat.

Érd.: egész nap 30/374-2922 46/707-117, 70/556-3174.

422817

Fekete és ezüstfenyő karácsonyfa kis és nagy tételben kapható, ára kedvező. 46/476-820. 423222

Diófát vagy cseresznyét lábon állót vagy frissen kivágott törzset vásárolok. Tel.: 46/707-519, 20/9138-391. 423824

Hirdetések