Észak-Magyarország, 2003. november (59. évfolyam, 255-278. szám)

2003-11-15 / 266. szám

2003. november 15., szombat ÉSZAK-MAGYAR0RSZÁ6# HIRDETÉS / 13 S-MOBIL SUZUKI: A jó választás! O forint befizetésért tőlünk egy^^ Suzukit kap!!! Ha nem hiszi, járjon utána! Használtautó beszámítása! Célcsoportkedvezmény! Wagon R+ típusoknál ajándék klíma! Az Ön SUZUKI Márkakereskedője: S-MOBIL SUZUKI Telefon: 46/562-495 Miskolc, Pesti u. 54. (CORA-elágazásnál) HÁZ, HÁZRÉSZELADÁS Berekalján, Karinthy utcán, 160 m2- es átépítés alatt álló családi ház eladó. Ár: 23 M Ft. Érd.: 20/945-9381. 410376 Miskolc Kárpitos u. 20. alatt 3 szobás, erkélyes, garázsos családi ház eladó. Irányár: 23.5 M Ft. Érd.: 20/4753-876. 416374 Felsőzsolcal 2 szobás komfortos családi ház 1403 m2-es megosztható telken, sok melléképülettel, aknás garázzsal eladó. Azonnal beköltözhető. Irányár: 6,2 M Ft, Érd.: 46/422-163 416589 Szikszón 3 szobás, összkomfortos, közműves, gáz-központifűtéses csalá­di ház ipari árammal, 190 n-öl telken eladó. 46/395-781. 416448 Glrlncs község központjában 1870 nf-es telken 2 szobás komfortos, gázfűtéses, telefonos, több mellékhe­lyiséggel és gazdasági épületekkel családi ház eladó. Érd.: 27/372-279 telefonon. 416534 Mlskolctól 23 km-re összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 46/450-492. 416972 Taktakenézen 4 szobás családi ház gazdálkodásra alkalmas mel­léképületekkel, dupla garázzsal eladó. Érd.: 70/5483-525, 47/361-Ó30. 416978 Felsőzsolcán, 2 szobás felújított családi ház 1000 m2 telken eladó. Ár: 8 M Ft, Érd: 30/6257880. 417553 Sajóbábonyl régi típusú családi ház Dózsa Gy. u. 34. alatt eladó. Irányár: 2,7 M Ft Érd.: 46/324-25 7 417691 Belvárosi 2 lakásos épület 350 nm telken irodával, parkolóval eladó. Ár: 36 M Ft. Tel.: 30/6257880. 418065 Körömi, 2 szobás, családi ház, nagy kerttel, főút mellett eladó, lár.: 1,2 M Ft Tel.: 49/459-114, 20/9958410. 418062 Diósgyőr legszebb részén papír­gyárnál exkluzív kivitelű, 170 m2 alapterületű 4 szobás, galériás csalá­di ház eladó. I.ár: 35 M Ft tulajdonos­tól. 30/257-02 58. 418289 Mlskolc-Tetemvár felső soron szoba- konyhás kis családi ház eladó. Garázs van. I.ár: 2 M Ft. 46/332823. _________ 418300 Málylban, szép, nyugodt környe­zetben, 150 nm-es, alacsony fenn­tartási költségű, szigetelt családi ház, 60 nm-es garázzsal eladó, lár.: 18,5 M Ft. Érd.: 30/9982-125. 418312 . i ­Rudabányal 4 szobás összkomfortos családi ház 2 fürdőszobával, 3300 m2 telekkel eladó. Irányár: 4,9 M Ft. Érdeklődni: 20/5876-101 418728 Felsőzsolcán 1009 m2 telken 3 szobás, gázfűtéses családi ház eladó. Ár: 12 M Ft. Érd.: 70/220-9149. 418873 Mlskolctól 25 km-re Igriciben új építésű, amerikai stílusú 120 m2-es, 3 + nappalis családi ház nagy telken eladó. Szocpol igénybe vehető. Án 12,5 M Ft. Érd.: 20/4942-383.419313 Miskolc, Gőz utcai teljesen felújított, igényes kivitelezésű, 100 m2-es csalá­di ház, 800 m2 saroktelken alkalmi áron eladó. Érd.: 30/396-3626. 419344 LAKÁSELADÁS Killán-északon, 2 szobás, 54 m2-es, magasföldszinti, gázfűtéses, felújított lakás azonnal beköltözhető eladó, lár.: 7,8 M Ft. Érd.: 20/3224-716, 46/342-366. 411726 Szerencsen a Jókai utcában, 2 j szobás és 1 szobás, összkomfortos, gázfűtéses, közös udvari lakások eladók vagy kiadók. Tokajban borospince eladó. Ár: 2,5 M Ft - 3,6 M Ft. Tel.: 47/396-015. 417181 Miskolcon a Mátyás k. úton 4 emeletes panelházban 55 m2-es, 2 szobás, gardróbos, II. emeleti tehermentes lakás tárolóhelyiséggel eladó. Érd.: 70/3141-170 418769 Eladom Miskolc, Győri kapui 2 szobás, 2. emeleti, járólapos, parket­tás lakásomat jó környe-zetben, tiszta lépcsőházban. Érd.: 30/9152-946. 418945 Miskolc, vologdal másfél szobás felújított lakás tiszta házban eladó. Tel.: 46/343-347, 20/448-5820 419020 Encs, Váci Mihály utca 23. szám alat­ti kertes, garázsos, sorházi lakás eladó, fizetési könnyítés lehetséges. Érd.: 30/8553-121. 418676 Miskolc, Vörösmarty úti 110 m2-es igényes lakásom 17 900 e Ft-ért azonnali beköltözéssel értéke­síteném, vagy befektetési célú vásár­lás esetén 5 évre bérbe venném. Érd.: 70/317-6440. 419097 Miskolcon 108 m2-es, 4 szobás pol­gári lakás, gázfűtéses, tágas, világos, a Luther udvarra néző ablakokkal eladó. Ár: 18,5 M Ft. Érd.: 46/368-577 419200 Miskolc, Győri kapuban 1 + 2 fél szobás, 2. emeleti, erkélyes, jó állapotú üres lakás eladó. Irányán 6,95 M Ft. Érd.: 20/3108-233,46/339-380. 419299 Miskolc, kiliáni, 1,5 szobás, 43 nm- es és 57 nm-es gázfűtéses lakások eladók. Ár: 6,9 M Ft, 8,2 M Ft. Tel.: 20/468-1495. 419303 Miskolc Pallos úti 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó IV. emeletes épületben. Ár: 9,4 M Ft. Tel.: 20/468-1495. 419307 Mlskolc-Diósgyőr, Fényesvölgy utcai 2 és fél szobás gázos lakás, téglaépítésű társasházban, felújítva, új beépített bútorokkal eladó, lár.: 11.5 M Ft Tel.: 46/402-296, 20/5167-087. 419332 LAKÁSKERESES Miskolci saját tulajdounú lakást keresek befektetésnek sürgősen. Azonnal készpénzzel fizetek. Irányár: 7,5 M Ft. Érd.: 70/2689-892. 419283 ALBÉRLETKÍNÁLAT Miskolcon jó közlekedés mellett 37 nm-es, gázkonvektoros lakás bútoroz­va kiadó. 49/311-006. 418074 Miskolc, Tizeshonvéd úti, üres gar­zon kiadó. Ár: 20 E + rezsi + 2 hó kaució. Érd.: 46/411-184. 418246 Miskolc, Andrássy utcai 2 szobás 56 m2-es lakás nagyon jó lakóközösségben üresen kiadó. Ár: 35 E Ft/hó + rezsi + 1 hó kaució. Érd.: 46/382-046, 30/6291-212. 419013 Jókai lakótelepi 2,5 szobás, 64 m2-es frissen felújított, üres lakás albér­letbe kiadó, bútor megoldható. Ár: 30 E Ft/hó+rezsi. 46/415-065, 70/3842-910. 419213 ÉPÍTÉSI TELEK Görömbölyi összközműves építési telek családi házas övezetben eladó. Ár: 5,3 M Ft, Érd: 30/6257-880. 417562 FÖLD, KERT, TANYA Miskolc-Előhegyen 600 n-öl zárt ker­ti ingatlan, termő gyümölcsössel, 30 m2 alapterületű kőházzal, alápincézve eladó. 46/332-823. 418306 ÜDÜLŐ, HÉTVÉGI HÁZ Hajdúszoboszlón a Siesta Hotelben 13 éjszakás, 1 szobás apartmanban szóló üdülési jogom nov. vagy dec. hóra átadom. Irányár: 4 E Ft/éj, Érd: 46/413-139, 30/2232-411. 416683 GARAZS Miskolc, Mednyánszky 24. alatt 24 nm-es garázs eladó. Ár: 2,4 M Ft. Érd.: 30/574-2527. 418875 ÉPÍTŐANYAG Üvegtégla 102 darab, vadonatúj, sürgősen eladó. Ár: 35 Ft/db. Tel.: 20/3766-472. 419416 JÁRMŰ Audi A4,1,6, 97-2000 évj. 2,5-3,6 M Ft. 1,9 TDI 2,39 M Ft. Audi 80-as 1,6 9,20 E Ft. Hitel-csere. 30/4668-106. __________________414953 Citroen Xsara 1,4 2000-2002 1,65-2,7 M Ft. Picasso HDI 3,2 M Ft, Saxo 1,5D 1,45 M Ft. Hitel-csere. 30/466-8106. 414969 Fiat Punto 97-99-es 1,38 M Ft Punto II 1,69 M Ft Brava 6 db 96-2000 1,2­1,8 M Ft. Hitel-csere. 30/466-8106. _______________________________414966 Ford Focus, Sedan 2db 2001-es 2,39-2,69 M Ft kombi 1,4-es klímával 2,2 M Ft. Hitel-csere. 20/9712-129. 414932 Honda Accord 1.8 (1983-as) friss műszakival, zöldkártyával apró hi­bákkal eladó. Ugyanitt automata mosógép és kiságy eladó. Ár: 450 E, 28 E, 7 E Ft. Érd.: 46/392496. 419327 Lada 1200 S, érv. műsz. 2005. ápr.- ig, megkímélten, első tulajdonostól olcsón eladó. 30/2761-170. 419309 Mazda 323 1,5 16V 1996-os 1,35 M Ft klímával 1,6 M Ft. Hitel-csere. 20/9712-129. 414950 Mercedes W124 2,5D 86-os ezüst- metál kitűnő állapotban 870 e Ft-ért eladó. Tel.: 48/421-141, 30/2841- 533,48/312-619 417242 Mercedes W140 500 SEL, 92-es fekete totál full 2,85 M Ft, részlet-re is. Tel.: 30/2841-533, 48/312-619, 48/421-141 , _ 417291 Mitsubishi Carisma 2002-es, új kasz- nis 3,29 M Ft. Hitel-csere. 20/9712- 129. 414937 Opel Corsa C. 2001-es 1,98 M Ft 2000-es 1,8 M Ft. 99-es 1,39 M Ft. Hitel-csere. 30/4668-106. 414941 Opel Astra 1,7D 850 E Ft 92-es 1,7 TDI kombi 1,59 M Ft 1,4 16V 98-as kombi 1,55 M Ft. Hitel-csere. 30/4668-106. 414961 Opel Vectra 1,7D, 92-es, jó állapot­ban eladó, cserélhető. 30/9738-369. _______________ 417361 Peugeot 406 HDI 2000-es 3,19 M Ft. 1.9TDI 2,3 M Ft Partner 1,9D 1,95 M Ft 5 személy. Hitel csere. 20/9712-129. 414977 Peugeot 307 3db P206 2001-es 5A ezüst 1,950 M Ft 306-os 1,4 Sedan full 1,85 M Ft. Hitelcsere. 20/9712-129. 414982 Renault Megane Scenic 1,9 DCI 2000-es 2,98 M Ft, TDI 2,9 M Ft. Classic 1,4 16V 1,95 M Ft. Megan 5db. 30/466-8106. 414972 Seat Cordoba 1,4 1,25-1,49 M Ft 1,9 dízel új kasznis 2,39 M Ft. Toledo 1,6 94-es 980 E Ft. Hitelcsere. 30/466-8106. 414957 Suzuki Swlft 1,3 GLX, 2003. 04. havi ezüst, klímával és más extrával eladó készpénzért vagy hitelátvállalással. Ár: 1,7 M Ft. Érd.: 30/424-0007. 419413 Trabant 1,1 Limusin, 1990 évj. vonóhoroggal, magnóval, 2005.10.30-ig érv. műszakival eladó. Ár: 240 E Ft. Érd.: 17 óra után 46/386-9 10. 416523 Trabant 90-es, 2004. májusig vizsgá­val, felújított motorral, vonóhoroggal eladó, lár.: 70 E Ft. Érd.: 46/331- 356,70/243-2921. 418493 Trabant 89-es, 2005. áprilisig vizsgá­val, tetőcsomagtartóval, felújítvat eladó, lár.: 45 E Ft. Érd.: 30/375-5574. 418499 VW Bora 1,9 TDi, 3,3 M Ft, 1,6B 2000-es modell 2,69 M Ft. Passat 1,9 TDI 2,85 M Ft. 1,6B 2,85 M Ft. 20/9712-129. Hitel is. 414945 VW Polo 1,4, ötajtós, 1999-es megkímélt, sérülésmentes állapotban eladó. Ár: 1.550 E Ft. Tel.: 30/2030-529. 416726 Automata VW Golf 1,9 TDI, 1997-es, friss műszakival, 2x légzsák + ex- trákkal+vonóhorog garázsban tartott. Megkímélten eladó. Tel.: 48/424-572. 417154 Wartburg 353 fehér, 1981-es, jó ál­lapotban, 2005. augusztusig érvényes műszakival eladó. Ár: 65 E Ft. Érd.: 30/249-539 418965 EGYÉB AUTÓ Terepjáró Jeep Cherokee 95-ös 2,5TD metálzöld, 5 ajtós, bőr belső, légzsák, kitűnő állapot, friss műszaki. 30/2841-533,48/421-141 417254 MOTORKERÉKPÁR IZS 350 oldalkocsis motorke-rékpár eladó. Tel.: 46/380-900. 419098 GÉP, SZERSZÁM, TERNLESZK. MTZ-50 piros rendszámmal, 5 év műszakival ZETOR 56-11 lejárt műszakival, de vizsgára felkészítve, 70 lóerős kifogástalan motorral eladó. Kisbuszt utánfutót érték­egyeztetéssel beszámítok. Irányár: 490-350 E Ft. Érd: 20/3721-811 419411 BÚTOR ÁGNES BÚTOR- SZALON Kiss E. u. Vasgyári u. sarkén 46/530-360, Meggyesalja u. 11, «/50!609-092 A10 éves München Kereskedőház új és használt étkezőket, ülőgar­nitúrákat, lámpáka, vitrineket, Yatas gyógybetéteket, egyéb kiegészítőket kínál. Régiségek és antik bútorok felvásárlása. 46/507-977. Antikvárium 46/413-706. 413710 Élelmiszer, mezőgazd. 20 mázsa száraz, csöves kukorica eladó Dédestapolcsányban. Tel.: 48/7 13-04 8 418924 NÖVÉNY Napraforgó eladó. Érd.: 70/299-1218.417569 Körteoltványok (Bőse kobak, Pacham triumph) temelői áron eladók. Tel.: 70/242-2282, 45/712-526. 418469 Diófát és vadcseresznyét vásárolok lábon állót és frissen vágottat. Érd.: egész nap 30/374-2922 46/707- 117, 70/556-3174. 419055 Zengő szőlőültetvény 2720 m2 és végében 1000 m2 konyhakert eladó, Miskolctól Bp. felé 2 km-re. Érd.: 17- 19. Tel.: 46/368-799, 70/2532-137. _______419165 Diófát lábon állót vagy frissen kivá­gott törzset vásárolok. Tel.: 46/707-519, 20/9138-391. 419244 ALLAT Hízó 100-140 kg-osak eladó vágás, feldolgozás a helyszínen megoldható. 300 Ft/kg. Érd: 70/9493404. 416701 Hízó eladói Miskolctól 10 km-re. Vágás, feldolgozás, szállítás megold­ható. lár.: 280 Ft/kg. Tel.: 46/397-227. 417605 Kettő db másfél éves könnyű sodrott csikó eladó. Érd.: Miskolc-Szirma, Mo­hostó u.9.46/405-520. 417957 6 hónapos kan sertés eladó. Érd.: 46/405-623. 418067 Hússertések eladók. Cím: Ónod, Vörösmarty u. 18. Tel.: 46/466-334. 418060 Perzsa kiscica, vörös, fehér fiú eladó. Érd.: 46/428-923, 30/506-0487, 30/3207-691. 418944 Hízók eladók! 100-150 kg nem tá- pos! Érd.: Sajópetri. Tel.: 20/5175-150, 20/5254-012. 419011 8 mázsás magyartarka bika eladó. Érd.: 49/313-161 az esti órákban. 419067 Eladó mt. bika, 2 db üsző borjú 2-4-6 hónaposak. Irányár: 190 E Ft. Érd.: 30/504-7813. 419208 1 db házi terményen nevelt hússertés hízó eladó Encs mellett (kb. 150 kg) Irányár: 280 Ft/kg. Érd.: 46/456-517 ___________________419233 Fiatal tojók eladók. Érd.: 48/702-153. 419237 Hízott sertés eladó (110-120 kg). Feldolgozás megoldható. Tel.: 20/458-9824. 419242 SZOLGÁLTATÁS Hívja Zolit! Duguláselhárítás falbontás nélkül. Vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: 46/432-085 Mobil: 30/903-2323 HÉTVÉGÉN ÜGYELET Palatetők felújítása, teljes tető- szerkezet tervezése, kivitelezése. Érd.: 30/214-4039. 412046 Szén, lignit, tűzifa eladó. Érd.: 46/374-769, 30/273-3070. _________ 413680 Vőfélykedést a ceremóniamester videózással is vállal Tibor vőfély. Arnót. 46/445-077, 46/445-324. ■ ________416595 Fák speciális kivágása, gallyazás, bozótirtás. Zsomboly Kft. (Stihl) 30/9679-151. 284179 Gáz-központifűtés, szerelése, ter­vezése. Telefon: 30/396-3626. _____ _ 413270 Pianínó zongora, szintetizátor, gitár, erősítő adásvétele, hangolása, javítása. Győri kapu 82. 46/508-732. 413691 Sík-, hullámpala lapostető átfedése legolcsóbban. 12 év garanciával. T.: 30/9430-306. 414432 Otthon segítő szolgálatunk februártól megkezdi működését. Várjuk érdek­lődésüket. 46/387-558. 419056 Könyvelés, adótanácsadás egyéni és társas vállalkozások részére visszamenőleg is. Tel.: 46/349-706. 419297 PÉNZÜGYLETEK Otthont szeretne? Unja már az ügyin­tézést? Lakáshitelek és meg-lévő hitelek kiváltása a piac leg-ked- vezőbb feltételeivel. Ingyenes ügyin­tézés. Érd.: 30/2249-92 1 416482 OKTATÁS Munkanélkülieknek a Jakab Ok­tatási Kft. (NYTSZ: 04-0137-02) no­vember 20-i indítással gépíró és szövegszerkesztő tanfolyamot indít. Érd.: Miskolc, Palóczy u. 17. sz. alatt és a 46/347-207, 30/9854-793-as telefonszámon. 417453 Autósiskolánkban gyorsított gépjár­mű-vezetői tanfolyamokat indítunk folyamatosan. November hónapban 20% tandíjkedvezményt adunk. Személygépko­csi: 49 E Ft, E kát. 50 E Ft, D kát. 90 E Ft, C kát. 75 E Ft. Részletfizetés, tí­pusválasztási lehetőség. Miskolc, Király u. 25. 46/358-080, 30/6233-117. OKÉV 04-0020-03 411788 Akkreditált képzés az ATI-nál! Személygépkocsi és motorke-rékpár- vezető tanfolyam indul: nov. 17-én, du. 15 órától. 30%-os adóked­vezmény, részletfizetési lehetőség, diákoknak tandíjkedv.! Mc„ József A. 20. 46/324-633, Fax: 46/412-685. ATI a vezetés iskolája! 415381 Őszi angol német, francia, orosz tan­folyamok. Universum Nyelv-iskola 46/509-025, 20/3466-675. 415386 Munkanélküliek figyelem! Munka­ügyi központ által támogatott tan­folyamok indulnak nov. 17-én: "C" tehergk-, "D" autóbusz-, "C+E" ne- hézpótkocsi-vezető, belföldi árufu­varozó és személyszállító, nemzetközi árufuvarozó és személyszállító. Mc., József A. 20. 46/324-633, fax: 46/412-685. ATI a vezetés iskolája! 415388 Mérlegképes könyvelők kötelező továbbképzése! A School of Business Miskolc Üzleti Szakközépiskola két­napos tanfolyamot indít 2x8 órában. A képzés helye: Diósgyőri Gimnázium 3534 Miskolc, Kiss tábornok 42. Időpont: 2003. dec. 6. és 7. Jelentkezni: 46/370-502 vagy személyesen. Határidő: 2003. november 20.418865 Novemberben induló KIT-tan- folyamok: kereskedő-boltvezető, kereskedelmi menedzser, vendéglátó menedzser, idegenforgalmi menedzs­er, számítógép-kezelő /használó/ Je­lentkezés: KIT B.-A.-Z. Megyei Képviselete Miskolc, Széchenyi u. 70. Tel./fax: 46/355-617. OKÉV: 07- 0065-02. Intézményakkreditációs lajstrom­szám: 0010. ______ 419119 Angolnyelv-tanárnő angol nyelv tanítását, korrepetálását vállalja ser­házi otthonában. Ár: 600 Ft/óra. Érd.: Serház u. 46/416-133. 419210 Munkanélküliek részére az And­rássy Gyula Középiskola (Miskolc, Soltész N. K. u. 10.) a Munkaügyi Központ támogatásával NC-CNC gép­kezelő tanfolyamot indít. Felvételi: november 19.9 óra. Jelentkezés a kirendeltségeken és az iskolában (412-444) OKÉV: 04-0004-02 A.sz:0287 419312 KÖZLEMÉNYEK Síkosságmentesítő anyag (só + homok) Miskolc, Fonoda u. 2. 46/416-544.1800 Ft+áfa/q áron. 2q felett Miskolcon házhoz szállítás. _____________________ 410297 A Reményi Ede Kamarazenekar Alapítvány az szja-ból felajánlott 1% összegét hangversenyrendezésre fordította. Köszönjük! 419137 Gyógyulás természetfeletti módon előadás-sorozat minden szombaton 16 órától, Miskolc, Palóczy u. 1. Kp-i leánykori. Jim Sanders könyvei a helyszínen megrendelhetők. 419292 A Mátyás Kupa a gyermeklabdarú­gás népszerűsítéséért alapítvány kö­szönetét mond mindazoknak, akik adójuk 1%-ával támogatták az ala­pítványt. A felajánlott 120 707 Ft-ot a Mátyás Kupa résztvevők ellátására és díjazására fordítottuk. 419398 Jelentkezzen folyamatosan indu-ló ADR belföldi árufuvarozó vállalkozó, nemzetközi gkv., belföldi és nemzetközi autóbusz vállalkozó, belföldi árufuvaroző, belföldi autóbusz-vezető szaktanfolya­mainkra. Jelentkezni: Szépkúti Gyula 30/9985-251, 46/384-248. 411662 Egyetemet végzett számlával ren­delkező angolnyelv-tanár oktatást és fordítást vállal. Tel.: 46/414-544. _ 417325 MUNKAHELYET KÍNÁL Hétvégi munkára szórólap kihordás­ra munkatársakat kere-sünk. Érdek­lődni: 30/4562-956 413753 Nyilvános pályázati felhívás A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Hivatala (3525 Miskolc, Városház tér 1.) nyilvános pályázatot hirdet a hivatal informatikai hálózatának kialakítására, a szükséges passzív és aktív eszközök beszerzésére és beépítésére. Beruházás kezdési időpontja: szerződéskötés követően azonnal Beruházás befejezési időpontja: 2003. december 31. Ajánlatok beadási határideje és helye: 2003. november 24.11 óra, Miskolc, Városház tér 1., „A” ép, II. em. 202. szoba. Ajánlatok felbontásának ideje és helye: 2003. november 24.11 óra 5 perc, Miskolc, Városház tér 1. „A” ép. „Szemere Terem”. A pályázati dokumentáció átvehfető jelen felhívás megjelenését követő két munkanapon 9-10 óráig a Miskolc, Városház tér 1. A. ép. H. em. 202. szobájában, 15.000 Ft/db (vissza nem térítendő) áron.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom