Észak-Magyarország, 2003. április (59. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-12 / 86. szám

2003. április 12., szombat

ÉS21K-MAGYAR0RSZÁG #

SZOLGÁLTATÁS / PROGRAM / 5

HOROSZKÓP

iM

✓ V vVv V Ivwv v. w s. i i i v v v v. i v. i v ^

a#

4>

$*$

III. 21.-IV. 20.

Ne veg/e annyira a szivére ma a dolgokat Sok minden alakulhat később új^r ahogy ön szeretné, próbálja meg ezt az átmeneti időszakot valahol átvészelni. Lejben józanabb, reálisabb.

IV. 2L.-V. 20.

Azt szeretné, ha most is úgy alakulna minden, ahof^ az önnek a legjobb. Néhány külső körülménnyel azonban nem számolt ez pedig komoly problémákat okozhat elsősorban a magánéletében.

V. 21.-VI. 21.

Ön ma néhány kellemetlen dolgot hallhat valakiről. Az illető nem a legjobb barátja, csak közvetve áll vele kapcsolatban. Ne foglalkozzon a dologgal, ha az ön számára nincs következménye.

VL22.-VW.2Z

_____________________________________________

Féltékenység $<ötörfieti, s ez bizony nem a legjobb érzés, különösen ha alaptalannak bizonyul. Ön peisze erről nincs meggyőződve, ezért amíg bizonyos nem lesz a dolgában, riadón aggódik.

VII. 23.-VIII. 23.

Ügy tűnik, hogy most minden barátja az ön segítségére számít Szerencsére ön kiváló fizikai és lelki kondícióban van, így nem okoz gondot hogy meghallgasson mindenkit és segítsen is.

Vili. 24.-IX. 23.

A családi béke kissé veszélybe kerülhet Ennek olyan egyszerű oka van, mint hogy ön egyáltalán nem ér rá. Nagyon lefoglalják a munkahelyi feladatok, s ez kibillentheti az egyensúlyából.

IX. 24.-X 23.______________________________________________

Sokkal nagyobb gondot kellene fordítania azokra a feladatokra, amelyeket az utóbbi időben kissé elhanyagolt A partnerével is sűrűsödnek a veszekedések, s ez nem tesz jót a lelki világának.

X 24.-XI. 22.

Gondolkozzon sokkal reálisabban. Figyeljen ana oda, hogy ne tegyen elhamarkodott ígéreteket senkinek, és amennyiben még nem teljesen biztos az érzelmeiben, ne kötelezze el magát

XI. 23.-XJI. 21.

Ön mostanában a munkájába menekül, ennek kétségtelenül meg is lesz a haszna. Ezenkívül azonban sajnos mindent és mindenkit elhanyagolt s ez később bizony konfliktusokhoz vezethet

XB.22.-L 20.

______________________________________________

Nagyon jó lehetőségei kínálkozhatnak, kár lenne bármelyiket is kihagyni. Ragadja meg a kedvező alkalmat mivel ezzel megalapozhatja a jövőjét egzisztenciálisan és anyagilag egyaránt

1.23_—II. 20.

Úgy érzi, hogy elérkezett az idő arra, hogy a partnerével sok mindent tisztázzon. Amennyiben nem sikerűi egyezségre jutniuk, a szakítás gondolatát is fontolgatja. Ezt azért gondolja meg.

H.21—B.20. ___________________________

Nincs könnyű helyzetben. Egyáltalán nem a realitás talaján áll mostanában, állandóan az álmokat az ábrándokat hajszolja Az ötleteket azonban nem tudja megvalósítani, s ez feszültté teszi.

EXCLUSIVE CHAINGE

WESTERNI

UNION PENZATU1ALAS

I A leggyxtrsabb pénzküldési lehetőség világszerte.

Tel.: 46/506-416, 504-837, 508-017 •ÁRFOLYAMOK Valutanév Vétel Eladás

Ausztrál dollár133,50

139,50

Kanadai dollár

151,50158,00

Svájci frank

159,50

166,00

Ciprusi font

400,00

445,00

Cseh korona7,70

8,20

Dán korona

30,00

33,50

Euro

239,00

248,50

Angol font348.00

364,00

Horvát kuna31,00

35,00

Izraeli sheqel40,00

55,00

Japán yen*

170,00194,00

Norvég korona

29,5032,00

Lengyel zloty

55,0060,00

Román lel*

0,580,73

Svéd korona

25,9027,50

Szlovén tolár*

95,00

125,00

Szlovák korona

5,70

6,20

Amerikai dollár

222,00230,50

A *-gal jelölt valuták 100 egységre vannak megadva!

Egyedi árfolyamok 1 000 000 Ft feletti váltás eseténl Előző napi árfolyamok.

április 10.

3

724

34

37

38

42

47

49

535758

60

626568

727378

80

A közölt adatok tájékoztató Jellegűek!

ÜGYELET

Közérdekű

észrevételeivel keresse Puskár Tibort az alábbi telefonszámokon: 46/502-900/3234 20/973-9759

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 06-40/424-424

HIDASNÉMETI:

Művelődési ház

Lilo&Stitch - Á csillagkutya - am. szinkr. - ma 19.00 KAZINCBARCIKA:

Pont-Mozi

A kincses bolygó - am. szinkr.- ma 16.00, holnap 16.00, Nemzetbiztonság Bt. - am. szinkr. - ma 18.00, holnap 18.00

MEZŐKÖVESD:

Petőfi Mozi____________

Hal] meg máskori - am. szinkr.- ma 19.00, holnap 19.00 MISKOLC:

Cinema City

A zongorista - ném.-fr.-ang.- lengy. felir. - ma 16.45, 19.45, holnap 16.45, 19.45 28 nappal később - am. felir. ma, 14.00, 22.30, holnap 14.00 A dzsungel könyve 2. - am. szinkr. - ma 11.00, 13.00,

15.00, 17.00, holnap 11.00,

13.00, 15.00, 17.00

A kör - am. felir. - ma 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00 22.15, holnap 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00

Bazi nagy görög lagzi - am. szinkr. - ma 18.30, holnap

18.30

Chicago - am. felir. - ma

ll. 15, 13.30, 15.45, 18.00,

20.15, 22.30, holnap 11.15,

13.30, 15.45, 18.00, 20.15 Chihiro Szellemországban - jap. szinkr. - ma 11.00, 13.20, holnap 11.00, 13.20

Daredevil - A fenegyerek - am. szinkr. - ma 11.30, 13.45,

16.00, 20.15, 22.30, holnap

11.30, 13.45, 16.00, 20.15 Frida - am. felir. - ma 15.00,

17.30, 22.15, holnap 15.00,

17.30

Johnny English - ang. szinkr. ma 12.15, 14.15, 16.15, 18.15,

20.15, 22.15, holnap 12.15,

14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Két hét múlva örökké - am. felir. - ma 15.40, 18.00, 20.00,

22.00, holnap 15.40, 18.00,

20.00

Lilo&Stitch - A csillagkutya - am. szinkr. - ma 12.00, holnap 12.00

Nemzetbiztonság Bt. - am. szinkr. - ma 18.15, holnap 18.15

Solaris - am. felir. - ma 20.30,

22.30, holnap 20.30

Taxi 3. - fr. szinkr. - ma 11.15,

13.00, 20.15, holnap 11.15,

13.00, 20.15 ÓZD:

Béke Mozi

Kapj el, ha tudsz - am. szinkr.-ma 19.00, holnap 19.00 SÁROSPATAK:

Rákóczi Mozi

Mostohám a zsánerem - am. felir. - ma 19.00, holnap 19.00

További részletes moziműsor a BOON-on érhető el: www.boon.hu

MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház, Játékszín: Lola Blau - Bérletszünet -ma 15.00, holnap

15.00

MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház, Kamaraszínház: Játék a kastélyban - Bérletszünet - ma 19.00, holnap 19.00 MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház, Nagyszínház: Csókos asszony - Bérletszünet - holnap

19.00-VÍÍID\ n MISKOLC Szinvapark.

Bajcsy-Zs. ut 2-4. Jegyrendelés: 46/502-700,502-701

Április 10-16.

MMHBjvm

PREMIER: Johnny

A dzsungel könyve 2.

English (sz)

(sz)

13.00,15.00,17.00,

10-15-én: 13.15,

19.00, 20.00,21.00

15.00

12-13-án: 11.00-kor is

12-13-an: 11.30-kor is

Daredevil-A

PREMIER:

fenegyerek (sz)

Félelem.com (f)

12.30,14.45,17.15,

16.45,19.15,21.30

19.30

Két hét múlva

12-13-án: 10.30-kor is

örökké (f)

Szellemhajó (f)

13.45,15.45,17.45,

19.15,21.45

Chihiro

19.45, 21.45

Szellemországban

12-13-án: 11.30-kor is

(sz)

Még egy kis pánik (f)

12.45

14.00,16.15

12-13-án: 10.15-kor is

12-13-án: 11.45-kor is

A kör (f)

Chicago (sz)

17.30,22.00

18.30,20.45

10-11-én és 14-16-án:

Taxi 3. (sz)

15.15-kor is

13.00,15.15,17.15

PREMIER ELŐTT:

12-13-án: 10 45-kor is

Malacka, a hős (sz)Fél holt (f)

Csak 12-13-án: 15.15

21.30

RÖVIDÍTÉSEK:

(ev.mf)= eredeti verzió, magyar felirattal

(sz)= szinkronizált (f)= feliratos

*-14 éven alul nem ajánlott. * ‘16 éven

felülieknek ***-18 éven felülieknek

A LEGM0ZIBB MOZI

ZENE

MISKOLC: Ifjúsági és Szabadidő Ház (Győri kapu 27.) Ossián-koncert - ma 20.00 © 46/412-508, 46/411 -747 MISKOLC: Miskolci Nemzeti Szln- ház, Nagyszínház: Énekverseny-győztesek gálakoncertje - ma 18.00

KAZINCBARCIKA: Kazincbarcikai Sport Központ (KSK)

(Akácfa út 1.)

Városi Sakk Club mérkőzése: Kazincbarcika-Piremon- holnap

© 48/320-149, 313-030 MISKOLC: Miskolci Városi Sport- központ (Görgey A. u. 19.) Miskolci Honvéd-Debreceni Sl: NB ll-es női kézilabda-mérkőzés - ma 13.00 © 46/506-442

EUR1MAGES

A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja

MISKOLC

Kossuth Mozi

A rózsa énekei - magyar ma 20.30, holnap 20.30 Halj meg máskori - am. szinkr. - ma 16.30, 18.30, holnap 16.30, 18.30

Hevesy Mesemozi

Jégkorszak - am. szinkr. holnap 14.00 Hevesy Mozi

Minden vagy semmi - ang.fr. - ma 17.00, 19.00, 21.00, holnap 17.00, 19.00, 21.00

MISKOLC: Miskolci Városi Sport- központ (Görgey A. u. 19.) Diósgyőri KC-Mátészalka:

NB ll-es férfi kézilabda-mérkőzés - holnap 15.00 © 46/506-442

( EGYHÁZI

MISKOLC: Szcientológia Egyház Miskolci Misszió (Széchenyi u. 34. I. emelet)

Vasárnapi szertartás Lelkész: Mogyorósi Zoltán - holnap 10.00

© 46/506-166

PROGRAM

MISKOLC: Alliance Francaise (Kossuth u. 11.)

Séta és piknik a Bükkben Gelsei Lilivel - holnap 9.30 ©46/509-530, 46/509-531 MISKOLC: Rónai Sándor Megyei Művelődési Központ (Mindszent tér 3.)

Körzeti Amatőr Gála - ma 9.00-13.00 © 46/505-679, 46/505-678 MISKOLC: Rónai Sándor Megyei Művelődési Központ (Mindszent tér 3.)

Furdi Zsóka Divatstúdió extrém divatshow-ja - holnap 17.00

© 46/505-679, 46/505-678 _____

TISZAÚJVÁROS: Üerkovits Gyula Művelődési Központ és Városi Könyvtár (Széchenyi u. 2.) Kézművesvásár - holnap 10.00-14.00

© 49/542-004, 49/542-006

Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, a 150 szónál hosszabb levelek esetében fenntartjuk magunknak a rövidítés jogát. Névtelen leveleket nem közlünk: ezzel a véleményüket névvel vállaló levélíróinkat sértenénk. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. A kéziratok megőrzését és visszaküldését nem vállaljuk.

GYORSSEGÉLY

Veszély esetén a következő számok hívhatók: mentők: 104 tűzoltók: 105 rendőrség: 107 ORVOSI UGYELETEK

Miskolc

Központi gyermekorvosi ügyelet: 46/412-572 Felnőttorvosi és fogászati ügyelet:

46/412-355,

Arany J. u. 37.

30/270-3394, Első u. 1. Baleseti ügyelet:

Diósgyőri Kórház

Megyei kórház:

traumatológia,

baleseti ambulancia (GYEK),

toxikológia

(II. ideggyógyászat)

Kazincbarcika:

48/512-262

Mezőkövesd:

49/411-560 Ózd: 48/471-411 Sárospatak:

47/513-111

Sátoraljaújhely:

47/321-222

Tiszaújváros:

49/341-900

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

Fehér Holló Gyógyszertár Miskolc, Szemere u. 14., tel.: 46/359071 ÁLLATORVOSI ÜGYELET

Ügyeletes állatorvos

Ügyeletet ellátó hatósági állatorvos

Miskolc területén szombaton 13 órától

hétfőn reggel 7.30íg dr. Zwillinger András (Alsózsolca, Kossuth u.

125.), tel.: 46/406-069. Rendelés és bejelentés: 8-9, 13-14, 18-19 óra között.

ÁLLATORVOSI KAMARA

Ügyeletes telefonszáma Miskolc város közigazgatási területén: 30/953-3394. Ügyeletes állatorvosi rendelő telefonszáma: 46/383-205, 406069.

ÁLLATKÓRHÁZ ÉS ÁLLATPATIKA

Miskolc, Major út 104. sz. Nyitva: szombaton 9-13-ig, vasárnap 10-12- Ig. Tel.: 46/505-857, 505-858, állandó ügyeleti telefon: 30/289 2104. Ügyeletes: dr. Horváth Tibor

2003.

április

12.,

szombat

A NAP

Kel:

6.02

Nyugszik:

19.28

ORSZÁGOS ELŐREJELZÉS -2,3°C 11,16°C

Az ország déli, délnyugati felén többfelé várható eső, másutt pár óra napsütés is lehet. A szél többnyire mérsékelt marad. A délutáni órákban északnyugaton 11, másutt 16 fok körül alakul a hőmérséklet.

Élőszavas tájékoztatás:

0640-804-001

Repülésmeteorológia:

06-90-604-002

A szolgáltatás díja:

360 Ft+Áfa/perc

ELŐREJELZÉS

Változóan felhős lesz az ég, több-kevesebb napsütés csaknem mindenütt lesz. A reggeli órákban néhol erősen párás időre lehet számítani, átmenetileg köd is előfordulhat. Csapadék valószínűleg nem lesz. A délutáni órákra általában 13, 15 fokig emelkedik a hőmérséklet.

Vasárnap 3,12 °C

Záporok, élénk. ÉK-i

Hátfő 2,11°C

Felhős Idő. élénk. ÉK-i

Kedd 2,

Napos idő, élénk, ÉK-I

Szerda 1,14° C

Napos idő, élénk, ÉK-i

Készítette:

MA: -----Változékony idő lesz

13,15°C

Szél:

mérsékelt, ÉK-i

JJJÍJ

A legfrissebb

időjárási

előrejelzésekről

folyamatosan

tájékozódhat.

HHKdüSLllU

ÉVFORDULÓ

Montserrat Caballé

70 éve született spanyol operaénekesnő, szoprán. A világ vezető operaházainak ünnepelt vendége. Többször járt Budapesten.

NÉVNAP

Szombat Névnap: Gyula. Vasárnap Névnap: Ida.

LEVEGÖSZENNYEZETTSÉ8

Az ÉMI KÖFE (Észak-magyarországi Környezetvédelmi Felügyelőség) mérései szerint Miskolc belvárosában a múlt héten a lég- szennyezettségi mutatók megfelelők voltak a por kivételével, amely kedden meghaladta az egészségügyi határértéket.

Vízhömirsikiet

Balaton

5 °C

Tisza-tó7 °C

Duna

5-8 °C

Tisza

3-8 °C

Keleti-főcsatorna5 °C

Északi-tenger5-9 °C

Balti-tenger

0-3 °C

Atlanti-óceán11-22 °C

Adriai-tenger10-15 °C

Fekete-tenger

5-8 °C

Égekenger

11-17 °C

Földközi-tenger

13-16 °C

Vörös-tenger

25 °C

DTIMFORM

A héten Szerencs területén közforgalmi csomópont építése, Fügöd területén út- és járdaépítés, BorsodnádasdBánréve között tisztítás.

burkolat-