Észak-Magyarország, 2003. március (59. évfolyam, 51-75. szám)

2003-03-25 / 70. szám

2003. március 25., kedd

ÉSZAK MA6YAR0RSZÁG#

SPORT / HIRDETÉS / 10

HÍRCSOKOR

0 Az Udinese legyőzte. Az

olasz labdarúgó-bajnokság 26. fordulójában, vasárnap este: Udinese - Internazionale 2-1 (O-O). G: Jankulovski (49.), laquinta (58.), illetve Cordoba (73.). (Fotó: EPA)

0 Figyel a szövetség. A Nemzetközi Jégkorong Szövetség nem tervezi, hogy az iraki háború miatt elhalasztja azokat a világ- bajnokságokat, amelyeken az Egyesült Államok vagy Nagy-Britannia válogatottja is részt vesz.

0 Három visszalépő. As iraki háború miatt Franciaország, Olaszország és Argentína nem vesz részt a péntektől vasárnapig tartó hongkongi rögbitornán.

KBSOelsoség a Tanka-kupán

Nyíregyháza (ÉM) - Öt mérkőzés, öt győzelem, első hely. így lehetne röviden summázni a KBSC FC 1993-as korosztályának a nyíregyházi Tanka-kupán nyújtott teljesítményét. A gyermek teremlabdarúgó-em- léktomán a Sándor Zoltán által irányított barcikaiak a Miskolci Sportiskolát 3-0-ra, a hazaiakat 5-1-re, a Békéscsabát 8-1-re, a Lokomotív Kassát 11-0-ra, a Debrecent pedig 5-2-re verték a Bujtosi Szabadidő Központban. A KBSC-sek adták a kupa legjobb játékosát, Poszuk Gergő személyében. Az em- léktoma második helye a MISI-nek jutott.

Wilson elhagyta a kórházat

Szepang (MTI) - Kiengedték a kórházból, Justin Wilsont, a Minardi brit pilótáját, aki vasárnap kénytelen volt feladni a For- ma-l-es Malajziai Nagydíjat, mert nem tudta mozgatni a bal karját. A 24 éves újoncot idegbecsípődés gyanújával szállították el a helyszínről. Feltételezhetően a fejet és nyakat tartó új védőfelszerelés, okozta a rendellenességet.- Az első tíz körben a védő „nyakörv” elcsúszott, s valószínűleg megnyomott egy ideget - mondta a futam után Paul Stod- dart csapatfőnök.

HIRDETÉS

LABDARÚGÓ MEGYEI II. OSZTÁLY, ÉSZAKI CSOPORT 17. FORDULÓ

Északon kapaszkodnak a kiesőjelöltek

Ózd - Hódoscsépány 2-0 (1-0)

Ózd, 250 néző. Vezette: Horváth G. Ózd: Venczel - Tóth I., Vass, Papp, Mészáros, Bakos, Oravecz, Oláh, Lucza , (Kiss N.), Oltyán (Orosz), Agyagási (Kisbenedek). Edző: Stanev Sándor. Hódoscsépány: Takács - Honfi, Kakukk, Paulovics, Bányácski, Albert, Mocsárkő J., Schweitzer (Tóth), Tengely, Rostás, Göndör (Farkas). Edző: Bilesch Gyula. G.: Oltyán (Illésből), Kisbenedek. Jók: Papp, Vass, Mészáros, ill. Bányácski, Albert, Paulovics. Ifi: 0-1.

Stanev Sándor: - Ha az egyik csapat 85 percig támad, nem nevezném taktikai csatának! Csapatom jó teljesítményéhez gratulálok.

Bilesch Gyula: - Küzdelmes, jő iramú mérkőzésen, nagy taktikai csatában dőlt el a helyi rangadó. Csapatomnak végig volt tartása, és ez jó előjel.

Sajóbábony - B. szentgyörgy 1-5 (0-4)

Sajóbábony, 200 néző. Vezette: Nagy R.

Sajóbábony: Antal - Jesztrebi, Szántó L., Kovács G., Moczó, Kovács J., Szántó Zs., Rózsa, Varga (Sári), Sedenszki, Lechner. Szakmai vezető: Szabó István.. Borsodszentgyörgy: Fekete - Timkő, Varga (Vincze), Kisbenedek, Németh B., Németh P. (Németh Z.), Bíró P., Juhász, Horváth, Bíró L., Füleki. Edző: Tokár Béla. G.: Szántó Zs. (11-esből), ill. Füleki, Bíró L., Bíró P., Németh P., Juhász. Kiállítva: Németh B. Jók: Sedenszki, Szántó Zs., ill. Fekete, Füleki, Bíró L., Bíró P., Németh P., Juhász. Ifi: 4-1. Cellár András, elnök: - Úgy gondolom, hogy fiatal csapatunknak nincs szégyellnivalója. A látottak alapján a gólkülönbséget túlzottnak tartom. Németh Gergely, elnök: -Az első félidőben kiváló játék, gratulálok a csapatnak.

Sajóvámos - Borsodnádasd 0-0

Sajóvámos, 200 néző. Vezette: Os- csenda.

Sajóvámos: Győri - Asztalos, Nagy, Kiss, Kónya, Kovács (Séllei), Herczeg, Hajkó, Juhász (Husonyica), Borza, Tóth. Edző: Lengyel László. Borsodnádasd: Szűcs- Lázár, Kertész, Liktor, Magócs (Érsek), Tankó R., Cselkő (Szekula), Halász, Zámbő (Gyárfás), Sallai, Tankó D. Játékosedző: Kertész János. Jók: Győri, Kiss, ill. az egész csapat. Ifi: 1-6.

Lengyel László: - Sportszerű ellenfél, jó játékvezetés, csak magunkat okolhatjuk az elhullajtott pontok miatt.

Vincze Attila, szakosztályvezető: Idegenben szerzett pont mindig értékes, de jelenlegi helyzetünkben ez nem sokat ér.

Alsóvadász - Múcsony 1-2 (0-0)

Alsóvadász, 200 néző. Vezette: Sza- lontai.

Alsóvadász: Jóczik - Horváth D., Mikő, Juhász, Siroki, Mészáros, Szúnyog, Oravecz (Homovics), Jakó (Horváth A.), Drótos L. (Kópé), Adorján. Edző: Berki László. Múcsony: Csorba - Berecz J., Szabó, Földi, Falucskai, Rakaczki, Balogh J., Rácz, Balázs (Kenéz), Major, Braun (Kovács). Edző: Divinszki József. G.: Mikő, ill. Juhász (öngól), Major R. Jók: Szúnyog, Mészáros, III. az egész csapat. Ifi: 0-3.

Berki László: - Sajnálom, hogy még az őszi szerencsével vagyunk megáldva, a hazai pálya nekünk még mindig nem előny.

Divinszki József: - Nagyon fegyelmezetten, és helyenként jó játékkal, úgy érzem megérdemelten arattunk győzelmet.

Center - Bódvaszllas 3-2 (1-0)

Center, 150 néző. Vezette: Simkő. Center: Regőczy - Kós, Nemes, Tóth, Margőcs, Gál, Varga, Berki, Mészáros L., Váradi, Lakatos. Edző: Molnár László. Bódvaszllas: Nagy - Kleiber, Tóth, Varga, Pavlánszki, Cseh, Gyomai, Kalász, Palcső, Dudu, Szűcs. Edző: Dobos János. G.: Varga, Berki (11-esből), Váradi, ill. Cseh, Kalász. Kiállítva: Mészáros L., ill. Pavlánszki. Jók: Nemes, Tóth, Berki, ill. Nagy, Kalász, Palcsó. Ifi: 3-0.

Molnár László: - Küzdelmes mérkőzésen a győzelmet nagyon akarva tartottuk itthon a három pontot. Bízunk a jő folytatásban.

Dobos János: - Fegyelmezetlen játékunk mellett még egy jogtalan büntetőt is kaptunk, és ezt már a tartalékos csapat nem bírta.

Serényfalva - Krasznokvajda 2-0 (1-0)

Serényfalva, 150 néző. Vezette: Koleszár.

Serényfalva: Kós - Stricz, Szegedi, Horkai, Lengyel, Magyari, Bodnár (Drótos), Varga, Kocsis (Lázi B.), Süveges (Demeter), Lázi L. Edző: Márián Endre. Krasznokvajda: Kurek - Grebely András, Tóth T., Galyas I., Galyas L., Bódi, Fehér, Grebely Attila, Eke (Krajczár), Galyas Gy., Juhos Edző: Újmári-Tóth Zoltán. G.: Süveges, Demeter. Jók: Szegedi, Magyari, Lázi L., ill. senki. Ifi: 8-3.

Márián Endre: - Kitűnő játékvezetés mellett a győzelmet jobban akaró csapat megérdemelten nyert. ÚJmárl-Tóth Zoltán: - Játékra kevésbé alkalmas pályán a szerencsésebb csapat nyert.

Homrogd - Dédestapolcsány 1-0 (O-O)

Homrogd, 100 néző. Vezette: Csibrik. Homrogd: Szabó - Tóth, Fazekas, Fűzi, Miskolci N., Miskolci Sz., Balázs, Bokk, Kádas, Tiszőczki, Szakáczki (Dakő). .Játékos-edző: Tóth Tibor. Dédestapolcsány: Kovács - Győrfi, Galuska, Molnár N„ Goór, Szalóki Cs„ Pál Z., Szalóki K„ Magyar, Kassai, Komlősi (Benkő), Török. Edző: Galuska József, Gór Bálint. G.: Balázs. Jók: Fazekas, Miskolci Sz., Kádas, Szakáczki, ill. Kovács, Győrfi, Magyar, Molnár N. Ifi: 1-6.

Tóth Tibor; - Mély talajú pályán a csapat mindent megtett a győzelemért, melyet a helyzetek alapján teljesen megérdemeltünk. Köszönjük Pajkos Úr ajándékát.

Goór Bálint: - A második félidő alapján megérdemelt hazai győzelem született. Korrekt játékvezetés, gratulálok az ellenfélnek.

A Rudabánya - Boldva mérkőzés a pálya használhatatlansága miatt elmaradt.

AZ ÉSZAKI CSOPORT ÁLLÁSA

1. Borsodszentgyörgy1614

1

1

60-16

43

2. Ózd **16

12438-2632

3. Múcsony1793536-3030

4. Sajóbábony

1692533-3129

5. Dédestapolcsány

16

91

6

20-1228

6. Homrogd

17

81

830-2625

7. Sajóvámos

17

74

627-2925

8. Serényfalva

1664

619-1722

9. Bódvaszllas

17

63

8

29-2821

10. Krasznokvajda *16

88

29-3521

11. Boldva165

47

35-38

19

12. Hódoscsépány

17

4

4

9

24-28

16

13. Rudabánya16

44

8

18-27

16

14. Alsóvadász16

4

4822-3216

15. Center16321124-4311

16. Borsodnádasd

172510

16-4211

* 3 büntetőpont levonva ** 4 büntetőpont levonva

A 16. fordulóban elmaradt Dédestapolcsány - Serényfalva, Krasznokvajda - Sajóbábony, Borsodszentgyörgy - Center és Alsóvadász - Ózd mérkőzéseket április 16-án 17 órától játsszák.

KÖZLEMÉNY

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal pályázatot hirdet növényvédelmi munkákra

Növényvédelmi munkák a város közigazgatási határán belül a megrendélő által meghatározott gyakorisággal.

A feladatra vonatkozó részletes dokumentáció 2003. március 26-28-ig átvehető - 5000 Ft + áfaösszeg a hivatal házipénztárába 8-12 óra között történő befizetését követően - a Városüzemeltetési és Beruházási Osztály III. udvar III. em. 303. szobában.

Az ajánlatokat zárt borítékban, a borítékon az ajánlat tárgyának és vállalkozó nevének feltüntetésével kérjük.

2003. április 4-én 10 óráig benyújtani a Városüzemeltetési és Beruházási Osztály Titkárságára 3525 Miskolc, Városház tép 8. III. udvar II. emelet Az ajánlatok bontása:

2003. április 4-én 10 órakor Eredményhirdetés:

2003. április 11-én 10 órakor Pályázati feltételeket a munkavégzéshez szükséges részletes pályázati dokumentáció tartalmazza.

Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Beruházási Osztály Miskolc, Városház tér 8. Telefon: 512-700/1215

HÁZ-, HÁZRÉSZELADÁS

Sajóládon régi típusú, 80 nm-es, kétszobás, kertes, komfort nélküli családi ház sürgősen eladó beköltözhető állapotban. Víz bent, garázs, pince van. Ár: 2 M Ft. Érd.: 20/356-1475, 46/393-414.

______________312887

LAKÁSKERESÉS

NÉMET-osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 1/210-4904,210-4673 309011

FÖLD, KERT, TANYA

Szirmabesenyő, Király-hegyen,

26-os főútra néző, 1400 nm-es telken szoba, konyha, tetőtér, alatta garázs eladó. Villany van. lár.: 850 E Ft. Érd.: 46/317-157 Bátorné Kotogál Erika._______313189

ÜZLET, MŰHELY, IRODA

Működő söröző bérleti joga eladó. Ár: 5 M Ft. Érd.: 20/9703-396.

313163

ÉPÍTŐANYAG

Ereszcsatorna-vásár horg. 4 m 1 250 Ft, alu 4 m 2 450 Ft. FAVAS ÜZLETHÁZ Miskolc, Lévay 56.46/414-396.

310818

Cementvásár!

Import ukrán cement

1550 Ft/q-tól

Érd.: 30/9288-891, 47/561-140

AUTÓ

Honda Civic 1.6 VTI4 ajtós 78 e km-rel, szervizkönyvvel eladó. Hitel megold- ható. Ny, háza 30/9536-642. 313057

Renault Kangoo, 2000. évi, 55 e km, 1.9 dízel, szervo, légzsák, központi zár, elektromos ablak, rádiós magnó eladó. Ár: 1,4 M Ft + áfa.

Tel.: 20/9703-396._________313371

MAZDA

Mazda E2200 zárt tgk., 1992-es, szakszerviz által felújított motorral sok extrával eladó. 30/9555-740.

311773

TRABANT

Trabant 6011987-es, törtfehér, 2004. 08. 23-ig érvényes műszakival, 2003. 07.15-ig érvényes zöldkártya, magnóval eladó. Ár: 60 E Ft Érd.: Kovács Béla 3562 Onga, Arany János u. 23. Tel.: 46/464-461 313016

GÉP, SZERSZÁM

Vontatott tárcsák 3,2 m széles, üggesztett tárcsák 2,6 m széles,

H 3 fejes ekék, Kühne 3 fejes ekék állami támogatással eladók! 4337 Jármi, Kossuth Lajos u. 19. Tel.: 30/299-7765, 30/445-7744. 308267

4,5 éves 7340 Zetor és Welger kisbálázó eladó. Tel.: 20/9149-165.

312851

RIELA terményszárító közepes kapacitású eladó. Érd.: 20/9149-165.

___________________________312859

Eladó: olasz gymiszerelő, kézi digitális centírozó, kéttonnás csápos eme- ló. Tel.: 20/924-7798. 313234

Eladó 105-40-es Zetor (6 éves).

Tel.: 30/3231-434, 30/4360-059.

313405

H. JÁRMŰ, UTÁNFUTÓ

Targoncák 1 t-5t-ig dízel, gáz, elektromos eladók! Tel.: 59/300-124, 20/937-2431, 20/352-3494. 304503

BÚTOR

Konyhabútorok és egyéb bútorok készítése kedvező áron, egyedi igények alapján is. Miskolcon és környékén ingyenes felmérés, tervezés és árajánlat. Érd.: 20/9749-867. 308815

RUHA, DIVATCIKK

A Mesl-Turl 2003. március 26-án szerdán, 7-16 óráig a megyei könyvtárban extra minőségű tavaszi áruval várja vásárlóit. Március 28-án pénteken 14 órától Bükkaranyoson bálabontás. 313384

RÉGISÉG, ÉKSZER

Antik bútort, festményt, órát, porcelánt, egyéb régiséget készpénzért vásárolok. 46/355-871. 293826

Antik bútort, kályhát, órát, festményt, szobrot, porcelánt, népi dolgokat, egye- bet vásárolok. 46/527-209. 303351

NÖVÉNY

Gazdaboltosok, nagytermelők! Am- mónium-nitrát, 34 %-os, magyar, kedvező áron eladó. Érd.: 20/4141-171.

313372

ÁLLAT

Tojótyúkok fiatal barna színű eladó. Érd.: 46/384-440.__________312395

Hússertések eladók 140-170 kg súlyúak. Érd.: 46/318-586 este 20 órá- tól 70/213-4777 egész nap. 313064

Hízók, 100-180 kg-osak eladók. Vágás megoldható. Tel.: 30/249-6075.

312928

Naposbaromfi-előjegyzés, kakas, liba, kacsa, pulyka 35 Ft/darabtól: Berzék, Rákóczi út 117, 30/4270-429; Sárospatak,

Kinizsi út 110, 47/312-351. 313365

Négy család méh Hunor kaptárak- ban, plusz felszerelések és további kaptárak eladók. Érd.: 49/335-057.

313383

SZOLGÁLTATÁS

Szuperolcsó redőnyök, reluxák, harmonikaajtók, hevederzárak, szalagfüggönyök, 5 év garanciával. 46/329-681, 20/942-8888. 301374

Lakásfelújítás, -építés teljes körű ügyintézés, törmelék és anyag szállí- tása ingyenes. 20/3 131-468. 305655

Fák speciális kivágása, gallyazás, bozótirtás. Zsomboly Kft. (Stihl) 30/9679-151._____________284179

Kovácsoltvas kerítések, korlátok, rácsok gyártása, szerelése egyedi igények alapján. Referenciával,

10 év garanciával. SER-WA Bt. Tel.: 46/476-338, 20/946-4588. 301350

Dafix Árnyékolástechnika Hőszigetelő alumínium- és műanyag redőny, reluxa, roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó, hevederzár, szúnyogháló, napellenző tavalyi áron, 10-30% kedvezménnyel, garanciával. Tel.: 46/505-140,48/313-347. 302418

Csecsemőmérleg új (digitális) eladó, vagy kölcsönözhető, 20 kg-ig üzleti célra is használható. Ár: 18-2,5 e Ft Érd.: 20/5881-561_________309537

Pala-, lapostető átfedése bontás nélkül: 7,5 kg/nm mintás anyaggal, garan- cia: 12 év. T.: 30/9430-306. 309780

MEGAÉP Bt. 20% kedvezménnyel vállalja magánlakások, közintézmények, lépcsőházak minőségi szobafestését, mázolását, álmennyezet készítését, rozetták, díszlecek felrakását.

Tel.: 70/2955-376. 312147

Gáz-vízvezeték szerelése, tervezése. Telefon: 30/396-36 26. 302432

PÉNZÜGYLETEK

Nem kap kölcsönt? Mi segítünk önnek! Vásároljon részletre kezes és jövedelemigazolás nélkül évi 5%-tól ingatlanfedezetre! General Profit Magyarország Kft. 3530 Miskolc, Széchenyi u. 46. 2 em. 14. 46/506-976, 46/506-977.

______________309181

OKTATÁS

ANGOL és NÉMET beszédcentrikus nyelvtanfolyamok minden tudásszinten heti 2x2 és 2x5 órában március 31-től az ISO 9001 minősítésű Collingó Nyelvstúdióban.

Információ: 46/507-110. 300401

KÖNNYŰ- és NEHÉZGÉPKEZELŐ alaptanfolyamokat és a kategóriákhoz tartozó TÍPUSVIZSGÁRA felkészítő és EMELŐGÉP-ÜGYINTÉZŐ tanfolyamokat indít folyamatosan az ANDRÁSSY KÖZÉPISKOLA (Miskolc, Soltész Nagy K. u. 10.) 46/411-572 OKÉV eng. sz.: 04-0004-02____________301990

KEZDŐKNEK! Számítógép kezelése a gyakorlatban. 40 órás tanfolyam 10 fős csoportokban, szombaton délelőtt, vagy hétköznap délután, kedvező áron. Windows alapismeretek, szövegszerkesztés, táblázatkezelés, in- ternet. Érd.: 46/507-879, 303908

Áll. elismert hétvégi képzés 8. o.-nak dajka-gyermekf.ügyelő II. gimivel, ped- gyógyp.asz.tens, gyermekf.ügyelőt, új szoc. Gyivis utazási id.vezető ügyintéző menedzser Miskolcon részletre ősztől. Érd.: 1/269-2315 310491

Angoltanítás Nyékládházán.

Érd.: 20/493-8503.

_________313239

Ha már sok időt és pénzt fektetett bele, és még mindig nem beszél angolul, je- lentkezzen MOST! 46/413-126. 313316

MUNKAHELYET KÍNÁL

Angol felsőfokú nyelvtudással rendelkező munkatársat keres nyelviskolahálózat, oktatási feladatok ellátására. Tel.: 46/413-126. 307521

A Mism* kft.

felvételt hirdet műszaki áruházba vas-műszaki eladói állás betöltésére. Feltétel:

Szakirányú eladói végzettség, Érdeklődni lehet: Munkanapokon 8-16 óráig a 46/345-081-es telefonszámon.

Gyakorlattal rendelkező gépkezelőt felveszek JCB földásó gépre lehetőleg miskolcit. Tel.: 30/3231-376. 311940

Borítékolási munkát biztosít személygépkocsi-tulajdonosoknak az EUnio MatricaClub! Jelentkezés honlapunkon v. levélben: www.matricaclub.hu 1045 Bp. Nyár u. 53. IWS/EUMC 312261

Területi képviselőt keresünk csem- peélvédők és dekoratív profilok értékesítéséhez! Magas hozam, kedvező feltételek! Érdeklődni 30/929-9714 Szabó Sándornál___________312730

Áruterítésre gépkocsivezetőt keresek. Feltételek: B, C, PAV, árufuvarozói, 25-35 év, miskolci lakos.

Tel.: 30/593-7319._________313046

Generáli-Providencia Biztosító, befektetési tanácsadókat keres alkalmazotti státusba. Elvárások: felsőfokú végzettség. Érd.: 20/434-8785 vagy 30/264-3377._________313128

ASZTALOST ügyes kezűt, önállóan dolgozni tudót, jó kereseti lehetőség- gel felveszünk. 30/302-7585. 313176

Munkalehetőségek Nyugat-Európa országaiban, nyelvtudás nélkül is.

Tel.: 30/490-3528._________313218

Nagykereskedelmi kft. gyakorlattal rendelkező autószerelőt keres. Jelentkezés személyesen Miskolc,

Kiss Ernő u. 33. sz. alatt. 313007

Nettó 100 000 Ft-os kezdő kereseti lehetőséggel mobil kommunikációs alosztályunkba új munkatársakat keresésünk. 46/382-313. 313257

Miskolci székhelyű vállalkozás függöny értékesítésében jártas üzletkötőt keres. 20/95 23-686. 313356