Észak-Magyarország, 2003. március (59. évfolyam, 51-75. szám)
2003-03-19 / 65. szám
2003. március 19., szerda mm-Mmmnmmré MISKOLC ÉS KÖRNYÉKE / 9 és környéke HÍRCSOKOR 0 Fogad az alpolgármester. Szűcs Erika, a miskolci önkormányzat alpolgármestere fogadóórát tart ma, szerdán délután 2 és 5 óra között a városházán (Városház tér 8.). Aznap délután 1 órától kérhetnek az érdekló'dők sorszámot a hivatal portáján. 0 Fedor Vilmos, Miskolc város alpolgármestere március 26-án (szerdán) délután 2 órától tart alpolgármesteri fogadóórát a városházán. Sorszámosztás (húsz ember részére) aznap délután 1 órától a titkárságon. 0 Fórum a vasgyárban. Lakossági fórumot szervez március 20-án, délután 3 órára Dimanopulosz Kirill önkormányzati képviselő (MSZP) a Vasgyári Közösségi Házba (az egykori bölcsődébe). A téma: a vasgyári piac helyzete. Emelték a fizetést Miskolc (ÉM - BAL) - Emelték az ön- kormányzati képviselők saját fizetésüket- a polgármesterét nem. Utóbbiét, valamint alpolgármestertársaiét is „szerették” volna, ám nevezettek „nem kértek” belőle. Az önkormányzati képviselők tiszteletdijának és juttatásainak megállapítása; a tisztségviselői illetmények megállapítása- ez a két előterjesztés szerepelt a közgyűlési ülés napirendjén múlt csütörtökön. A megállapítás kifejezés a sokéves gyakorlat alapján egyértelműen az emelés szándékára utal. Először a városvezető kvartett bérezése került volna szóba, ám p alpolgármesterei nevében is szólva - Káli Sándor idejekorán bejelentette az ülésen: a maguk részéről lemondanak az emelésről. Indoklás nem volt. így a képviselő-testület azonnal a második pont tárgyalására térhetett át, s anélkül, hogy különösebb vita bontakozott volna ki a témáról, a képviselők megszavazták, hogy e címszó alatt kiutalt juttatásaik növekedjenek, méghozzá az év elejétől visszamenőleg. ENNYIVEL ENNYI A települési képviselők (összesen 48- an) immár tiszteletdijként havi 60 ezer forintot vehetnek fel. Erre az alapra jön a bizottsági tag- ság(ok)ért járó 30 ezer forint, avagy a bizottsági elnökségért, illetve tanácsnoki megbízatásért 60 ezer forint. A közgyűlési tagok egyéb formájú juttatásairól a mostani módosítás nem szólt. v . ......... . v Bál, a nőnap jegyében, jó hangú latú bált szerveztek a közelmúltban a miskolci Móra Ferenc Általános Iskolában. A Berekalján ezzel a rendezvénnyel köszöntötték a nőnapot, és a nőket. Fotó: B. T. Két hónap múlva áll a „stílusos fal” A régi vásárcsarnok hangulatához építészetileg illeszkedően végzik a körbekerítést Miskolc (ÉM) - Folytatják idén (már el is kezdték a munkát) a tavaly megindított Búza téri xekonstrukciót. Ha az új önkormányzati vezetésnek más elképzelése is volna, arról a beruházást koordináló piacfelügyeletet még nem értesítették. A városi piacokat is felügyelő Miskolci Közterület-felügyelet a tavaly, az előző önkormányzati ciklusban elfogadott tervek alapján tervezi folytatni a piac átépítését. Néhány héttel ezelőtt ugyan Falat emelnek Fotó: Kőhalmi Péter Orosz Lajos, városüzemeltetésért felelős alpolgármester lapmik kérdésére utalt rá, hogy felülvizsgálnák a 2002 nyarán indított progM .................... A piac körbekerítése, zárhatóvá tétele a fő szempont. Vantal Gyula IGAZGATÓ .................................................M ramot (olyan megoldást tartva jónak a létesítmény zárttá tételére, • Búza téri: nagyarányú fejlesztése megkezdődött, ám a rendelkezésre álló szerény összegek következtében igen kis lépésekkel haladhat csak előre. A társadalmi megítélés (tetszik - nem tetszik?) ellentmondásos - talán a kevés információ miatt. • Vasgyári: forgalma ma már csak ötödé a belvárosinak. Sorsáról jelenleg háttértárgyalások folynak. Területe egy részére a szomszédos autószalon vetett szemet. Továbbműködéséhez elegendő volna a hátsó csarnok is, de szóba került, hogy költözzön a piac a közeli, megüresedett Bil- la áruház épületébe. Vantal Gyula ez utóbbit jó ötletnek tartja. amely egyszersmind a városlakók tetszését is elnyeri), a felügyeletet ezügyben még nem keresték a városházáról. Jelenleg tehát az van érvényben, amelyet a népnyelv máris „kínai nagy falként” emleget. Más kérdés, hogy mint az illetékesek többször hangsúlyozták: szó sincs valamiféle „elrettentő” építményről. A fő szempont- A piac körbekerítése, zárhatóvá tétele a fő szempont. Ezt olyan módon szeretnénk megvalósítani, hogy stílusában, hangulatában az építészeti értéket • Zsarnai: Bár évek óta beszélnek a máshova telepítéséről - a Zsolcai kapuba vagy a Repülőtéri útra -, ez egyelőre nincs napirenden. Tény, a jelen-, légi tíz hektár nagy az igényekhez képest. Vantal Gyula szerint ha kell, fél év alatt megoldható a költözés a reptérhez. Ő maga azt sem tartaná rossz megoldásnak, ha a nagy nyugat-eu- rőpai városokhoz hasonló, rendszeres, börze jellegű bolhapiac születne valahol a belváros megfelelő részén, átvéve a Zsarnai ezen funkcióját. Más a helyzet az autópiaccal, amelyre láthatóan jelen formájában és helyén is erős az igény. MI A PIACI HELYZET? (VANTAL GYDLA SZERINT) képviselő régi vásárcsarnokhoz illeszkedjen - magyarázta lapunk kérdésére Vantal Gyula igazgató. - Ez kifelé, az autóbusz-végállomás felé egy fal formájában jelenik meg, elegáns műkő elemekkel, kovácsoltvas betétekkel, ablakokkal, dísztégla architektúrával. Befelé, azaz a piaci oldalán kapnak helyet a lebontott alumíniumbődékból ideiglenesen átköltöztetett árusok, vagy azok, akik a helyükre érkeznek majd. Ütemezve Az építés első üteme a tervek szerint május elején fejeződik be. Az MVK-állomás oldalára eső másik kőpavilon-sor idén épülhet meg; ugyanúgy 20 millió forint áll rendelkezésre hozzá a városi költségvetésben, mint tavaly. Az egész létesítmény korszerűvé, ta- karíthatóvá és őrizhetővé tételéhez szükséges (négy' ütemben elképzelt) beruházás összköltségét már 5 évvel ezelőtt is 500-600 millió forintra becsülték. így ma még kétséges, mikorra valósulhat meg teljes egészében. Az aktuális városvezetés részéről a Közterület-felügyelet vezetőjéhez még csak annyi jutott el: ők is támogatják a fejlesztést. A munka a felügyelet saját kivitelezésében zajlik (kivéve a speciális szakmunkákat). Mondja el véleményét! Célkeresztbe kerülnek a gépjárművezetők Miskolc (ÉM - PT) - A közlekedésben uralkodó állapotok romlottak. Más utat nem látok, mint a rendőri szigor növelését - mondta dr. Pásztor Albert ezredes, Miskolc rendőrkapitánya az évértékelő állományülésen. Dr. Pásztor Albert beszámolójában arról beszélt, az ismertté vált bűncselekmények száma 2001-hez képest 6 százalékkal nőtt, de ebből semmilyen következtetés nem vonható le.- Összeségében kijelenthetem - nyomatékosította -, hogy a Miskolci Rendőrkapitányság területén a biztonság az országos átlaghoz képest közismerten kiemelkedően jó. Jónak minősítve Szűcs Erika, Miskolc alpolgármestere a beszámolóra úgy reagált, hogy a város a rendőrség tevékenységét jónak minősíti. Az együttműködést a városvezetés tovább kívánja erősíteni. ÖsztönözW ........................... Miskolcról tudott: évek óta közismerten jó közbiztonsággal rendelkezik. Pásztor Albert RENDŐRKAPITÁNY .................................................W ni és támogatni akarják az oktatási intézményekben zajló gyermek-, ifjúság- és családvédelmet. Az alpolgármester az önkormányzat hatósági osztálya által készítendő intézkedési tervet említette, amivel a rendőröket támogatnák. Beszélt arról is: az Avasi lakótelepen önkormányzati beruházással térfigyelő rendszert hoznának létre a lakóövezet nyugalmának erősítéséért. Ha felismeri, könyvet nyerhet Miskolc (ÉM) - Anyagtorlódás miatt az elmúlt pénteken nem tudtuk közölni lapunk és a Well-PRess Kiadó Kft. közös játékának újabb fordulóját. A nyertes nevét és az újabb feladványt pénteki összeállításunkban találhatják meg. Ünnepeltek. Gálaműsorral ünnepelte fennállásának 40. évfordulóját a Bem József Általános Iskola a Miskolci Nemzeti Színházban. Fotó: Bujdos Tibor 1 k IkÜ % J- flKlZ CLEVELANDI LEVELEK :■ '• • Mit lehet ott csinálni? Hegyi Árpád Jutocsa Amikor a minap, Chicagóból visszatérve, a távolsági buszom megérkezett Clevelandbe, egy ébredező utas álmosan kérdezte, hol is vagyunk. Mivel a busz New Yorkig közlekedik és megáll még addig néhány nagyvárosban, a hosszú úton rutinosan alvó amerikaiak sosem tudjak pontosan, hol is tartanak. Látva, hogy én megérkeztem, a félig nyitott álmos szempár tőlem várta a város nevét, ahol megálltunk. Cleve- land - mondtam barátságosan. A szempár kikerekedett, egy pillanatra elszállt belőle az álom, az arcon valami melegséggel vegyes részvét suhant át... - Oh, yeah, Cleveland, * Ohio... what a hell are you doing here?" - és választ se várva, már aludt is tovább. A kérdés talán így fordítható: „Oh ja, Cleveland, Ohio... mi a szart lehet ott csinálni?" N4iskolc jutott eszembe és az, hogy milyen pontosan hozta a sors össze épp ezt a két „test- vér"-várost. Az amerikaiaknak ugyanolyan hiányos és rossz a véleményük Clevelandről, mint a magyaroknak Miskolcról. Cleveland rossz imázsa a korábbi, acéltermeléséről híres, „blue-collar" (talán „proletárnak" kellene fordítani) büdöskoszos ipari város megítéléséből származik. (Legendás eset, hogy egyszer a város folyója, a beléeresztett mértéktelen olajszennyezéstől meggyulladt - lángoló szennyvíz a folyómederben...) Ahogy azonban például Chicago ki tudott törni az alvilági, véres, Al Capone-maf- fia-imázsból és mára egy ragyogó, színházi és művészeti élettől pezsgő kereskedelmi és kultúrváros imázsával rendelkezik, Cleveland neve meg mindig gyanúsan cseng... akárcsak Miskolcé. Pedig, akik ismerik és szeretik (akár Miskolcot, akár) Clevelandet, azoknak megnyílik a város. Ezekben a levelekben sorra veszem Cleveland valódi értékeit. És persze reális képet próbálok adni a város árnyoldalairól is. (folyt, köv: színházi élet) "j J J'J Hegyi Árpád Jutocsa, a Miskolci Nemzeti Színház korábbi igazgató-főrendezője egy évet tölt Clevelandben, Miskolc amerikai testvérvárosában, ahol a város színházi, operai és egyetemi életét tanulmányozza (miközben doktori disszertációján - DLA - dolgozik). Lapunk olvasóinak levelekben számol be Ohio állam legnagyobb városának életéről, eseményeiről.
