Észak-Magyarország, 2002. október (58. évfolyam, 229-254. szám)
2002-10-11 / 238. szám
TV I Tovább vár Gyógyhatású készítmények üzlete /3. Jí .kamma Képeslapok A miskolci századelő digitalizálódott /5. Fotók Tovább közöljük fotópályázatunk képeit /13. IDŐJÁRÁS Esős idő „ » í t Nappal 10, 12 °C ////// Éjszaka 5, 11 °C / / ÁRA: 64 Ft, előfizetőknek: 38,20 Ft 2002. október 11., péntek 58. évfolyam, 238. szám A magyar irodalom első Nobeklíjasa Ha egy új regényre gondolok, mindig Auschwitzra gondolok - idézte az írót honlapján a svéd Királyi Akadémia Budapest (MTI) - A 2002. évi irodalmi Nobel-díjat Kertész Imrének ítélte a svéd Királyi Akadémia csütörtökön. A Kossuth-, József Attila- és Her- der-díjas író, műfordító az első a magyar irodalomban, akit Nobel- díjjal tüntetett ki a 216 éves múltra visszatekintő testület. A díjat a hagyományoknak megfelelően - Alfréd Nobel halálának évfordulóján, december 10-én adják át. A díjjal ez évben 10 millió svéd koronának (mintegy 1 millió USA-dollár- nak) megfelelő összeg jár. A Királyi Akadémia az indoklásban kiemelte 1975-ben megjelent első regényét, a Sorstalanságot, amelynek főhőse egy kamaszfiú, akit a náci haláltábor szörnyű tapasztalatai érleltek felnőtté. Kertész Imre 1929. november 9-én született Budapesten. 14 éves korában Auschwitzba deportálták, majd Buchenwaldba vitték, ahonnan 1945-ben szabadult ki. Kertész Imre 1948-ban érettségizett Budapesten, s az évtől a budapesti Világosság című lapnál dolgozott, de 1951ben, amikor a lap párthú lett, felmondtak neki. Ezután két évig katona volt; 1953 óta szabadfoglalkozású íróként tevékenykedik, és műfordítóként német nyelvű szerzők - Freud, Hofmannstahl, Nietzsche, Roth, Schnitzler, Wittgenstein - műveit ülteti át magyar nyelvre. Önéletrajzi ihletésű regénye, a Sorstalanság többévi várakozás után jelenhetett meg, kiadását először visszautasították. Későbbi műveiben a kelet-európai történelem és társadalom csapdáiba szorított, a kiszolgáltatott és tragikus sorsra ítélt egyén elemzését adta. írásainak fő témái: a XX. század szörnyűségei, a gyűlölködés, a népirtás, az emberi lelkekben élő embertelenség. /2. k Örömmámor. Kertész Imre Berlinben tudta meg, hogy megkapta az irodalmi Nobel-díjat. Fotó: EPA Miskolc és Évtizedekbe telhet az Avas felélesztése Saját szőlőt művelne, saját bort palackozna és ajándékozna az önkormányzat •mKbMKH Pénzpiaci Hétét 9,06% -os kantat! OiHKM: 9,19%*) A2002. október " éti érvényes kondíciók szerint, az indáiét kamattá!) naponta változik. 3527 Miskolc. Ady Jí. u. 16., Tel.: 46 *11 594>. Internet: xrww.mkb.hu ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 3501 Miskolc, Postaflók 351 ® (46) 502-900 Főbbet vetünk /étéstorület megyénkben (hektár) 1998 1999 2000 2001 Miskolc (ÉM - Hl) - A történelmi Avas egykori pezsgő életét szeretné visszahozni a (leköszönő) városvezetés. Ennek érdekében készíttetik el a terület turisztikai fejlesztési tervét. A novemberben összeálló terv szerdai bemutatóján Kobold Tamás polgármester felelevenítette a történeti Avas múltját: a terüMagyar tulajdonban Budapest (ÉM) - A PSINet Magyarország Kft. újra hazai tulajdonban, a régi névvel, de megújult szolgáltatásokkal folytatja tevékenységét az info-kommunikáciős piacon. A PSINet Magyarország Kft. megvásárlását és az Elender Üzleti Kommunikáció megalakulását Kóka János, az Elender Üzleti Kommunikáció vezérigazgatója, valamint Bajnai Gordon, az új cég többségi tulajdonosa, a Wallis Rt. vezérigazgatója jelentette be. Az új tulajdonosok döntöttek arról is, hogy az Elender Üzleti Kommunikáció megvásárolja a Webigen Rt. részvényeinek 100 százalékát. let már a prehistorikus korban is lakott volt. Ma az Avason áll Miskolc 1400 borházának több mint a fele. A város szeretné feléleszteni a régi asztaltársaságok hagyományát. Azt is tervezik, hogy két hektár szőlőterületet vesznek, amelyen ősi szőlőfajtákat termelnek, a város pincéjében érlelik, palackozzák a bort, majd abból ajándékoznak a vendégeknek. A fejlesztési terv elkészítésével a Hadas Műterem Kft.-t bízta meg a város. Rudolf Mihály építész ismertette: az elképzelések között infrastrukturális fejlesztés, környezetrendezés és építészeti elemek emelése szerepel. Néhány példa az elképzelésekből: a nemesi családok, egyházak egykori pincéit emléktáblával jelölnék meg, múzeum épülne a történelem előtti kor leletanyagának bemutatására, rekonstruálnák az egykori Rákóczi kilátót, a szabadtéri színpadot, fallal védenék a református temetőt. - Tervünk tartalomjegyzéknek tekinthető, a teljes rekonstrukció 1,6 milliárd forintba kerülne. Lehet, hogy a konkrét feladatok egy részét csak ötven év múlva valósítják meg - mondta az építész. Azért, hogy adni talajának Miskolc (ÉM) - Ren- re, akik térítésmentesen delet módosítás nyomán juthatnak lefejt anyatej- szeptember 1-től némileg hez. Azonban több anyabővült azon csecsemők kö- tejre volna szükség. /3. Hirdetés -------------------------------------------------------------------------Hirdetés ► BÁLOK * FOGADÁSOK - KONFERENCIÁK ► ESKÜVŐK ÉTTEREM- SÖRÖZŐ •* KÜLSŐ RENDEZVÉNYEK MISKOLC „PARTYK szervezése, bonyolítása 3530 Miskolc Görgey Artúr u. 23 Tel.: 46/358-845 TAPÉTÁK Készleten több mint 300-féle kapható, további mintákat katalógusokból rendelhet. Az ERFURT festhető tapéták teljes kínálatát megtalálja. Ezenkívül: mennyezetburkoló, díszlécbordűrök, szerszámok és minden ami a tapétázáshoz szükséges. FESTÉKEK . #/ HíLlOS Számítógépes színkeverés több ezer színből, a legjobb áron. Belső illetve külső falfesték, falazúr és zománc. PARKETTÁK Fa és laminált szalagparketta és kiegészítői kaphatók. Csaphornyos parketta 5 év garanciával. BARANYI ÉS 1=1 XV KFT. Miskolc Zsolcai kapu 13., tel.: 427-895, fax: 413-414 k i
