Észak-Magyarország, 2001. szeptember (57. évfolyam, 204-228. szám)

2001-09-21 / 221. szám

2001. szeptember 21., péntek Műsor / Programok 12 FfMIAAÁr.F*: M&. Miskolc Plaza Cinema City 4.: Belphegor ­fr. horror-14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 tUKJAVlUÉS „A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja" Kossuth: Vad kanok - am. -16.30, 20.30 Cecil B. DERMENTED - am. -18. 30 Miskolc Plaza Cinema City 5.: Jurassic Park III.-am. szinkr.- 14,16,18,20,22 Miskolc Plaza Cinema City 6.: Shrek - am. szinkr. animációs vígj. -15 Miskolc Plaza Cinema City 7.: Pearl Harbor -am. háborús-17.15,20.30 Miskolc Plaza Cinema City 8.: Final Fantasy - am. szinkr. animációs - 13.15, 15.30,17.45 Miskolc Plaza Cinema City 9.: Yamakasi - fr. szinkr. -20, 22.15 Miskolc Plaza Cinema City 10.: Bízd a hackerrel -am. thriller- 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30 KAZINCBARCIKA Hevesy: Sacra Corona - am. -17 Simpatico - am. - 19 Umca-umca Macska-zaj - olasz - 20.45 MOZI Béke mozi: Beautiful Joe - am. -18 SÁROSPATAK MISKOLC Rákóczi: Vad kanok - am. -19 SÁTORALJAÚJHELY Hollywood Multiplex A majmok bolygója - 14.30, 17.15, 18.30, 19.45,21,22.15 Jurassic Park III. - 13.45, 15.45,17.45, 19.45,21.45, Pearl Harbor-15, 20.30 Belphegor- 13,45.15,17.30, 20, 22.15 FinalFantasy-12.15,14.15 Bridget Jones naplója -16.15,18.15, 20.15, 22.15 Shrek-13 Yamakasi -15, 17 Betépve - 19, 21.30 Dr. Dolittle- 12.30, 14.30, 16.30,18.30 Béke mozi: Bíbor folyók - am. - 17,19 MEZŐKÖVESD Petőfi mozi: Reszkess Amerika! - am. - 18, 22 BAKTAKÉK Művelődési Ház: Hannibál - am. - 19 KURITYÁN Művelődési Ház: A Múmia visszatér - am. szinkr. -18 A mozik a műsorváltozás jogát fenntartják! PEOGMAiiOK MISKOLC: Zenepalota. A bibilia és a régé­szet, diaképes előadások. A holt-ten­geri tekercsek címmel, este 6-tól. Miskolc Plaza Cinema City 1.: A majmok bolygója-am. szinkr. sci-fi -15, 17.30,20,22.30 Miskolc Plaza Cinema City 2.: Bridget Jones naplója - am. szinkr.-14.15, 16.15, 18.15,20.15, 22.15 MISKOLC: Zenepalota Bartók-terme. A Miskolci Egyetem Bartók Béla Zene- művészeti Intézete Szimfonikus zene­karának és női karának hangverse­nye, közreműködik Perényi Eszter he­gedűművész és Maks Adrienn énekes. Este 7-től. Miskolc Plaza Cinema City 3.: Dr. Dolittle 2. -am. szinkr. vígj. - 14.15, 16.15, 18.15, 20.15,22.15 MISKOLC: A Városi Televízió Ismeretter­jesztő Filmek Miskolci szemléjének programja. Este 6 órától. Tört fények ólomkeretben. 34 perc. Iparfejlesztés a XIX. századi Magyarországon. 19 perc. Porból lettünk porrá leszünk. 10 perc. Este 7 órától. Falugondnok Volkswagennel. 28 perc. Polgársziget. 28 perc. Este 8 órától. Cigányok, em­berek, mesterek. 29 perc. Ásatások or­szágútjain. 30 perc. A kutatókról. 17 perc. Magyar Szent Mózes + 1043. 1 _ 3 perc. A cigányok napja. 33 perc. SZÉPHALOM: Kazinczy emlékpark. Ma­gyar Nyelv Múzeuma alapkő - és em­lékműletétele. du. 2 órától. MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum főépüle­te (Görgey 28.) A Varsói Állami Népraj­zi Múzeum „Mazóvia népi kultúrája" című kiállítása. Nyitva: de. 10-től du. 4 KláLUtTÁSOK óráig. ® 46/560-170 Hermán Ottó Mú­zeum kiállítási épülete (Papszer 1.) Miskolci évszázadok. „Mit ránk hagy­tak a századok..." - régészeti kiállítás. Magyarország ásványai. Nyitva: de. 10-től du. 4 óráig. <D 46/346-875 MISKOLC: Lillafüredi Palotaszálló Galériá­ja. ián Kuchta (Rozsnyó) festményei. ____NYITVA: de.9-től este 6-ig.___________ EDELÉNY: Borsodi Tájház. A Borsodi Föld­vár. Egy államalapítás-kori megye­székhely. Népi lakáskultúra a Bodva- mentén. Csipkeszoba, népi szőttesek és vászonhímzések a Kachelmann tex- tilgyűjteményből. Nyitva: de. 9-től du. 5-ig. <D 48/341-422 EDELÉNY: Művelődési Központ. Horváth Sándor festményei. Nyitva: De. 8-tól du. 4 óráig. KAZINCBARCIKA: Gyermekkönyvtár. Cser­készek a nagyvilágban. MEZŐKÖVESD: Közösségi Ház. XXIII. Or­szágos Kis Jankó Bori Hímzőpályázat munkáiból kiállítás. Nyitva: de. 10-től du. 5-ig. ___ PUTNOK: Gömöri Múzeum. Társadalom és természet. Tompa Mihály-emlék- kiállítás. Nyitva: de. 10 órától du. 4 óráig. © 48/430-292 PUTNOK: Holló László Galéria (Rákóczi u. 14.). Nyár (Válogatás a miskolci Her­mán Ottó Múzeum képzőművészeti gyűjteményéből). Nyitva: reggel 8 órá­tól du. 4 óráig. © 48/430-909 SÁROSPATAK: Sárospataki képtár, de facto II. - szlovákiai képzőművészek tárlata. Nyitva: de. 10-től du. 4 óráig. ©47/511-012 SÁTORALJAÚJHELY: Zemplén Galéria. N. Kiszely Melinda babatervező Babák, bűbájosok, boszorkányok cimű tárla­ta. Nyitva: de. 8-tól du. 5 óráig. SZERENCS: Gyermekkönyvtár (Bákóczi-vár). Ruha teszi a babát is - játékkiállítás. További részletes moziműsor a SOON-on érhető el: www.boon.hu fsm-imnmiszfíG# r* J A MEG­.isi PRÓBÁL KEVERT SZÍN PÉLDÁUL AZ ÓN TÖRVÉNY­KÖNYV, FRAN­CIÁUL Rejtvényünk í|j 1 feladványa egy közmondás A helyes megfejtések beküldésével mozije­KILO­MÉTER KÖZÉPKO­RI ÉNEK- MONDÓ > 1 * ▼ FAGY­LALTOT EVŐ-> gyeket lehet nyerni. A beküldési határidő: szeptember 26. A 165. számú rejtvény megfejtése: „Ke­nyere nincs, de karéjt akar metszeni". Nyertesünk Balláné Simkó Margit (Mis­kolc). Nyereményét postán küldjük el. ÉR KIDOM­DORODEK > Rpni­MÁRKA .► EAST, RÖVIDEN TEHER­AUTÓ-► % 5 TEJ VAN ILYEN ... ORSZÁG­GYŰLÉS ..T. HÉI SZÁJÜREG RÉSZE VAJON DÉLI­GYÜ­MÖLCS-► 1* CSAVAR OROSZ KÉRDÉS > ELSÜLY­LYEDT LUXUS­HAJÓ BECÉ­ZETT ERJKA-> VÖRÖS­MARTY MIHÁLY VERSE t ► * KIRÁLYT, RÖV. ► HÁZIIPARI ESZKÖZ ► FÉLIG!-•> ALIGA RÉSZE! SZER­ZETES FŐPAP HITELES MERTEK-> t FÉL TUCAT BÁJOS, KÖNNYED 1 !"> | ÖREG ROKON IDEGEN ANNA ► T TÁP­LAUA ► JÁVÁI ZENEKAR> ..▼.... LATIN KÖTŐSZÓ SZAR­DELLAr GYURU GÖRÖG BETŰ ► ▼ NÁTRIUM, SZÉN BENZIN­KÚT TEÉSÖ INDOK ► r> _L ' RENDEZŐ (MIKLÓS) ► ▼ T KUBAI AUTÖJEL > LÓ CSE­MEGÉJE CSAPA­DÉK SÖTÉT NAPSZAK HINT ,1 * MEGTÁ­MADTÁK A KIRÁLY­NŐT! ► i A SZEB­BIK NEM 0 7 L z ► HIMFY NÉVJELE MÚLT IDŐ JELE ► MEGSZÓ­LÍTÁS > ▼ KÉZI SZER­SZÁM-► * ! HATAT­LAN! ,T-„ 1A“‘ JÓ*" > MlilV/lií -J 1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30 Topmodell. Brazil tévé­filmsorozat, 20.9.05-11.00 Naprakész ma­gazin 11.05 Dempsey és Makepeace 20. 12.00 Híradó délben 13.00 Körzeti magazi­nok 13.50 Jelképtár A dob 14.05 Trópusi hőség. Kanadai tévéfilmsorozat, 20.15.05 Évgyűrűk 15.35 Alaszka bölcsei 16.30 Marsupilami. Francia rajzfilmsorozat, 22. 17.05 Millenáris Teátrum. Összefoglaló 17.30 Sztárfilter. Csillagok közelről 18.00 Híradó hatkor 5.30 Indul a nap 8.40 Menni, (meg)marad- ni... (ism.) 9.40 Verbunkok a Kárpát-meden­cében. Felső-Maros mente 9.50 Millenniu­mi Krónika (ism.) 10.20 Keresztelő. Magyar játékfilm (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Gaz­dasági hírek 12.10 Vers. Sík Sándor: A mát­rai temető 12.20 Határok fölött (ism.) 12.50 A lovak festője. Portréfilm. Konrád Ignác élete és munkássága (ism.) 13.40 Hátszfjszövő- szék. Magyar dokumentumfilm 13.50 Egyip­tom sivatagi ösvényein. Magyar ismeretterjesz­tő filmsorozat, IV/2.: Élet a „Boldogok szigete­in” (ism.) 14.20 Galaktikus Odüsszeia 7. 15.20 Ugrásváltás 15.50 A család apraja­18.15 Esti mese 18.30 Ablak Közéleti szolgáltatómagazin nagyja XIII/11.17.00 Kalendárium 18.00 Híradó; Sport 19.30 Híradó este 18.30 Mese 20.05 A három testőr 19.00 Udvarház Angol-francia-spanyol kalandfilm 22.00 Híradó este 19.35 Valaki kopog Hetedik szoba: Ordoglakat 22.05 Aktuális Kisjátékfilm Premier Kisiátékfilm 22.25 Théma 22.45 Duett Vendég: Csapó Gábor 23.15 Jancsó: 80 Oldás és kötés Magyar film 0.45 Kárpáti krónika 0.50 Világhíradó 20.35 Gershwin: Eqy amerikai Párizsban 21.00 Híradó; Sport 21.35 Katalin cárnő ifjúsáqa Kanadai tévéfilm, 11/1. 23.10 Híradó^ 23.15 Vers (ism.) wmmmxsm 23.25 Falfúró Játékfilm (ism.) 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.35 Panoráma. Szaníszló Ferenccel 9.00 Iskola utca. Ráadás; Világvevő 10.00 Szikraként szálló mozdulat. Portré Szirmai Béláról 10.55+1. Művészeti műsor 11.45 Vi­lágvédett lehetne. Körös-torok, Csongrád 12.00 Hej, rózsám! Németh Marika felvé­teleiből 13.00 Híradó délben 14.00 Kof­fer. Párizs 14.25 őrjárat, avagy magyar honvédek a nagyvilágban 1.14.55 Ebes 3/2.15.25 Magyar Ház. Szórvány 15.55 Zenelánc 16.05 Naprakész magazin 18.00 TS - Magazin___________ 19.35 Esti mese 19.5ÓThéma ~ 20.05 Híradó este 20.40 Századunk 87. rész 21.05 Magyarország 2001 Juhász lászló-portré______________ 21.35 Gyónás és feloldozás ___Széchenyi István élete, V/3. ________ 22.10 Lélegzetvisszafojtva Magyar film_______________________ 23.05 Záróra 0.05 Éjszakai telefon __-Fodor Jánossal 1.40 Aktuális 6.00 Jó reggelt, Magyarország! Benne: Falu­világ 9.00-12.20 Délelőtt a TV2-vel. Ben­ne: 9.00 Milady. Argentin filmsorozat, 143. 9.45 Hírmazsolák. Amerikai vígjátéksorozat 10.10 Titokzatos természet 10.40 Közvet­len ajánlat 11.45 Mi, magyarok 11.50 Ka- polcsi kamarazene 12.20 Riviéra. Európai koprodukciós sorozat 12.50 Marimar 113. 13.20 Nagy Katalin cárnő. Olasz film 14.45 Egyről a kettőre. Amerikai vígjátékso­rozat, 2/2. 15.15 Florida Lady. Német film­sorozat, 14.16.00 Sebzett szívek. Mexikói filmsorozat, 152-153.16.45 Lucecita. Ar­gentin filmsorozat, 44. 17.35 Fiorella. Perui tévéfilmsorozat, 160.18.05 Kapcsoltam 18.30 Tények_______ 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem 19.55 Vad angyal Filmsorozat__ 20.20 Dáridó Benne: Ki vagyok én? Közben: Kenosorsolás 21.45 Dáridó top 10 22.10 Jó estéi Magyarország! 22.40 Teljes bekapcsolódás A TV2 őszi újdonságai TV2,12.50: Marimar 23.10 Szállj el messze! Olasz akciófilm 0.50 Jó estét Magyarország! (ism.) 1.15 Autószalon 1.45 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Receptklub (ism.) 9.20 Tiltott szerelem. Venezuelai film­sorozat, 147.9.40 Sportvonal. Játék 9.45 Sebőra. Mexikói filmsorozat, 77.11.30 Dele­lő. Benne: 11.35 Ünnepnaptár-Vallási mű­sor 12.00 Joker 12.25 Receptklub 12.50 Joker 13.00 Híradó - Déli kiadás 13.15 Kavalkád 13.20 Héléne és a fiúk. Francia filmsorozat, 15.13.50 Babylon 5. Filmsoro­zat, 83. titka 14.35 Milagros. Perui filmsoro­zat, 88.15.20 Joker 15.25 Híresek és gaz­dagok 253-254.16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes. Mexikói filmsorozat, 17-18. 17.20 Mónika 18.10 Találkozások 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 1249-1250. _ 20.25 Amerikai kickboxer Amerikai akciófilm _______________ 22.05 Igaz történetekT Bűnbeesés Amerikai film __________ 23.45 Sportvonal 23.50 Híradó 0.10 Norm Show __Amerikai-yígjátéksorozat (III.), 8. ____ 0.35 Fókusz (ism.) 6.30 Versenyben az idővel. Thriller 8.00 Édesek és mostohák. Játékfilm 10.05 Játék és szenvedély. Romantikus film 12.15 Quasi- modo 2000. Krimivígjáték 13.55 Kedvenc marslakóm. Amerikai családi fantasztikus vígjá­ték 15.25 Őrjítő szerelem. Amerikai vígjáték 16.55 Jó barátok 163. Amerikai filmsorozat 17.20 Macska - jaj Vígjáték 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Jubileumi meglepetés 1~ 22.10 Testvérbosszú Amerikai-kanadai akcióvígjáték 24.00 SöütfiPark 35. Feliratos filmsorotzat ____________ 0.25 Lady Chatterley történetei 4. Amerikai filmsorozat 5.00 Reggeli krónika 9.04 Napközben 11.04 Cigány félóra 11.35 Erdők s vizek között 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási műsor 14.04 Klasszi­kusok mindenkinek 14.35 Nagy Pál: Journal in Time 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Dél­utáni krónika 16.25 Népzenei híradó 17.05 „Magyarországról jövök..18.00 Esti króni­ka 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 20.04 Magyar daloskert 20.30 Határok nélkül - az irodalomról 21.05 Fórum 22.00 Késő esti krónika 22.30 Szellemtörténetek 23.04 Hangversenymúzeum URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In límba materna 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na ma- terinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.00 Kívánságreggel 8.45 Zöld(sport) reggel 9.00 Délelőtt a Pe­tőfi rádióban 9.50 Apró-cseprő 10.10 Dél­előtti vendég 10.54 Gordiusz plusz 11.15 „Régi idők dalai” 11.38 Zöld jelzés 11.48 Korkérdés 12.00 Nóta-kívánságműsor 13.00 Verkli 14.00 Péntektől péntekig 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Unikum 20.00 Váltóhang 21.04 Húszas stúdió 22.00 Dzsesszkoncertek 23.15 Visszaját­szás 24.00 Éjfél után... Helyi televíziók KTV Felsőzsolca_______________________ 1-es csatorna: 16.00 Miskolci VTV képújsága benne: 14.00-15.30 Helyi képújság 18.00 Miskolci VTV műsora VTV Edelény__________________________ í-es csatorna: 00.00-24.00 Telinform kép­újság 2-es csatorna: 00.00 Telinform képújság Kazincbarcikai Városi Televízió____________ 00.00-24.00 Képújság VTV Miskolc__________________________ 18.00 Töd fények ólomkerefben (34') Iparfej­lesztés a XIX. századi Magyarországon (19’) Porból lettünk, porrá leszünk (10') 19.00 Mis­kolc Ma Falugondok Wolkswagennel (28') Pol­gársziget (28') 20.00 Cigányok, emberek, mesterek (29') Ásatások orszgáútjain (30') 21.00 A kutakról (17’) Magyar Szent Mózes + 1043 (13') A cigányok papja (33') VTV Szikszó_____________ ÁTV az országos hálózaton meghirdetett kezdési időpontokban. VTVEncs____________________________ 12.00- 22.00 Encsi képújság VTV Tiszaújváros_______________________ 9.00 A Tisza Tv saját szerkesztésű műsora Trió TV______________________________ A Kábel TV Kft. csillagpontos hálózatán már 50 000 lakásban 00.00-19.00 Színes képújság 19.00- 20.00 Heti magazin (ism.) 20.00- 24.00 Színes képújság ZemplénJV__________ _________ 9.00 A csütörtöki adás (ism.) 13.00 Képúj­ság 18.00 Mecénás - kulturális magazin 18.30 Parlamenti figyelő 19.00 HÍR 7 19.15 Értékek nyomában - Szinyér, Rád, Körtvélyes 19.30 XIII. Zemplén Nemzetközi Néptáncfesztivál - Törökország, Hegyalja Népi Együttes 21-10 Törvénytől sújtva (m. film) 22.50 HÍR 7 Helyi rádiók Miskolci Rádió_______ _ Adásidő: 5.55-22.00 az 1116 kHz-es középhullámon, 5.55-9.00 a 71,33 a 71,21 a 66,8 MHz-es URH adókon, a 7,92 MHz Duna Televízió hangsegédvivője, Miskolcon kábelen a 99,3 MHz-en. Állandó műsorok: 6.00, 7.00, 12.00,18.00 Kossuth Krónika 6.30, 7.30,12.45,17.30 Észak-magyarországi Krónika 7.45,17.45 Lapszemle 6.45, 7.45 Napindftó 8.00 BBC Híradó 16.57 Napi Tőzsde 18.30-22.00 Nemzetiségi mű­sorok hétfőtől vasárnapig 18.30-22.00 MR Plussz - kábelen a 99,3 MHz-en. Műsorok: 5.55 jó reggelt! - Információs műsor az északi régióból8.15 Magazin 9.05-12.00 Staféta - a Magyar Rádió regio­nális magazinja 13.05 Top 20 - A Calypso Rá­dió zenés műsora 14.05 Hangposta - Zenés kívánságműsor. Hallgatóink hívását a 46/502- 727-es telefonszámon várjuk 15.05 Szavak, színek, sztorik 17.00-18.00 Hírmagazin Rádió GaGa________________________ Adásidő: A nap 24 órájában Miskolcon a 96,3; Kazincbarcikán a 95,9 és Ózdon a 99,5 MHz-en. Állandó műsorok: 6.00-9.00 fél­óránként, utána óránként: Hírek, időjárás, útinform 7.00, 11.00,17.00 Hírtigyelő: Tudósítások, interjúk a nap legfontosabb híreiről 7.00, 8.00,18.45,19.45 Sporthírek Műsorok: 6.00-10.00 Vekker: Szabó Marcellal A műsor telefonszáma 46/355-963, 413-41410.00-15.00 Happycentrum - Vályi Zsolt műsora 15.00-18.00 Energia FM Tóth Péter vezetésével 18.00-20.00 Élő telefonos kívánságműsor Tóth Péterrel Telefon­szám: 46/355-963, SMS: 20/335-505 20.00- 24.00 Rádió Ga Ga Top 40 - Orosz Gábor másora SKYMusic Rádió______________________ A 99,9 MHz-es kábelfrekvencián. Állandó műsorok: hétfő-péntek: 19.15 Sportlexikon. Műsorok: 6.00 Starter 9.00 Délelőtti ma- azin mv.: Adrienn, Judit 12.00 Light 14.00 fvánságmúsor 16.00 MaxiFun - mv: Cooky 19.00 Rétegzenék: house — Parti-Mix—mv.: Kormos István 21.00 Magazinműsor Magyar Katolikus Rádió_________________ Miskolc FM 95,1 - Eger FM 91,8. 5.30-9.00 Napköszöntő, benne: 6.30 Vatikáni Rádió 7.00 Szentmise 8.00 BBC 9.00-12.00 Délelőtti maga­zin, benne: 10.05 A nap témája (riportok, stúdióbeszélgetések) 11.05 Civil es vállalko­zói percek 11.30 Vatikáni Rádió 12.00- 15.00 Délidőben, benne: 12.00 Urangyala imádság, Egyházi hírek, Ka­lendárium 13.05 Csendes pihenő 14.00 Közelkép 14.30 Evangélium (magyar, szlovák és roma nyelven), A nap szentje 15.00- 18.00 Ezerszínű világ, ben­ne: 15.05 Hit-valló 16.05 Leckeszerviz 17.30 Útitárs, Teremtett világ 18.00- 21.00 Az est hangjai, benne: 18.00 Rózsafüzér 18.30 Közelkép 19.30 Esti mese, Regék-mondák fiataloknak 20.00 Nyújtsd a kezed! 21.00-24.00 Együtt éjfélig, benne: 21.05 Napi összefoglaló, zenével 22.05 Kávéház 23.00 BBC 24.00 Himnusz 00.01-5.30 Éjszakai ze­ne, benne: hírek és műsorismetlések. Rádió 35_____________________________ Adásidő: Mindennap 18.00-24.00 az FM 100,7 MHz kábelen Állandó műsorok: 18.30 és 21.00 Hírek, tőzsdeinfó, ídőjóslás 18.00-19.00 Riportok, beszélgetések 21.00-22.00 Tele­fonos kívánságműsor Műsorok: 18.00-20.00 Programaján­ló, film és videó (Edit, Maya, Kriszti) 22.00- 24.00 Beszéljünk a szexről! (Csikivel, Nikivel és Gergővel)

Next

/
Oldalképek
Tartalom