Észak-Magyarország, 2001. augusztus (57. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-02 / 179. szám

2001. augusztus 2., csütörtök

Gazdaság 7

• CA IB, internetes kereskedés nélkül. Az

osztrák Caibon.com Internet Services AG bezárása miatt augusztustól megszűnik az internetes kereskedési lehetőség a budapesti CA IB Értékpapír Rt.-nél.

• Kékkúti részvények - utoljára. A Budapesti Értéktőzsdén pénteken lehet utoljára kereskedni a Kékkúti Ásványvíz Rt. részvényeivel, a társaság papírjait augusztus 6-án törlik az értékpapír-listáról. A cég idei áprilisi közgyűlésén döntött a társaság részvényeinek tőzsdei kivezetéséről, és a tulajdonosok határoztak arról is, hogy előkészítik a cég zárt körűvé alakulását.

• Érmés levelezőlap. Érmés levelezőlapot hozott forgalomba első alkalommal a Magyar Posta augusztus 1-től. „A magyar ifjúsági irodalom alakjai" elnevezésű levelezőlap-sorozaton a Magyar Nemzeti Bank által kibocsátott 200 forintos címletű emlékérmét tartalmazza.

TVK: karbantartás miatt csökentett termelés

Tiszaújváros (ÉM) - Kétéves karbantartási munkák kezdődtek a Tiszai Vegyi Kombinát Rt. olefin és polietilén üzemeiben, így a társaság termelése pillanatnyilag a polipropilénre korlátozódik. A nagy karbantartás augusztus 14-ig tart, így addig a TVK nem állít elő olefint és polietilént sem. A polipropilén (PP) üzem ugyanakkor egyelőre teljes kapacitással működik. A TVK polipropilén négyes üzemében augusztus 14-től tartják majd a kétéves karbantartást. A leállás csak a termelési számokban látszik majd meg, mivel az értékesítés folyamatos, a TVK ugyanis előre felkészült a leállásokra.

BC-Szibur: közös kereskedelem

Budapest (MTI) - A BorsodChem (BC) és a Szibur közötti kétoldalú kereskedelem lebonyolítására létrehozták Kazincbarcikán a Sibur-Európai Termelések Kft.-t - mondta Kovács F. László, a BorsodChem vezérigazgatója.

A 28 millió forint törzstőkével létrehozott cég a Sibur International Ltd. tulajdonában van.

Kovács F. László elmondta: a cég segíti a BC termékeinek oroszországi értékesítését, illetve ezen keresztül vásárolnak majd alapanyagot a Sziburtól.

A BorsodChem várhatóan már a napokban megköti első szerződéseit, aminek eredményeként egyebek mellett diklóre- tánt vásárolnának.

A vezérigazgató elmondta, hogy vizsgálják az etilén beszerzésének lehetőségét is az ukrán Orianátől. A BorsodChem éves etilén igénye 110 ezer tonna, amire a TVK eddig nem vállalt garanciát. A jelenlegi szállítási megállapodás minimum 66 ezer tonna, maximum 80 ezer tonna etilént biztosít a BorsodChemnek.

Országos terv a hulladékgazdálkodásról

Budapest (MTI) - Az interneten is tanulmányozható az Országos Hulladékgazdálkodási Terv szövegjavaslata a Környezetvédelmi Minisztérium címén, a dokumentum jól használható a regionális és a helyi hulladékgazdálkodási tervek előkészítéséhez. A szövegjavaslatból kiderül, hogy a nyolcéves időszakra szóló terv költségigénye 330 milliárd forint. Ennek csaknem fele, 150 milliárd forint szükséges a települési szilárd hulladékoknak és szennyvíziszapoknak az Európai Unió követelményeinek megfelelő gyűjtéséhez, hasznosításához, elhelyezéséhez.

A legnagyobb összeget, 33,5 milliárd forintot a regionális hulladéklerakók létesítése igényli. A kommunális hulladékok teljes körű gyűjtésének megszervezése, a gyűjtés korszerűsítése, a szelektív gyűjtés bevezetése, a hasznosítás előkészítése a becslések szerint 24,5 milliárd forintba kerülne a nyolcéves időszakra elosztva. A kommunális hulladékokban található szerves anyagok komposztálási feladatainak elvégzéséhez 23 milliárd forintos ráfordítást prognosztizál a terv.

A tűzelhalás Borsodban is megjelent

Az elmúlt napok időjárása a baktériumos fertőzések számára optimális volt

A fákat időről időre szemlézni kell Fotó: vajda János

Miskolc (ÉM - FL) - Tűzelhalás miatt - Borsodtól alig százötven kilométerre - kilenc Jász-Nagykun-Szolnok megyei településen 365 napig tartó karantént, növényegészségügyi zárlatot rendeltek el. Az almatermésű növények súlyos betegségétől kell-e tartanunk megyénkben is? - kérdeztük Ga- rai Adrienne-t, a Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat munkatársát.- Az elmúlt napok meleg, csapadékos, párás időjárása nemcsak egyes gombás betegségek kialakulására, hanem a baktériumos fertőzések számára is kedvező volt. Erre megyénkben annál inkább is figyelni kell, mert a tűzelhalás már az elmúlt évben is károsította gyümölcsöseinket - közölte Ga- rai Adrienn. Mint megtudtuk: jelenleg is növény-egészségügyi zárlat van érvényben Cigánd térségében, Bükkaranyoson pedig a körtésre vonatkozóan. Tibolddarócon a nyári alma sztlretelésé- nek időszakára feloldhatták a zárlatot a folyamatosan végzett mentesítés eredményeként.

A tűzelhalás az almástermésű növényeket veszélyeztető, egyik legkárosabb baktériumos megbetegedés, aminek tünetei leginkább az almán, a körtén és a birsen figyelhető meg. A betegség megfékezése érdekében a veszélyeztetett ültetvényeket, kerteket rendszeresen javasolt szemlézni. A védekezés a betegség ellen csak drasztikus lehet: a tüneteket mutató növényi részeket - a pásztorbotszerüen visszahajló, elbamuló hajtásvégeket, a barnuló leveleket, terméseket - haladéktalanul el kell távolítani az egészségesnek látszó 40-60 centiméteres résszel együtt. A művelet után a fűrészt, a metszőollót fertőtleníteni szükséges, e célra hypo, alkohol, vagy formaiin használható.

A fertőzött állományokban a kórokozó terjedését meg lehet akadályozni rézhidroxid

(Champion, Kocide, Funguran- OH, Vitra-rézhidroxid stb.) hatóanyagú készítmények, valamint a Kasumin 2L fungicid felhasználásával. A réz készítmények az érzékeny fajtákon fitoxikus tüneteket okozhatnak! - hívta fel a figyelmet a szakember!

Garai Adrienn hozzátette: a tűzelhalás betegség a gyümölcs- termelők, a kertészek részéről bejelentési kötelezettséggel jár együtt. Eszerint aki gyanús tüneteket észlel, haladéktalanul értesítse a B.-A.-Z. megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálatot (3526 Miskolc, Blaskovits út

24., tel.: 46/503-400).

Nő a keresetek reálértéke

Budapest (ÉM) - A gazdasági növekedés a tavalyinál lassúbb, de nemzetközi összehasonlításban még így is gyors lesz az idén - áll a GKI Rt.-nek a K&H Bank Rt. együttműködésével készült előrejelzésében, mely szerint az infláció az első félévi 10,4 százalék után júliusban újra egyszámjegyűvé válik és az év egészében 9,3 százalék körüli lesz.

A munkanélküliség a tavalyihoz képest csökken, a keresetek reálértéke a GDP-t kissé meghaladó mértékben nő - áll a GKI elemzésében, ami ugyanakkor közli: a nemzetgazdaság külső és belső egyensúlya várhatóan romlani fog. A GDP növekedése csak néhány tized százalékkal fog elmaradni a tavalyitól és valószínűleg fennmarad a magyar gazdaság mintegy 2 százalékpontos előnye az euró-övezet növekedési üteméhez képest. A lassulás legmarkánsabban az iparban látható, ahol a tavalyi, 18,3 százalék dinamikával szemben a termelés az év első öt hónapjában mindössze 9,5 százalékkal

haladta meg az egy évvel korábbi szintet.

Folytatódik az ipar szerkezetének korszerűsödése: változatlanul jóval az átlagon felüli a számítástechnikai, híradástechnikai és járműipari termékek gyártásának növekedése. Az építőipari termelés élénkül és továbbra is dinamikus fejlődés várható a távközlésben. Az év első felében magas volt az áremelkedések üteme. A fogyasztói árak növekedése májusban volt a csúcson 10,8 százalékkal. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az élelmiszerárak júniusban 18,1 százalékkal voltak az egy évvel korábbi szint felett, ami különösen érzékenyen érinti az alacsonyabb jövedelmű háztartásokat. Az év második felében mind a fogyasztói, de még inkább a termelői árak területén az áremelkedés mérséklődésével számol a GKI elemzése, amelynek végkövetkeztetése: az éves fogyasztói infláció így is csak minimális mértékben lesz alacsonyabb az előző évinél.

GAZDASÁGI ELŐREJELZÉS

2000.

2001. JANUÁR- MÁJUS

2001.

ELŐREJELZÉS

Külföldi működőtöké beáramlás (milliárd euró)

1,5

0,61,6

Az euró időszakos árfolyama (forint)

265,2

261,6256,5

A háztartások nettó pénzmegtakarítás.

növekménye

(milliárd forint)

inka

680250*675

Munkanélküliségi ráta (időszaki átlag, százalék)

6,4

5,7**

5,8

* január-június ** 2001. március-május

Forrás: KSH, GM, MNB, PM

rys,: j r j

<Tü

h & aáKLffil

TTff r;

Forgalom

Értékpapír

Záróár

VáltozásMin. ár

Max. ár

Előző heti

DarabForint

(Ft)

átlagár

(ezer)

(millió)

ANTENNA

2 800

4.7%

2 5902 9952 843

70

199

BORSODCHEM

5 000-0.3%

4 980

5 045

5 001148

742

BRAU UNION

3 3002.6%

3 2153 003

3 268

0

1

DANUBIUS

3 200-14.7%

3 1503 680

3 284

31

102

DEDASZ4 505

0.0%

4 5054 505

4 5050

1

DEMASZ8 750-2.1%

8 7509 000

8 827

3

28

EDASZ

9 300

5.7%

8 8009 300

8 8590

4

EGIS

10 300-5.5%

9 95010 800

10415106

1 101

ELMU

9 100

0.0%

9 0959 4509 191

0

1

EMASZ

3 650-6.4%

3 6503 9003 7100

2

FOTEX

180-2.2%

177

187

18289

16

GLÓBUS

2 100-1.3%

2 015

2 130

2 064

3

5

GRABO

1 580-1.3%

1 535

1 600

1 568

4

6

i

IEB

865-3.8%

862

909

878

7

6

MATAV

756-4.9%

754

800

773

5 8694 536

MEZOGEP

1 700

0.6%

1 650

1 704

1 703

24

40

5

MÓL

4 255

0.4%

4 160

4 285

4 232

5942 515

aí

NABI4 000

2.6%

3 905

4 085

3 977

10

40

E

OTP14 735

0.3%

14 30514 800

14 486

251

3 640

a

OTP ELS.9410-0.9%

9 150

9 500

9 223

1

7

PANNONPLAST

3 350-4.0%

3 335

3 500

3 39934

114-Q

£

PICK

3210-6.8%

3 210

3 470

3319

518

O

PRÍMAGÁZ

1 232-8.7%

1 232

1 465

1 381

11

15

RABA

1 475-1.7%

1 450

1 530

1 477

70

103

'2

RICHTER

16 300

3.8%

15 500

16 300

15 872

235

3 736

c

fi

SYNERGON

593-2.3%

581

606

59243

25

TITASZ

7 500-5.1%

7 200

7 500

7471

1 .

10

TVK

3 350-3.7%

3 305

3 485

3 40322

76

ZALAKERAMIA

1 870-2.9%

1 870

2 000

1 920

23

44

ZWACK

5 800

1.2%

5 565

5,8

5 7020

3

ÖSSZESEN

7 656

17 134

KÁRPÓTLÁSI J.

478

15.7%

412

490

460

19

9

Együttműködő

pénzszövetkezetek

Budapest (MTI) - Új típusú üzleti együttműködésen alapuló keretszerződést köt a Takarékbank Rt. az integrált takarékszövetkezetekkel. Csicsáky Péter, a bank vezérigazgatója beszámolt arról, hogy eddig 29 takarék- szövetkezet írta alá a szerződést. Hozzájuk a bank reményei szerint hamarosan valamennyi szövetkezet csatlakozik majd.

Hirdetés

FELVESSZÜK A RITMUSÁT

CIB

BANK

3525 MISKOLC, DÉRYNÉ U. I 1. Telefon: (46) 412-399

Érvényes: 2001, május 7-étOI BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE

UkMMHdí Évm karai Ili R Matt flk) (EBKK)

1 hét 5.750 (5.83)

2-3 hót 7.250 (7.35)

1-2 hő 8.250 (8,36)

3 hó 8,000 (8.11)

6 hó 7,750 (7.86)

12 hó 7.250 (7.35)

CIB Bankszámla 2.000 (2,05)

MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE

50 E Ft—4 MFl 5-10 MR 10 M FI taWI

LokAttil MA *v»« kamat (\) EBKM év*i kamat (\) EBKM Ovaa kamat (N) EBKM

1 hó 9.500 (9,63) 9,625 (9.76) 9,750 (9,89)

3 hó 8,250 (8,36) 8.375 (8.49) 8,500 (8,62)

6 hó 8.250 (8.36) 8.375 (8,49) 8,500 (8.62)

12 hó 7.750 (7,86) 7.875 (7.98) 8.000 (8,11)

Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic

Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező

CIB Classic Magánszámla

CIB XL Átutalási Magánszámla XLCIassic

Alvói kamatai: évM kamat (%) EBKM

0-100 E Ft-io 2,500 2.56/2,56

100EFMMR 3.000 3,08/3.08

1M Ft felett 6.000 6.26«.22

CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft)

ttroa kamatai évm kamat (V EBKM

0-50 E R-ifl 2.500 2.56

50 E FM M R 6.500 6,79

1M R felett 9,500 10.07

KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft)

**m kamat (\) EBKM

1 hónap 9,600 9.73

3 hónap 8,500 8.62

6 hónap 8.500 8.62

12 hónap 8,000 8,11

Lejárat előtti Isszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet.

KINCSEM 2003 kötvény (min. 10 E Ft)

*vm kamat (%) EHM"

1 hónap 9.750 9,75

3 hónap 8,500 8,50

6 hónap 6.500 8.50

12 hónap 8.000 8.00

•Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek HOTELEK

Érvényes: 2001. június 1-tól

Magánszemélyek részére

Folyószámlahitel 20.00

THM: 22.67-29,34% 1 évre. hó végi kamatfizetéssel Betétórzó hitel 15.00

THM Betétórzó hitelnél: 16.51% 1 évre. 300.000 Ft-ra.

negyedéves kamatfizetéssel

Betétórzó folyószámlahiteinél: 16,31-16.73%

1 évre hó végi kamatfizetéssel

Lombardhitel 18,00

THM: 20,82 1 évre, negyedéves kamatfizetéssel Ingatlanfedezet mellett nyújtott- lakáscélú hitel kamata 15,50- egyéb célú hitel kamata 18,00

THM: 20,54-24.61%. 1-10 éves futamktóre

CIB Otthonteremtő Hitel

1 éves kamatperiódus 12,70

5 éves kamatperiódus 10,90

CIB Új Otthon hitel 6.75

CIB Személyi kölcsön 23.00

THM: 27.87-37.76%. 1-5 éves futamidőre

Évm kamat (%)

HUFprimerate 13,25

C1B^06 40 242 242

A BANCA COMMERC1AIE RALIANA- CSOPORT TAGJA